Chapter 4: El mensaje que no debía ver
Monica apagó la pantalla de su teléfono tan rápido que casi se le resbaló de las manos.
Pero ya era demasiado tarde.
Mi padre había visto su expresión. Yo había leído aquellas palabras. Y Olivia, que seguía junto a la escalera, parecía haber perdido hasta la capacidad de llorar.
—Dame el teléfono —dijo Marcus.
Monica apretó el aparato contra su pecho.
—No.
Mi padre parpadeó lentamente.
—¿Perdón?
—Es mi teléfono. No tienes derecho a revisarlo.
—No te estoy pidiendo que me entregues tu vida privada. Te estoy preguntando quién acaba de enviarte un mensaje sobre un plan para después de que yo encontrara documentos que transfieren mi casa a nombre de tu hija.
—No sé de qué hablas.
—Entonces enséñame el mensaje.
Monica soltó una risa temblorosa.
—¿Ahora también vas a revisar mis conversaciones? ¿Después de todos estos años? ¿Después de todo lo que he hecho por ti?
Mi padre bajó la mirada hacia el suelo.
Conocía aquel tono. Yo también.
Era la voz que Monica utilizaba cuando quería convertir una pregunta incómoda en una ofensa personal. Si alguien le pedía una explicación, ella encontraba la manera de presentarse como la víctima.
Durante años, esa estrategia había funcionado.
Pero aquella tarde había demasiadas pruebas sobre la mesa.
—No cambies el tema —dijo mi padre—. ¿Quién te escribió?
—Un asunto de trabajo.
—¿Qué trabajo?
Monica guardó silencio.
Mi padre miró a Olivia.
—¿Tú sabes quién es Carter Residential Holdings?
Olivia negó con la cabeza.
—No.
—¿Y Robert Carter?
La joven se estremeció.
Fue un movimiento pequeño, pero suficiente para que yo lo notara.
—Olivia —dijo mi padre—, necesito que seas sincera.
Ella miró a su madre.
Monica le sostuvo la mirada con una intensidad que parecía una advertencia.
—No sé quién es —respondió Olivia.
Mi padre cerró los ojos durante un instante.
—Está bien. Entonces vamos a hacerlo de otra manera.
Sacó su teléfono y llamó a Daniel Foster, el abogado que acababa de marcharse.
—Daniel, necesito que regreses. Hay un mensaje que podría estar relacionado con el expediente. También quiero que averigües quién controla Carter Residential Holdings y qué relación tiene con la solicitud de transferencia.
Escuché una respuesta breve al otro lado.
—Sí —dijo papá—. No, todavía no hemos tocado nada. Y quiero que todo se haga por los canales legales. No voy a permitir que nadie convierta esto en una guerra de acusaciones sin pruebas.
Colgó.
Monica soltó los hombros como si hubiera esperado que él amenazara con llamar a la policía.
—Marcus, estás cometiendo un error enorme.
—Puede ser. Por eso estoy llamando a un abogado.
—¿Y qué pasará cuando descubras que todo tiene una explicación perfectamente razonable?
—Entonces te pediré disculpas.
Ella pareció sorprendida.
—¿De verdad?
—Sí. Pero si descubro que me has mentido, no esperes que vuelva a fingir que no ha ocurrido nada.
Monica lo miró con los ojos brillantes.
—Yo te he amado durante siete años.
—Entonces ayúdame a entender por qué alguien está intentando quitarme mi casa.
Ella se volvió y subió las escaleras sin contestar.
Olivia la siguió unos segundos después.
Antes de desaparecer en el pasillo, mi hermanastra se detuvo y me miró.
No había burla en sus ojos.
Había miedo.
Y por primera vez, tuve la sensación de que no era miedo a mi padre.
Era miedo a su propia madre.
Aquella noche no cenamos juntos.
Papá pidió comida de un restaurante mexicano que nos gustaba, pero nadie tocó los recipientes. El olor a carne asada, cilantro y tortillas calientes llenó la cocina sin conseguir que el ambiente pareciera menos hostil.
Yo estaba sentada frente a mi padre, con las manos alrededor de un vaso de agua.
Él había colocado la carpeta con los documentos dentro de su maletín y lo había guardado bajo llave en su oficina.
—Quiero que duermas en tu habitación —me dijo—. Nadie volverá a empacar tus cosas.
—¿Y si Monica intenta echarme otra vez?
—No lo hará.
—Papá, hoy intentó hacerlo delante de ti.
Su mandíbula se tensó.
—Lo sé.
—Y si tú no hubieras llegado...
No terminé la frase.
Él dejó el tenedor sobre la mesa.
—No voy a pedirte que olvides lo que pasó. Ni voy a decirte que tienes que llevarte bien con ellas. Pero necesito que me avises si vuelven a amenazarte.
Asentí.
—Hay algo más que quiero preguntarte —añadió—. ¿Cuándo empezaste a grabar esas conversaciones?
Miré hacia la ventana.
La oscuridad del jardín me recordó la noche en que todo había comenzado.
—Hace un mes. Escuché a Monica hablando por teléfono en la terraza. No quería escuchar a escondidas, pero mencionó mi nombre y la beca.
—¿Qué dijo?
—Que no podía permitirme salir de casa con tanto dinero disponible para mi educación. Dijo que, si me iba, tú empezarías a cuestionarte por qué habías invertido tanto en Olivia y tan poco en mí.
Mi padre frunció el ceño.
—Eso no tiene sentido. He pagado la escuela de Olivia, sus actividades y sus clases particulares. Nunca he querido que ninguna de ustedes sintiera que tenía que competir por mi atención.
