Chapter 3: El secreto que llevaba seis meses escondido
Durante varios segundos, lo único que escuché fue el zumbido del refrigerador.
Seis meses.
La solicitud relacionada con nuestra casa llevaba seis meses abierta, mientras yo estudiaba para los exámenes finales, llenaba formularios universitarios y soñaba con salir de San Antonio para estudiar arquitectura.
Durante seis meses, Monica había seguido preparando cenas, sonriendo en las fotografías familiares y preguntándome cómo iba mi solicitud para la beca.
Durante seis meses, había fingido ser la mujer que mantenía unida nuestra familia.
Y, según el registro que acababa de consultar el abogado de mi padre, también había estado vinculada a un trámite que podía quitarle su casa.
—Eso es imposible —dijo Monica.
Daniel no levantó la voz.
—No he dicho que la transferencia esté completada. He dicho que existe un expediente anterior relacionado con la propiedad.
—Entonces el registro está equivocado.
—Puede haber errores administrativos. Por eso voy a solicitar una copia certificada del expediente y verificar la identidad de quien lo inició.
—Yo nunca he presentado nada relacionado con esta casa —insistió Monica.
Daniel anotó algo.
—Bien. Entonces no tendrás inconveniente en proporcionar una declaración por escrito.
Monica se quedó callada.
Mi padre apoyó ambas manos sobre la mesa.
—Monica, mírame.
Ella no lo hizo inmediatamente.
—¿Qué?
—¿Por qué apareces como contacto en una solicitud relacionada con mi casa?
—No lo sé.
—¿Quién tiene acceso a tus documentos?
—Marcus, llevo años viviendo contigo. No tengo que justificar cada cosa que hago.
—No te estoy pidiendo que justifiques cada cosa. Te estoy preguntando por qué hay un expediente que no conozco.
Ella se cruzó de brazos.
—Quizá Olivia necesitaba ayuda con algo y yo pregunté por los procedimientos legales. Eso no significa que intentara robarte la casa.
—¿Qué procedimientos legales?
Monica abrió la boca.
La cerró.
Después miró a Olivia.
Su hija permanecía junto a la ventana, con el rostro húmedo y las manos entrelazadas. Ya no tenía la seguridad de aquella mañana.
—Olivia quería saber cómo funcionaba una transferencia de propiedad —dijo Monica al fin—. Está creciendo. Necesita aprender sobre inversiones.
Mi padre soltó una risa sin humor.
—¿Una transferencia de una casa que no le pertenece?
—No dije que fuera a hacerlo.
—Entonces, ¿por qué aparece una solicitud vinculada a nuestra dirección?
—¡No lo sé, Marcus!
El grito hizo que el abogado levantara la vista.
Mi padre no respondió inmediatamente. Caminó hasta la ventana y miró el jardín delantero. Allí estaba el viejo roble que él había plantado cuando yo cumplí cinco años. Debajo, mi bicicleta oxidada seguía apoyada contra la cerca.
Cuando se volvió, su rostro había cambiado.
—Daniel, quiero que hagas todo lo necesario para proteger la propiedad. No se presentará ningún documento sin mi autorización. Y quiero una copia de cada registro relacionado con este expediente.
—Lo haré —respondió el abogado—. También recomiendo cambiar las contraseñas de tus cuentas y revisar quién tiene acceso a tus archivos personales.
—Haz una lista de todo.
Daniel cerró el maletín.
Antes de salir, se acercó a mí.
—Isabella, conserva las grabaciones originales. No las edites ni las publiques. Guarda también las fechas, los mensajes y cualquier captura relacionada con la beca. Cuanto más completa sea la información, más fácil será verificar lo ocurrido.
Asentí.
—Lo haré.
—Y no intentes investigar esto por tu cuenta enfrentándote a nadie. Si aparece otro documento o recibes una amenaza, avísanos.
Miré a Monica.
Ella fingía no escuchar.
Cuando Daniel se marchó, mi padre pidió que todos nos quedáramos en la sala.
—Quiero escuchar a cada uno por separado —dijo—. Sin interrupciones. Sin acusaciones. Y sin que nadie le diga a otra persona lo que debe responder.
Monica soltó una exclamación de indignación.
—¿Ahora vas a interrogarnos como si fuéramos criminales?
—No. Voy a intentar averiguar qué está ocurriendo dentro de mi propia casa.
—¡Tu propia casa! —repitió ella—. Eso es exactamente lo que siempre haces. Nos recuerdas que esta propiedad era tuya antes de casarte conmigo, como si Olivia y yo fuéramos huéspedes.
Mi padre la miró con incredulidad.
—¿De verdad quieres convertir esto en una discusión sobre tus sentimientos?
