Chapter 12: El reloj que llevaba la verdad
Me quité el reloj con manos temblorosas.
Durante diecisiete años lo había llevado en la muñeca izquierda. Mi padre me lo había regalado durante una cena familiar, poco antes de morir. Recordaba su sonrisa, la manera en que me ajustó la correa y sus palabras.
«Un hombre debe aprender a cuidar lo que tiene».
Siempre creí que se refería al tiempo.
Ahora, al observar la inscripción del reverso, comprendí que quizá se había referido a otra cosa.
—¿Qué pasa? —preguntó Laura.
Le mostré el reloj.
Leyó las palabras grabadas y levantó la mirada.
—¿Crees que tu padre escondió algo dentro?
—No lo sé.
Robert, que había llegado al hospital después de declarar ante la policía, examinó el mecanismo.
—Es un modelo antiguo. La tapa trasera puede abrirse con una herramienta especial, pero no deberíamos manipularlo sin documentar primero su estado.
Ortega se acercó.
—Si Rafael está buscando este reloj, puede que contenga una prueba importante. Lo enviaremos a un especialista y registraremos cada paso.
—¿Cuánto tardará?
—No puedo prometerte una hora exacta.
Miré a Mia.
Mi hija seguía dormida, con una pulsera hospitalaria alrededor de la muñeca. Laura estaba sentada junto a ella, acariciándole el cabello.
No podía soportar la idea de que alguien volviera a acercarse a nuestra familia.
—Necesito saber qué contiene —dije.
Robert asintió.
—Conozco a un relojero especializado en piezas antiguas. Tiene un taller a pocas calles de aquí. Si Ortega autoriza el traslado y documentamos todo, quizá pueda ayudarnos esta misma noche.
El detective dudó.
—No quiero perder una prueba.
—Entonces envíe un agente con nosotros —respondió Robert—. El reloj permanecerá bajo custodia y nadie lo manipulará sin registrar el procedimiento.
Ortega finalmente aceptó.
Antes de marcharnos, me acerqué a Laura.
—Voy a averiguar qué escondió mi padre.
Ella me sujetó la mano.
—No tardes.
—Volveré pronto.
Laura miró el reloj.
—Daniel, si encuentras algo que cambie todo lo que sabemos, prométeme que no tomarás decisiones sin hablar conmigo.
La besé en la frente.
—Te lo prometo.
El taller de don Ernesto estaba escondido detrás de una tienda de antigüedades. Olía a aceite, metal y madera vieja. En las paredes colgaban relojes de todos los tamaños, y el tic-tac de sus mecanismos creaba una especie de lluvia constante.
El anciano nos recibió con una lupa colgada del cuello.
—Robert Whitmore —dijo—. Hacía años que no te veía.
—Buenas noches, Ernesto. Necesitamos que examine una pieza.
El relojero miró el objeto que yo sostenía.
Su expresión cambió.
—¿De dónde sacaste esto?
—Era de mi padre.
Don Ernesto lo tomó con cuidado.
—¿Tu padre era Ernesto Vargas?
—Sí.
El anciano dejó el reloj sobre la mesa.
—Entonces tenemos un problema.
Ortega se acercó.
—¿Por qué?
Don Ernesto miró hacia la puerta del taller antes de responder.
—Porque tu padre me pidió que construyera un compartimento secreto dentro de este reloj hace treinta años.
Sentí que el corazón me golpeaba el pecho.
—¿Usted lo fabricó?
—Yo modifiqué el mecanismo. Ernesto Vargas trajo una pieza que había pertenecido a su padre y me pidió que ocultara algo dentro de la caja. Me hizo jurar que no revelaría el secreto hasta que él o su hijo vinieran a buscarlo.
—¿Y nunca volvió?
El anciano negó con la cabeza.
—Dos semanas antes de morir, vino al taller. Parecía enfermo y asustado. Me dijo que, si alguien preguntaba por el reloj, debía decir que lo había perdido.
—¿Quién podría estar buscándolo?
Don Ernesto me miró.
—Un hombre que se parecía mucho a tu padre. Tenía una cicatriz sobre la ceja izquierda.
Rafael.
Ortega sacó su libreta.
—¿Cuándo ocurrió eso?
—Hace veinte años. El hombre llegó al taller y dijo que era hermano de Ernesto. Quería recuperar el reloj. Cuando me negué, amenazó con denunciarme por alterar una pieza histórica.
—¿Le entregó algo?
—No. Pero antes de marcharse dejó una fotografía sobre la mesa.
Don Ernesto abrió un cajón y sacó un sobre amarillento.
Dentro había una imagen de mi padre junto a una mujer joven.
La mujer sostenía un bebé.
Al reverso aparecía una fecha: 17 de marzo de 1986.
Y una frase:
La niña que sobrevivió debe permanecer oculta hasta que los tres nombres vuelvan a encontrarse.
