Chapter 6: The Name on the Original Document
“Put the document down.””
Esteban's voice was surprisingly calm.
That frightened me more than shouting would have.
He stood in the doorway, his expensive gray suit perfectly pressed, his silver hair neatly combed.
His right hand held a black pistol.
Behind him stood Alejandro.
My ex-husband looked terrified.
“Father, what are you doing?””
Esteban didn't look at him.
“Camila, give me the document.””
Camila stepped backward.
“No.””
“I won't ask again.””
Daniel moved slightly in front of me.
“Mr. Ruiz, put the weapon down.””
Esteban laughed.
“You have no idea what you're involved in.””
Daniel kept his hands visible.
“Then explain it.””
“There is nothing to explain.””
His eyes moved toward me.
“Valeria, this has nothing to do with you.””
I looked at the gun.
“Then why are you pointing it at me?””
For a moment, he seemed almost irritated.
“Because you refuse to understand when something is none of your business.””
I tightened my grip on the document.
“My mother would disagree.””
His expression changed.
A tiny movement around his eyes.
Then he smiled.
“Your mother was a very intelligent woman. Unfortunately, intelligence doesn't always come with good judgment.””
I felt my chest tighten.
“What did you do to her?””
Alejandro stepped forward.
“Father, stop.””
Esteban finally looked at him.
“You should have stayed out of this.””
Alejandro swallowed.
“She's my ex-wife.””
“And?””
“She has nothing to do with what happened seventeen years ago.””
Esteban's eyes narrowed.
“You think this is about your marriage?””
He turned back to me.
“Your father has spent seventeen years pretending he knows nothing. Now you have decided to dig up a past that should have remained buried.””
I looked at Daniel.
He gave the smallest signal with his eyes.
The police were nearby.
We needed time.
I looked at Esteban.
“Why did you forge my father's signature?””
His jaw tightened.
“Your father was not the innocent businessman he wants you to believe.””
“Then prove it.””
“I don't owe you anything.””
“You owe my mother the truth.””
For the first time, his composure cracked.
“Your mother was going to destroy everything.””
Camila began crying.
“Grandfather, please.””
Esteban turned sharply.
“Don't call me that.””
The word landed strangely.
I looked at her.
“Grandfather?””
Camila's face went pale.
Then she looked at Alejandro.
He seemed equally confused.
Esteban raised his weapon slightly.
“Give me the document.””
Daniel stepped forward.
“That's enough.””
A loud command came from the hallway.
“Police! Drop the weapon!””
Everything happened at once.
Esteban turned.
Daniel pushed me toward the wall.
Camila screamed.
A gunshot exploded.
The sound struck the room like lightning.
Then two officers rushed through the doorway.
Esteban's gun fell to the floor.
One officer forced him against the wall while another secured his hands.
Alejandro dropped to his knees.
“Father!””
“Stay where you are!”” an officer shouted.
Camila collapsed onto the bed.
I pressed my hand against my chest.
My ears were ringing.
Daniel looked at me.
“Are you hurt?””
I shook my head.
“I'm fine.””
He checked my arms and shoulders.
Then he turned toward the hallway.
“Call an ambulance. We need to make sure nobody was hit.””
The officer who had fired stood near the door.
His weapon was lowered.
“The suspect's firearm was discharged during the confrontation. No injuries from the shot.””
Esteban was handcuffed.
As they pulled him away, he looked directly at me.
“You think this is over?””
I didn't answer.
He leaned slightly toward me.
“Ask your father why your mother went to that hospital alone.””
Then he was gone.
The police separated everyone.
Daniel gave his statement.
Camila was taken downstairs for medical attention.
Alejandro sat in the living room, staring at the floor.
I found him near the front door.
His shirt collar was open.
His hands were shaking.
When he saw me, he stood.
“Valeria.””
I kept walking.
He followed.
“Please. We need to talk.””
“Not now.””
“It's important.””
I stopped.
“What could possibly be important enough for you to tell me right now?””
He glanced toward the police officers.
“Camila lied to me.””
I looked at him.