—Quiero que entiendas lo que has provocado. Isabella ha pasado años haciéndote creer que todos estamos contra ella. Ahora basta con que enseñe una memoria USB para que pongas en duda a tu esposa.
—No estoy poniendo en duda a nadie por una memoria USB. Estoy poniendo en duda una firma que no reconozco y unos documentos que nadie puede explicar.
Monica se volvió hacia mí.
—¿Estás contenta? ¿Eso querías? ¿Que tu padre me mirara como si fuera una ladrona?
No respondí.
Ella dio un paso hacia mí.
—Dime algo, Isabella. ¿Alguna vez has pensado en lo que le haces a esta familia?
Mi padre se interpuso.
—No vuelvas a hablarle así.
Monica lo miró como si la hubiera abofeteado.
—¿La estás defendiendo otra vez?
—Estoy impidiendo que la ataques mientras intentamos resolver algo grave.
—Pues quizá deberías preguntarte por qué tu hija necesita grabarnos en secreto.
—Lo haré. Pero primero voy a averiguar por qué alguien intentó transferir mi casa sin mi consentimiento.
La mandíbula de Monica se tensó.
Durante un instante pensé que iba a gritar.
En cambio, se dio media vuelta y subió las escaleras.
Olivia la siguió.
Yo me quedé junto a mi padre, mirando las maletas que seguían en medio del salón.
—¿Puedo hablar contigo? —pregunté.
Él asintió.
Fuimos a la cocina. La luz de la tarde entraba por las ventanas y se reflejaba en las baldosas blancas. Sobre el refrigerador todavía estaba pegada una fotografía mía de graduación, junto a un imán con forma de cactus.
Mi padre se sentó.
Por primera vez aquella mañana, parecía agotado de verdad.
—Isabella, necesito preguntarte algo —dijo—. ¿Por qué no me contaste antes lo de la beca?
Me quedé mirando mis manos.
—Lo intenté.
—¿Cuándo?
—El martes pasado. Te llamé tres veces, pero estabas en una reunión. Después Monica me dijo que no debía molestarte con algo que quizá ya estaba perdido.
Él cerró los ojos.
—No sabía que habías llamado.
—Ella dijo que tú estabas de acuerdo en que yo me tomara un tiempo fuera de casa.
Mi padre levantó la cabeza bruscamente.
—¿Qué?
—Me dijo que tú habías hablado con ella. Que necesitabas tranquilidad y que querías que yo me fuera durante unas semanas.
—Yo nunca dije eso.
Sentí que las lágrimas me llenaban los ojos.
—Lo sé ahora.
Él se levantó y me abrazó.
Durante mucho tiempo no dijo nada. Yo apoyé la frente contra su hombro y escuché su respiración irregular.
—Lo siento —murmuró—. Debí haber preguntado por qué estaban empacando tus cosas antes de escuchar a nadie más.
—Llegaste cuando más te necesitaba.
—Pero tendrías que haber podido contar conmigo antes de que esto llegara tan lejos.
Me aparté para mirarlo.
—Papá, hay algo que no te he contado.
Su rostro se tensó.
—¿Qué más hay?
Saqué mi teléfono y busqué una captura de pantalla que había guardado días atrás.
Era un mensaje enviado desde una dirección de correo que reconocía.
La cuenta de Monica.
El mensaje había llegado a las nueve y diecisiete de la noche del martes. No estaba dirigido a mí, pero había aparecido durante unos segundos en una notificación que vi en la computadora compartida antes de que desapareciera.
Recordaba las palabras porque me habían parecido extrañas.
«La chica no puede recibir la confirmación. Si consigue la entrevista, todo se complica. Tenemos que resolver lo de la casa antes de que Marcus empiece a hacer preguntas».
Mi padre leyó el texto dos veces.
—¿De dónde sacaste esto?
—Lo fotografié antes de que desapareciera. No sabía si significaba algo, pero después de escuchar las grabaciones pensé que debía conservarlo.
—¿Quién era el destinatario?
—No pude verlo completo. Solo aparecía una parte de la dirección.
Le enseñé la captura ampliada.
El destinatario comenzaba con las letras «r.carter».
Mi padre frunció el ceño.
—¿Robert Carter?
—¿Quién es?
—Un hombre que trabaja con un agente inmobiliario. Lo conocí hace años, cuando estaba considerando comprar una propiedad de inversión. Pero nunca lo contraté para vender esta casa.
Me miró de nuevo.
—¿Estás segura de que el mensaje era de Monica?
—La dirección era la suya. La reconocí porque me había enviado recetas y fotografías familiares desde esa cuenta.
Mi padre tomó una fotografía de la pantalla con su propio teléfono.