—¿Quién es la mujer? —pregunté.
Don Ernesto negó con la cabeza.
—Nunca la conocí.
Robert examinó la fotografía.
—La mujer tiene el mismo rostro que Laura.
Me quedé helado.
Era cierto.
Los mismos ojos, la misma forma de la nariz, incluso una pequeña marca junto a la ceja.
Pero la fotografía tenía treinta años.
Laura todavía no había nacido.
—¿Cómo es posible? —murmuré.
Robert giró la imagen hacia la luz.
—No puede ser Laura. Quizá se trate de su madre, Teresa Mendoza.
Recordé lo que Margaret había dicho: Teresa había utilizado otra identidad y había abandonado San Antonio.
Pero ¿por qué mi padre aparecía con ella sosteniendo un bebé?
Don Ernesto colocó el reloj bajo una lámpara y examinó la parte posterior.
—Aquí está el compartimento.
Presionó un pequeño punto junto a la corona.
Se escuchó un clic.
La tapa trasera se abrió unos milímetros.
El anciano utilizó una herramienta fina para levantarla sin dañar el mecanismo.
Dentro había una cápsula metálica del tamaño de una uña.
Ortega la fotografió antes de que don Ernesto la extrajera.
La cápsula contenía una diminuta llave y un trozo de papel enrollado.
Robert abrió el papel con unas pinzas.
Había tres nombres.
*Teresa Morales. Elena Vargas. Rafael Vargas.*
Debajo, una dirección.
Y una frase escrita por mi padre:
El archivo original está donde enterraron a la niña equivocada.
—¿Dónde enterraron a la niña equivocada? —pregunté.
Robert se llevó una mano a la frente.
—El cementerio de San Antonio. El lugar donde encontramos a Rafael.
Ortega llamó inmediatamente a su equipo.
—Necesito que revisen los registros de sepultura de 1986. Busquen cualquier entierro infantil relacionado con Elena Vargas, Teresa Morales o Rafael Vargas.
Mientras esperábamos, examiné la llave.
Era pequeña, antigua y tenía un número grabado: 317.
—¿Podría abrir una caja de seguridad? —pregunté.
Don Ernesto asintió.
—O una caja de archivo. El número podría ser una referencia, no una combinación.
Robert miró la fotografía de mi padre.
—Tu padre no quería que el reloj llegara a manos de Rafael. Quería que tú encontraras la llave.
—¿Por qué no me lo dijo?
—Quizá esperaba que nunca necesitaras conocer la verdad.
El teléfono de Ortega vibró.
Escuchó unos segundos.
—Encontramos un registro —dijo al colgar—. Una niña fue enterrada en el cementerio de San Antonio el 20 de marzo de 1986. El certificado la identifica como hija de Elena Vargas.
Sentí un nudo en la garganta.
—¿Mi hermana?
—No podemos saberlo todavía. Pero el nombre registrado es diferente del que aparece en los documentos de Rafael.
—¿Cuál es?
Ortega consultó la nota.
—Mariana Vargas.
Elena nunca había mencionado ese nombre.
Ni una sola vez.
Robert tomó la fotografía de la mujer con el bebé.
—Hay que abrir esa tumba.
El detective negó con la cabeza.
—Necesitamos autorización judicial y pruebas que justifiquen la exhumación. Pero podemos solicitarla de inmediato.
—¿Cuánto tardará?
—No lo sé.
Miré la llave.
317.
De repente recordé algo.
Cuando era niño, mi padre solía llevarme al cementerio para visitar a mi abuelo. Había una pequeña capilla junto a la entrada, con un muro de nichos y una sala de archivos.
Una vez, cuando yo tenía diez años, me llevó hasta una puerta de hierro y me dijo que nunca debía entrar allí sin permiso.
Sobre la puerta había una placa con el número 317.
—No es una tumba —dije.
Robert me miró.
—¿Qué?
—La llave. No es para la tumba. Mi padre me llevó una vez a una sala de archivos del cementerio. Recuerdo el número 317 en la puerta.
Ortega se puso de pie.
—Entonces iremos allí con una autorización y personal del cementerio.
Llegamos al cementerio poco después de la medianoche.
La capilla estaba cerrada, pero el administrador, alertado por la policía, nos esperaba junto a la entrada lateral.
Cuando le mostré la llave, frunció el ceño.
—La sala 317 dejó de utilizarse hace años. Era un archivo para documentos antiguos y objetos recuperados de las sepulturas.
—¿Puede abrirla? —preguntó Ortega.
El administrador asintió.
Nos condujo por un pasillo estrecho hasta una puerta de hierro. La llave encajó perfectamente.
Dentro había estanterías metálicas, cajas de cartón y archivadores cubiertos de polvo.
En la pared del fondo, detrás de una estantería, descubrimos una caja fuerte empotrada.
El administrador se quedó inmóvil.
—No sabía que esto existía.
