Chapter 7: The Man Who Was Supposed to Be Dead
“My grandfather is still alive.””
For several seconds, I couldn't understand the words.
My mother's father had supposedly died when I was eight.
I remembered his funeral.
I remembered the black coffin, the white flowers, and my mother crying into my grandmother's shoulder.
I remembered my father carrying me outside because I couldn't stop asking why Grandpa wasn't waking up.
Now my father was telling me that the entire thing had been a lie.
“Dad, don't.””
He stood near the window, his hands clasped behind his back.
“Valeria, please listen.””
“No. You don't get to tell me my mother might have been murdered, that you kept me from seeing her in the hospital, and now that my grandfather is alive. You don't get to decide which parts of my life I deserve to know.””
He lowered his head.
“You're right.””
I picked up the photograph of my grandfather from the dresser.
His name was Guillermo Mendoza.
He had been a quiet man with silver hair, warm brown eyes, and a habit of bringing me strawberry candies whenever he visited.
I remembered sitting on his lap while he read stories.
I remembered his old leather watch.
I remembered the day my mother told me he had died.
“Where is he?””
My father took a long breath.
“In a private medical facility outside Querétaro.””
“Why?””
“Because he suffered a stroke shortly before your mother died. His condition was serious. He was also involved in the investigation your mother was conducting.””
I stared at him.
“Was he hiding?””
“Yes.””
“From whom?””
My father hesitated.
“From people who wanted access to the original records.””
I looked at the blue ledger.
“Did Mom know he was alive?””
“She knew.””
“And she never told me?””
“She wanted to protect you.””
I laughed bitterly.
“Everyone seems to have been protecting me by lying to me.””
My father accepted the accusation without defending himself.
“Your grandfather was supposed to testify about the forged transfer authorization. Before he could, someone arranged for him to disappear from public records. We believed he had died. Months later, I discovered he had been moved to a private facility under another name.””
“Who arranged it?””
“I don't know.””
I looked at him.
“You keep saying that.””
“Because it's the truth.””
I walked toward the door.
“Take me to him.””
My father immediately shook his head.
“Not tonight.””
“Why?””
“Because we need to know who sent those messages. We need police protection.””
“I've waited seventeen years without knowing whether he was alive. I'm not waiting another night.””
He looked at me for a long moment.
Then he nodded.
“I'll arrange it for tomorrow morning.””
I picked up my handbag.
“And Dad?””
“Yes?””
“No more secrets.””
His eyes filled.
“No more secrets.””
At seven the following morning, we left Mexico City under police escort.
Daniel sat in the front passenger seat while my father and I occupied the back.
I barely spoke.
My mind kept returning to the letter my mother had written.
The person who ordered the accident was not Esteban.
It was someone who has been sitting at our dinner table for years.
Who had been sitting at our dinner table?
My father.
My grandfather.
Beatriz Ruiz.
Sometimes Esteban.
And, occasionally, other business associates.
I tried to remember every person who had visited our home during those years.
Every face.
Every conversation.
Every detail.
But childhood memories were frustratingly incomplete.
“Valeria?””
I turned toward my father.
“What?””
“Your grandfather might not recognize you immediately.””
“I understand.””
“He's been through a lot.””
“I understand, Dad.””
He reached for my hand.
I allowed him to hold it.
The medical facility was surrounded by tall trees and a white stone wall.
It looked more like a private country residence than a hospital.
A doctor named Dr. Serrano greeted us at the entrance.
“Mr. Mendoza. We've been expecting you.””
My father shook his hand.
“How is he?””
“Physically stable. His memory is inconsistent, but he's been more alert recently.””
The doctor turned toward me.
“And you must be Valeria.””
I nodded.
“Can I see him?””
“Of course.””
We walked down a quiet corridor.
At the end was a private room overlooking a garden.
An elderly man sat beside the window.
His white hair was thinner than I remembered.
His shoulders were narrower.
But when he turned his head, I recognized his eyes.
The same warm brown eyes that had watched me blow out birthday candles when I was little.
“Grandpa?””
He stared.
His lips moved.
“Valeria?””
I covered my mouth.
He pushed himself up from the chair.
My father rushed forward to help him, but my grandfather waved him away.
“Let her come.””
I crossed the room.
He reached for my face with trembling fingers.
“My little girl.””
I broke down.
He pulled me into his arms.
For several moments, neither of us spoke.
Then he kissed my forehead.
“You've grown up.””
I laughed through my tears.
“Apparently, people do that when you disappear for seventeen years.””
He closed his eyes.
“I know.””