—Monica lo ve de otra manera.
—¿Te dijo algo más?
Me mordí el labio.
—Dijo que, cuando yo me fuera, las cosas serían más fáciles.
—¿Más fáciles para quién?
—No lo sé.
Mi padre apoyó los codos en la mesa y se frotó la cara con ambas manos.
Por primera vez comprendí que él también estaba reconstruyendo siete años de recuerdos y descubriendo que algunos podían haber sido mentira.
—Isabella, necesito que entiendas algo —dijo finalmente—. Yo elegí casarme con Monica porque pensé que podíamos construir una familia. No porque quisiera reemplazar a tu madre ni porque creyera que tú necesitabas otra persona que decidiera por ti.
—Nunca pensé eso de ti.
—Pero quizá permití que ella tomara demasiadas decisiones sin preguntarte cómo te afectaban.
No respondí.
Había cosas que no podía perdonarle todavía, aunque no fueran comparables con lo que Monica había hecho.
Mi padre había trabajado largas jornadas. Había confiado en su esposa. Había supuesto que, mientras la casa estuviera pagada y hubiera comida en el refrigerador, todo estaba bien.
Y yo había aprendido a no molestarlo con los problemas que ocurrían bajo su propio techo.
—No tienes que resolverlo todo esta noche —le dije.
Él me miró.
—Tú tampoco.
Por un instante, volvimos a ser padre e hija.
Entonces escuchamos un ruido en el piso superior.
Una puerta se cerró.
Después, pasos rápidos.
Mi padre se levantó.
—Quédate aquí.
Lo vi subir las escaleras y detenerse frente a la habitación de Olivia.
—¿Con quién estás hablando? —preguntó.
No escuché la respuesta.
Luego oí la voz de Olivia.
—¡No puedes entrar así!
—La puerta estaba abierta —contestó él—. Y quiero saber por qué estás haciendo una maleta.
Sentí que el corazón me golpeaba el pecho.
Subí los escalones sin hacer ruido.
Desde el pasillo vi a Olivia junto a su cama. Tenía una mochila abierta, ropa doblada y un pequeño neceser sobre el colchón.
Mi padre sostenía un sobre marrón que había encontrado sobre el escritorio.
—¿Adónde pensabas ir? —preguntó.
—A casa de una amiga.
—¿Esta noche?
—Necesito salir de aquí.
—¿Por qué?
Olivia apretó las manos.
—Porque todo esto es culpa mía.
Monica apareció detrás de mí.
—Marcus, deja de interrogarla. Está agotada.
Mi padre no apartó la mirada de Olivia.
—¿Qué significa que todo es culpa tuya?
Ella comenzó a llorar.
—Yo borré el correo de Isabella.
Sentí que el aire desaparecía del pasillo.
Mi padre se quedó inmóvil.
—¿Qué hiciste?
Olivia se cubrió la cara.
—No quería que consiguiera la beca. Mamá me dijo que, si Isabella se iba a la universidad, tú empezarías a cambiar las cosas en casa. Dijo que yo terminaría siendo la última persona en tu vida.
—¿Y por eso borraste el correo?
—Solo quería retrasar la entrevista. Pensé que podría volver a recuperarlo.
—¿Cómo entraste en su cuenta?
Olivia lloraba tan fuerte que apenas podía hablar.
—Mamá tenía una copia de una de sus contraseñas. Me dijo que la usara para entrar en la computadora y eliminar el mensaje. Después me aseguró que nadie podría saberlo.
Miré a Monica.
Ella estaba completamente quieta.
—Olivia —dijo con voz helada—, no sabes lo que estás diciendo.
Mi hermanastra levantó la cabeza.
—¡Me dijiste que lo hiciera!
—Te dije que dejaras de sentirte inferior a tu hermanastra.
—¡Me dijiste que borrara el correo!
Mi padre extendió la mano.
—Dame el teléfono.
Olivia se lo entregó sin discutir.
—No voy a revisarlo sin más —dijo él—. Quiero que conserves los mensajes originales y que no borres nada. Mañana hablaremos con Daniel sobre cómo documentar lo que has admitido.
Olivia asintió entre sollozos.
—¿Me vas a echar de la casa?
Mi padre tardó en responder.
—No voy a decidir nada mientras todos estemos así. Pero sí necesito que entiendas que hacer daño a tu hermana para proteger tus inseguridades no es aceptable.
Olivia bajó la cabeza.
Monica dio un paso hacia ella.
—Marcus, no puedes castigar a mi hija por una decisión impulsiva.
—No he hablado de castigos. He hablado de responsabilidad.
—¡Tiene dieciocho años!
—Isabella también.
La respuesta de mi padre cayó como una piedra.
Monica se quedó callada.
Yo retrocedí un paso y bajé las escaleras.
No quería que Olivia me viera llorar.
No porque sintiera lástima por ella, sino porque acababa de confirmar que la oportunidad que llevaba meses persiguiendo había sido saboteada por alguien que compartía conmigo un techo y una mesa.
Y, aun así, aquello no explicaba la casa.
No explicaba el expediente de seis meses.
No explicaba la empresa desconocida.
A las once y cuarenta y tres de la noche, mi teléfono vibró.
Era un mensaje de un número desconocido.
«Isabella, deja de buscar cosas que no entiendes. La beca fue solo el principio. Si tu padre sigue investigando, perderán mucho más que una casa».
Debajo había una fotografía.
Era una imagen de mi padre entrando en su oficina aquella misma tarde.
La foto había sido tomada desde el otro lado de la calle.
May you like
Alguien nos estaba vigilando.
Y sabía exactamente dónde vivíamos.