La llave pequeña no abrió la caja fuerte, pero tenía el número 317 grabado en el mecanismo de una cerradura lateral.
Robert examinó la estructura.
—Parece que hay otra cerradura oculta.
Presionó una placa de metal y escuchamos un clic.
La puerta se abrió.
Dentro había una carpeta negra, tres fotografías y una cinta de casete.
La primera fotografía mostraba a Elena sosteniendo a un bebé.
La segunda mostraba a Teresa Morales en una cama de hospital.
La tercera era una imagen de mi padre, Rafael y un hombre desconocido frente a una casa.
En el reverso de la última fotografía aparecía una fecha: 1992.
Y un nombre.
*Doctor Samuel Whitmore.*
Robert se quedó pálido.
—Mi padre.
Ortega abrió la carpeta negra.
En la primera página había una lista de nacimientos, fechas y nombres. Algunos estaban tachados. Otros aparecían acompañados de números de expediente.
Al final había una anotación firmada por mi padre:
La niña registrada como Mariana Vargas no murió. El cuerpo enterrado bajo ese nombre pertenece a otra menor. La verdadera Mariana fue entregada a una familia bajo identidad protegida.
Sentí que el aire abandonaba mis pulmones.
—Entonces mi madre nunca enterró a su hija.
Robert pasó la página.
Debajo había una copia de un registro de traslado fechado el 18 de marzo de 1986.
La niña había sido entregada a una mujer llamada Teresa Mendoza.
Y en el apartado de observaciones aparecía una frase:
La menor presenta una marca azul en la muñeca izquierda. No debe ser registrada bajo el nombre de nacimiento.
Laura.
Pensé inmediatamente en mi esposa.
Pero la fecha no coincidía con su acta de nacimiento.
Robert señaló la última página.
—Hay una anotación adicional.
La letra era diferente.
Más reciente.
*«En 1992, la identidad de Mariana fue utilizada para registrar a otra niña. La sustitución fue ordenada por Rafael Vargas».*
Me apoyé contra la estantería.
—¿Quién era esa otra niña?
Ortega examinó el documento.
—El registro no incluye el nombre de la madre.
En ese momento, el administrador apareció en la puerta.
—Disculpen. Hay alguien afuera que pregunta por ustedes.
Ortega sacó su arma.
—¿Quién?
El hombre tragó saliva.
—Una mujer. Dice que se llama Isabel Morales.
Sentí que el corazón se me detenía.
—¿Está sola?
—Sí. Y trae un documento que dice que es la verdadera hija de Elena Vargas.
Ortega salió primero.
Robert y yo lo seguimos.
Una mujer estaba de pie junto a la entrada de la capilla. Llevaba un abrigo oscuro y sostenía un sobre contra el pecho.
Cuando me vio, se quitó lentamente el abrigo.
Era Isabel.
Pero había algo distinto en su rostro.
Una cicatriz fina le atravesaba la mejilla izquierda, y sus ojos parecían los de alguien que llevaba muchos años sin dormir.
—Daniel —dijo—. Tenemos que hablar.
—¿Dónde está Rafael?
—No lo sé.
—¿Qué quieres?
Isabel miró la carpeta que yo sostenía.
—Quiero que me devuelvas lo que pertenece a mi madre.
—¿Teresa?
Isabel negó lentamente.
—No. Elena.
Me quedé helado.
Ella abrió el sobre y sacó una prueba genética.
—Hace seis meses me hice una prueba de ADN. Elena es mi madre biológica.
Robert tomó el documento.
—¿Cómo lo sabes?
Isabel lo miró con los ojos llenos de lágrimas.
—Porque soy la niña que Elena creyó muerta.
La mujer que había crecido como Isabel Morales, la supuesta hija de Teresa, afirmaba ahora ser la hija perdida de Elena.
Pero si eso era cierto, ¿quién era Laura?
Y ¿por qué mi padre había escondido en un reloj una llave que conducía a un archivo donde aparecía el nombre de Mariana Vargas?
Isabel dio un paso hacia mí.
—Hay algo más que debes saber, Daniel. La mujer que todos conocen como Teresa Mendoza no era la madre de Laura.
Me quedé inmóvil.
—¿Qué estás diciendo?
Isabel miró la fotografía de mi padre con el bebé.
—Teresa murió en 1986.
Señaló la carpeta.
—La mujer que crió a Laura utilizó su identidad después de la desaparición de las niñas. Y no lo hizo para protegerlas.
Su voz se quebró.
—Lo hizo porque había vendido a una de ellas.
Antes de que pudiera responder, el teléfono de Ortega comenzó a sonar.
El detective escuchó unos segundos y palideció.
Después me miró.
—Acaban de identificar el cuerpo enterrado bajo el nombre de Mariana Vargas.
Tragó saliva.
—No era un bebé.
May you like
Era un adulto.
Y llevaba treinta años muerto.