My father stepped forward.
“Guillermo, we need to talk about what happened.””
My grandfather looked at him.
“Not in front of her.””
I stiffened.
“I'm not a child.””
He studied my face.
Then he nodded.
“You're right. You deserve to hear everything.””
He gestured toward the chairs.
We sat.
My grandfather began slowly.
“Your mother discovered that Esteban Ruiz and Ricardo Salvatierra were using several companies to move money out of legitimate investment funds. Your father became suspicious after an unusual transfer appeared in one of Vanguardia's subsidiaries.””
I looked at my father.
He nodded.
“Your mother helped investigate.””
My grandfather continued.
“But she found something worse. The money wasn't simply being stolen. It was being used to finance a private acquisition scheme involving several families.””
“Which families?””
“Ruiz. Torres. And one other.””
He looked toward my father.
“Someone close to Arturo.””
My father leaned forward.
“Who?””
My grandfather shook his head.
“I never learned the full name. Elena was the one who brought me the first copy of the transfer instructions.””
I frowned.
“Elena?””
My father's longtime assistant.
My grandfather nodded.
“She was working for your mother at the time. They had discovered that someone inside Grupo Vanguardia was passing confidential documents to Esteban.””
My father looked stunned.
“Why didn't Elena tell me?””
“Because she believed you were being watched.””
My grandfather reached for the glass of water beside him.
His hand trembled.
I helped him.
He drank slowly.
Then he continued.
“The night of the accident, your mother was on her way to meet me. She had found the original ledger and wanted to give it to someone she trusted.””
“Who?””
He looked directly at me.
“Me.””
I felt a chill.
“But the hospital record says Beatriz Ruiz signed as her emergency contact.””
My grandfather's expression darkened.
“Beatriz was there because she had been following your mother.””
“Why?””
“Because your mother had discovered that Beatriz was financing the entire operation.””
I looked at my father.
He seemed unable to speak.
My grandfather continued.
“Beatriz had married into the Ruiz family, but she had never been satisfied with being Esteban's wife. She wanted control of the company. She used Mauricio Torres's network to move money, created shell corporations, and arranged secret loans.””
I thought of Camila.
Her bracelet.
Her father's companies.
Her connection to Alejandro.
It suddenly felt as if every person in my life had been connected to the same hidden network.
“Was Beatriz responsible for the accident?””
My grandfather looked down.
“I believe she ordered it.””
“Then why was Esteban involved?””
“Because he helped cover it up.””
My father stood abruptly.
“Guillermo, are you certain?””
My grandfather nodded.
“I heard the recording.””
“What recording?””
“The conversation between Esteban and Beatriz.””
He looked toward the bedside cabinet.
“There's a small key in the drawer. It opens the box beneath the bed.””
I crouched and found a wooden box.
Inside was a cassette tape, a small recorder, and a photograph of my mother.
My grandfather touched the photograph.
“She gave me that the week before she died.””
I picked up the tape.
“Does it contain the recording?””
“Yes.””
My father looked at Daniel.
“We need to have this examined immediately.””
Daniel nodded.
“I'll arrange it.””
Then my grandfather caught my wrist.
“Valeria, there's something else.””
I turned.
“Your mother wasn't the only person they tried to silence.””
He swallowed.
“Someone inside your father's company helped them.””
My father looked at him.
“Who?””
My grandfather's eyes moved between us.
Then he whispered:
“Your father's closest friend.””
My father went completely still.
“Don't say that.””
“Arturo, you need to accept what happened.””
“Who?””
My grandfather closed his eyes.
“Gabriel Ortega.””
The name hit the room like a bomb.
Gabriel Ortega had been my father's business partner for twenty-five years.
He had attended my mother's funeral.
He had held my hand when I cried.
He had helped raise me after her death.
And he was the man who had personally recommended Daniel for the position of general counsel.
My father looked as if someone had struck him.
“Gabriel?””
My grandfather nodded.
“He was the one who gave Esteban the hospital schedule.””
I looked at my father.
“Is Gabriel still working at Grupo Vanguardia?””
My father didn't answer.
Daniel checked his phone.
Then his expression changed.
“Mr. Mendoza?””
“What?””
“Gabriel Ortega just requested an emergency board meeting.””
My father slowly turned toward him.
“When?””
“Tomorrow morning.””
Daniel looked at me.
“And he's requested that Valeria attend.””
My grandfather gripped my hand.
His voice was barely audible.
“Don't go.””
I frowned.
“Why?””
May you like
He looked toward the window.
“Because Gabriel knows I am alive.””