“About what?””
“Everything.””
He rubbed his face.
“She told me her father had been helping my family. She said the transfers were legitimate. She said your father was trying to destroy us because he hated my family.””
I stared at him.
“And you believed her.””
“She showed me documents.””
“Did you verify them?””
He didn't answer.
“Did you ever ask yourself why she was so interested in your family's finances?””
His silence was enough.
I shook my head.
“Five years, Alejandro.””
He looked at me.
“What?””
“Five years of marriage, and you never once thought I deserved the truth. But you trusted a woman you barely knew with your family's entire financial future.””
His face tightened.
“I know I made mistakes.””
“You keep calling them mistakes.””
“Because I didn't know—”
“You knew enough to lie.””
He looked down.
Then he said something that made me stop.
“Camila wasn't supposed to be involved in the original documents.””
I turned.
“What original documents?””
He glanced around.
Then lowered his voice.
“My father told me there was an old agreement between him and Arturo Mendoza. He said your mother had stolen confidential information before she died.””
I felt my stomach turn.
“Your father told you that?””
“Yes.””
“And you believed him?””
“I had no reason not to.””
I laughed bitterly.
“You had no reason not to believe me either.””
He flinched.
For a moment, he looked as if he wanted to say something.
Then an officer approached.
“Mr. Ruiz, we need you to accompany us for questioning.””
Alejandro nodded.
Before following him, he turned toward me.
“Valeria, I never wanted you involved in this.””
I looked at him.
“You never wanted me involved in anything that mattered.””
He had no answer.
My father was waiting outside the police perimeter.
The moment he saw me, he crossed the pavement and pulled me into his arms.
“Are you hurt?””
“No.””
He held my shoulders and examined my face.
“Are you certain?””
“I'm okay, Dad.””
His eyes moved toward the house.
“Where is Esteban?””
“Arrested.””
My father closed his eyes.
For a few seconds, he said nothing.
Then I handed him the document.
He looked at the forged signature.
His face became rigid.
“Where did you get this?””
“Camila.””
He examined the date.
Then he noticed something on the reverse side.
A small handwritten note.
His fingers began to tremble.
I had never seen my father shake like that.
“What is it?””
He turned the page toward the light.
The note was written in my mother's handwriting.
Arturo, if you receive this document, it means Esteban has already made his move. Don't trust the police report. The original vehicle was never recovered.
My father looked at me.
“What does that mean?””
I shook my head.
“I don't know.””
He studied the paper.
Then he read the final line.
The person who signed the hospital admission form knows exactly what happened.
I looked at him.
“Who signed it?””
My father didn't answer.
Daniel approached.
“Mr. Mendoza, the investigators want to speak with you.””
My father folded the document carefully.
“Tell them I'll cooperate.””
Daniel nodded.
Then he lowered his voice.
“There's another issue.””
“What?””
“The police found a second document in Esteban's car.””
He handed my father a photograph.
It showed a hospital admission record.
The date matched the night my mother died.
The patient's name was Elena Mendoza.
My mother.
But the signature beneath the emergency contact section wasn't Arturo Mendoza.
It was Beatriz Ruiz.
I stared at the photograph.
“Why would Alejandro's mother sign my mother's hospital admission?””
Daniel looked at me.
“We don't know yet.””
My father seemed unable to breathe.
Then his phone rang.
He answered.
“Yes?””
A woman's voice came through.
I recognized it immediately.
Beatriz Ruiz.
“Arturo,” she said.
My father put the call on speaker.
“What do you want, Beatriz?””
Her voice sounded exhausted.
“I know Esteban has been arrested.””
My father didn't respond.
She continued.
“You need to stop the investigation before it goes any further.””
“Why?””
A pause.
“Because your daughter is not ready to know what happened that night.””
I stepped closer.
“Then tell me.””
Silence.
“Valeria?”” Beatriz whispered.
“Yes. I'm here.””
I heard her take a shaky breath.
“Your mother didn't die immediately after the accident.””
I felt the world tilt.
“What?””