—Esto se lo enviaré a Daniel.
—¿Crees que Monica intentaba vender la casa?
Él no respondió inmediatamente.
—No lo sé. Pero si alguien estaba preparando una transferencia mientras tú perdías una oportunidad universitaria, necesitamos descubrir si ambas cosas están relacionadas.
Aquella frase me hizo pensar en algo que había intentado ignorar.
La beca no era simplemente dinero.
Era una salida.
La oportunidad de estudiar en otra ciudad, de conseguir prácticas profesionales, de construir una vida en la que no tuviera que medir cada palabra para evitar que Olivia se sintiera amenazada.
Mi madre siempre había querido que yo estudiara arquitectura. Cuando era niña, me sentaba con ella en la mesa del comedor y dibujaba casas con ventanas enormes, jardines y habitaciones llenas de luz.
Antes de morir, me regaló un cuaderno de tapas verdes.
En la primera página había escrito: «Construye un lugar donde nadie pueda hacerte sentir pequeña».
Había guardado aquel cuaderno durante siete años.
Y ahora alguien parecía decidido a quitarme tanto mi oportunidad de estudiar como el lugar donde había crecido.
—No voy a dejar que te quiten la beca —dijo mi padre.
Me limpié las mejillas.
—Puede que ya sea demasiado tarde. La entrevista era el viernes pasado.
—Entonces hablaremos con la universidad. Explicaremos lo ocurrido y presentaremos las pruebas.
—¿Y si no me creen?
Él me sostuvo la mirada.
—No puedo prometerte que todo saldrá como quieres. Pero sí puedo prometerte que no volverás a enfrentarte a esto sola.
Por primera vez en semanas, pude respirar un poco mejor.
Entonces escuchamos un golpe en el piso de arriba.
Después, pasos apresurados.
Olivia apareció en la escalera con el teléfono pegado a la oreja.
—No, no, no —decía—. Dijiste que todo estaría listo hoy.
Al vernos, se quedó inmóvil.
Su expresión cambió de inmediato.
—Tengo que colgar.
Cortó la llamada.
Mi padre se acercó a la escalera.
—¿Con quién hablabas?
—Con una amiga.
—¿Qué debía estar listo hoy?
—Nada.
—Te escuché decir que alguien te había prometido que todo estaría listo.
Olivia bajó un escalón.
—Estaba hablando de la universidad.
La miré.
—¿De qué universidad?
—No es asunto tuyo.
Mi padre apoyó una mano en la barandilla.
—Olivia, ¿alguien te prometió algo relacionado con esta casa?
Ella abrió mucho los ojos.
—¡No!
—Entonces explícame por qué pareces tan preocupada.
—Porque ustedes me están acusando de cosas que no hice.
—Nadie ha dicho que hayas falsificado nada —respondió él—. Pero tu nombre aparece en un documento que transfiere la propiedad a tu favor.
Olivia comenzó a llorar otra vez.
—¡Yo no pedí esa casa!
La frase fue tan inesperada que mi padre y yo intercambiamos una mirada.
Olivia se tapó la boca.
Había hablado demasiado.
—¿Qué acabas de decir? —preguntó él.
—Quise decir que no pedí que hicieran esos papeles.
—¿Quién los hizo?
—No lo sé.
—Olivia.
Ella miró hacia el pasillo del segundo piso.
Monica estaba allí, parcialmente oculta detrás de la pared.
No se movió.
No dijo nada.
Pero Olivia la vio y empezó a temblar.
—No puedo hablar de esto —susurró.
Mi padre subió dos escalones.
—Sí puedes.
—¡No entiendes! —gritó Olivia—. Si te digo lo que pasó, ella va a…
Se detuvo de golpe.
Monica salió de las sombras.
—Olivia, entra en tu habitación.
Mi padre levantó la cabeza.
—No le des órdenes.
—Es mi hija.
—Y esta es mi casa. Si alguien tiene información sobre una posible falsificación, quiero escucharla.
Monica bajó las escaleras con una calma que contrastaba con el miedo de Olivia.
—Marcus, no sabes lo que estás haciendo. Estás asustando a una muchacha que ya tiene suficientes problemas.
—Entonces ayúdala a explicar lo que acaba de decir.
Monica se colocó junto a su hija.
—No hay nada que explicar.
—¿Quién preparó los documentos? —pregunté.
Mi madrastra me miró con un odio tan abierto que dejé de reconocer a la mujer que había vivido bajo nuestro techo durante siete años.
—Tú no sabes cuándo detenerte, ¿verdad?
—Solo quiero saber la verdad.
—La verdad no siempre es lo que crees.
Mi padre extendió una mano hacia ella.