“She was alive when they brought her to the hospital.””
My father gripped the phone.
“Beatriz, stop.””
But she continued.
“She asked for you, Valeria. She asked to see you before she died.””
My throat tightened.
“Why didn't I see her?””
Nobody answered.
I looked at my father.
His face had gone white.
Then Beatriz said something that shattered the last seventeen years of my life.
“Because Arturo ordered us to keep you away from her.””
I couldn't move.
My father reached for the phone.
“Beatriz, that's not—”
She hung up.
I stared at him.
“Dad?””
He looked at me.
“Valeria, listen to me.””
I stepped backward.
“Did Mom ask for me?””
He said nothing.
“Did she ask to see me?””
His eyes filled with tears.
“Yes.””
“Then why didn't you let me?””
My father reached for my hand.
I pulled away.
For the first time in my life, I couldn't recognize the man standing in front of me.
We returned to the house after midnight.
I went straight to my old bedroom.
The room hadn't changed much.
My childhood books still occupied the shelves.
My mother's photographs remained on the dresser.
And the small music box she'd given me for my eighteenth birthday still sat beside the bed.
I opened it.
A soft melody played.
I remembered the last time my mother had held my face between her hands.
She had told me to be brave.
I had thought she was simply giving me advice.
Now I wondered whether she'd known she might not come home.
A knock came at the door.
My father entered.
He looked older than he had that morning.
“Can I sit?””
I nodded without looking at him.
He sat on the edge of the chair.
“Your mother was taken to the hospital at 9:18 p.m. I arrived shortly afterward.””
“Why wasn't I there?””
“Because the police told me the accident was severe. I was afraid you would see something you couldn't forget.””
I turned.
“Did she ask for me?””
“Yes.””
“More than once?””
He lowered his head.
“Several times.””
I felt tears slide down my cheeks.
“And you refused?””
He shook his head.
“I didn't refuse because I didn't want you there.””
“Then why?””
He looked at me.
“Because someone had already entered the hospital pretending to be a member of our family. The police believed they were connected to the people responsible for the accident.””
I stared.
“Who?””
“Beatriz Ruiz.””
I stood.
“What?””
“She was at the hospital before I arrived. She claimed your mother had asked her to come.””
I looked at the photograph on my dresser.
“Why would Mom ask her?””
“Because they knew each other. Your mother had been working with Beatriz on a confidential project.””
I frowned.
“You never told me that.””
“I didn't know how close they were until after the accident.””
My father reached into his jacket and removed a small envelope.
“I found this in your mother's handbag after she died. I kept it because I couldn't bring myself to read it.””
He placed it on the bed.
It was addressed to him.
I opened it carefully.
Inside was a single handwritten page.
Arturo,
If Beatriz comes to the hospital, do not let her near Valeria.
She knows what happened to the original ledger.
And she knows that the person who ordered the accident was not Esteban.
I stopped reading.
My father stared at the letter.
I looked up.
“Then who was it?””
He shook his head.
“I don't know.””
I looked down again.
There was one final sentence.
It was someone who has been sitting at our dinner table for years.
My phone vibrated.
A new message.
Unknown number.
*Unknown:* Your father is telling you half the truth.
Another message followed.
*Unknown:* Ask Arturo who paid for your mother's hospital treatment.
I slowly raised my eyes.
“Dad?””
He looked at me.
“Who paid for Mom's hospital treatment?””
His expression changed.
He stood abruptly.
“Where did you get that question?””
I showed him the message.
For a long moment, he stared at the screen.
Then he walked toward the window.
And whispered:
“Because the person who paid for her treatment was the same person who made sure she never left that hospital.””
I felt my knees weaken.
“Who?””
My father turned around.
His eyes were full of tears.
“Your grandfather.””
I froze.
My mother's father had died when I was eight.
There was no way—
My father stepped closer.
“Valeria, there's something else about your grandfather's death that you don't know.””
And then he told me the one thing I had never imagined hearing.
“My father-in-law didn't die seventeen years ago.””
May you like
He paused.
“Your grandfather is still alive.””