—Monica, basta. Si hay una explicación, este es el momento de darla.
Ella guardó silencio.
Olivia se secó las lágrimas con la manga.
Después miró a mi padre y habló tan bajo que tuve que acercarme para escucharla.
—Mamá me dijo que era un regalo. Dijo que tú ya habías aceptado que la casa sería mía cuando yo cumpliera dieciocho años.
Mi padre retrocedió un paso.
—Nunca te prometí eso.
—Ella dijo que habías cambiado de opinión.
—¿Cuándo te dijo eso?
Olivia apretó los labios.
—Hace meses.
—¿Y sabías que había documentos preparados?
Ella empezó a llorar de nuevo.
—Sabía que estaba hablando con alguien. No sabía que hubiera firmado nada.
Mi padre la observó con una tristeza que me dolió casi tanto como su rabia.
—¿Y por qué no me preguntaste?
Olivia no respondió.
Monica agarró a su hija del brazo.
—Ya has dicho suficiente.
—Suéltala —ordenó mi padre.
Monica obedeció lentamente.
Entonces Olivia hizo algo que ninguno de nosotros esperaba.
Se volvió hacia mí.
—Isabella, tú no entiendes. Mamá dijo que necesitábamos hacerlo antes de que consiguieras la beca.
Sentí que el suelo desaparecía bajo mis pies.
—¿Por qué?
Olivia miró a su madre.
Monica negó con la cabeza, pero esta vez su hija no obedeció.
—Porque si te ibas a la universidad, papá iba a quedarse solo conmigo y mamá. Y ella decía que, cuando tú te fueras, sería más fácil convencerlo de que la casa debía ser para nosotras.
Mi padre se quedó inmóvil.
—¿Convencerme de qué?
Olivia se llevó ambas manos a la cara.
—No lo sé. Mamá decía que tú tenías que firmar algunos documentos antes de que fuera demasiado tarde.
Monica perdió la paciencia.
—¡Basta!
Su grito hizo eco por toda la escalera.
Olivia se encogió.
Mi padre se interpuso entre ellas.
—No vuelvas a gritarle.
—¡Es mi hija!
—Y está aterrorizada.
Monica respiraba con dificultad. Miró a Olivia, luego a mí y finalmente a mi padre.
Por primera vez, parecía no saber qué máscara ponerse.
—Marcus —dijo, suavizando la voz—, podemos resolver esto entre nosotros. Sin abogados. Sin policía. Sin destruir una familia por un malentendido.
Él la miró durante largo rato.
—Hace seis meses se abrió un expediente relacionado con mi casa. Mi firma aparece en documentos que no he firmado. Mi hija perdió una entrevista para una beca después de que alguien entrara en su computadora. Y ahora me dices que todo esto es un malentendido.
—No sabes cómo ocurrieron las cosas.
—Entonces explícame cómo ocurrieron.
Monica bajó la mirada.
Y por un momento pensé que iba a confesarlo todo.
Pero el teléfono de mi padre vibró antes de que pudiera hablar.
Era un mensaje de Daniel.
Mi padre lo abrió.
Su expresión cambió mientras leía.
—¿Qué pasa? —pregunté.
Él me mostró la pantalla.
Daniel había conseguido una copia preliminar de los datos del expediente. Todavía faltaban documentos certificados y verificaciones, pero había encontrado algo que no esperaba.
El trámite inicial no estaba relacionado únicamente con una transferencia de propiedad.
También incluía una solicitud de información sobre las obligaciones financieras de mi padre.
Había una referencia a un préstamo que yo nunca había escuchado mencionar.
Y junto a esa referencia aparecía el nombre de una empresa.
*Carter Residential Holdings.*
Mi padre leyó el mensaje una segunda vez.
—No conozco esa empresa —dijo.
Monica no respondió.
Pero cuando escuchó el nombre, se llevó una mano al cuello.
Yo vi el gesto.
Mi padre también.
—¿Qué sabes de Carter Residential Holdings? —preguntó.
—Nada.
—Monica, mírame.
Ella levantó los ojos lentamente.
—No sé nada de esa empresa.
Mi padre sostuvo el teléfono entre ambos.
—Entonces tendrás que explicarme por qué aparece vinculada a un expediente que comenzó seis meses antes de que mi hija perdiera su beca.
Monica retrocedió hasta chocar con la pared.
Y justo cuando pensé que finalmente iba a decir la verdad, sonó su propio teléfono.
La pantalla se iluminó con un mensaje entrante.
No alcancé a leer todo.
May you like
Solo vi una frase antes de que ella lo escondiera contra su pecho:
«Marcus ya encontró los papeles. ¿Activamos el plan B?»