Chapter 4: El sobre que podía destruir dos familias
El señor Osgood llegó a las oficinas de Winslow Holdings a las diez y diecisiete de la noche, con el abrigo empapado por la lluvia y un sobre color crema sujeto contra el pecho.
Nunca lo había visto tan preocupado.
Durante cuarenta y un años, aquel hombre había servido a mi familia con una discreción casi sobrenatural. Había presenciado discusiones entre abogados, negociaciones millonarias y despedidas que jamás aparecieron en los periódicos. Sabía cuándo hablar y, sobre todo, cuándo guardar silencio.
Pero aquella noche, cuando entró en la sala de juntas, cerró la puerta con llave.
—¿Por qué ha hecho eso? —preguntó mi padre.
Osgood miró primero a Arthur Winslow y después a mí.
—Porque no creo que debamos correr el riesgo de que alguien entre sin permiso.
Dejó el sobre sobre la mesa.
Mi nombre aparecía escrito en el centro con la letra elegante de Sebastian.
Debajo había una fecha: tres días antes de nuestra boda.
Lo observé sin tocarlo.
—¿Dónde lo encontró?
—En la biblioteca privada de la mansión Ashworth. Estaba debajo de una carpeta de documentos financieros, detrás de un cajón que la señora Philippa me ordenó no abrir.
Mi padre frunció el ceño.
—¿Por qué estaba usted revisando ese cajón?
—Porque la señora Ashworth me pidió que retirara los documentos de la boda que ya no necesitaban conservarse en la biblioteca. Cuando abrí el cajón, encontré el sobre. Lo habría dejado allí si no hubiera visto el nombre de la señorita Genevieve.
—¿Y Philippa intentó quitárselo? —pregunté.
Osgood asintió.
—Me dijo que era correspondencia privada de su familia y que no tenía derecho a sacarla de la propiedad. Le respondí que llevaba su nombre, pero que no me correspondía decidir qué debía hacer usted con ella.
—¿Qué hizo entonces?
—Me amenazó con despedirme.
Mi padre dejó escapar una risa sin humor.
—Qué curioso. Amenazar con despedir a un hombre que no trabaja para ella.
Osgood no sonrió.
—También dijo algo sobre su madre, señor.
Mi padre se quedó inmóvil.
Mi madre había muerto siete años atrás, después de una enfermedad que había transformado nuestra casa en un lugar silencioso. Durante sus últimos meses, había insistido en que yo aprendiera a leer los contratos que mi padre firmaba y a reconocer la diferencia entre una promesa y una obligación.
Nunca hablaba mal de nadie.
Pero había una excepción.
La familia Cole.
—¿Qué dijo Philippa sobre mi madre? —pregunté.
Osgood respiró hondo.
—Dijo que la señora Winslow había cometido un error parecido hace muchos años y que no permitiría que usted repitiera su historia.
Mi padre se acercó a la mesa.
—Abra el sobre, Genevieve.
Mis dedos temblaron al romper el sello.
Dentro había cuatro hojas impresas y una nota manuscrita.
La primera página contenía una lista de transferencias entre varias sociedades. La segunda mostraba una estructura de propiedad que incluía a Cole Advisory Services. La tercera era una copia parcial de un contrato de financiación.
La cuarta página, sin embargo, no tenía cifras.
Era una fotografía.
Mi madre aparecía sentada en un jardín, con un vestido blanco y una sonrisa que yo recordaba de mi infancia. A su lado estaba una mujer rubia mucho más joven, que llevaba un collar de perlas.
Reconocí a la mujer inmediatamente.
Eleanor Cole.
La madre de Lavinia.
—¿Qué significa esto? —pregunté.
Mi padre tomó la fotografía.
Su expresión cambió de una manera que nunca había visto.
—¿Dónde consiguió Sebastian esto?
Osgood negó con la cabeza.
—No lo sé, señor.
Desdoblé la nota manuscrita.
La letra era de Sebastian.
«Genevieve: si estás leyendo esto, significa que las cosas no han salido como esperaba. No puedo explicártelo todo todavía. Hay una razón por la que tu padre aceptó financiar Ashworth Hospitality, y hay una razón por la que mi madre nunca quiso que conocieras a Eleanor Cole.
Pregúntale a Arthur qué ocurrió en 2008. Después decide si todavía crees que eres la única persona a la que han mentido».
Leí la nota dos veces.
Después la dejé sobre la mesa.
—Papá, ¿qué ocurrió en 2008?
Él no contestó.
Se dirigió hacia el ventanal, donde las luces de la ciudad se reflejaban sobre el cristal oscuro. Permaneció allí tanto tiempo que empecé a temer que no fuera a responderme.
—Tu madre y yo invertimos en una empresa hotelera que estaba desarrollando propiedades históricas —dijo finalmente—. La empresa pertenecía, en parte, a un grupo de inversores entre los que se encontraba la familia Cole.
—¿Eleanor era socia de mamá?
—No exactamente. Eleanor administraba las inversiones de su familia y participaba en algunas decisiones comerciales. Tu madre confiaba en ella.
Miré la fotografía.
—¿Qué pasó?
Mi padre se volvió.
—Una de las propiedades sufrió pérdidas importantes. Los socios discreparon sobre cómo repartir los costes. Se inició una disputa contractual y varias inversiones quedaron congeladas. Tu madre creía que Eleanor había ocultado información financiera relevante antes de que se aprobara una ampliación de capital.
—¿Lo demostró?
—No. Hubo una investigación interna, pero los documentos no fueron suficientes para establecer quién había autorizado determinados movimientos.
—Entonces, ¿por qué dices que Eleanor ocultó información?
—Porque tu madre encontró diferencias entre los informes que había recibido y los que se presentaron posteriormente. Nunca pudo demostrar quién las había introducido.
La respuesta me dejó insatisfecha.
Mi padre siempre había sido cuidadoso con sus palabras. Si no podía demostrar algo, lo decía.
—¿Y los Ashworth?
—La empresa hotelera acabó vendiendo varios activos. Una de esas propiedades pasó a manos de un grupo vinculado a los Ashworth. Después de aquello, Eleanor y tu madre dejaron de hablarse.
—¿Y nunca me lo contaste?
—Tu madre me pidió que no te involucrara en una disputa que llevaba años sin resolverse.
—Pero ahora Sebastian utiliza aquella historia para insinuar que tú y mamá hicisteis algo malo.
Mi padre apretó los labios.
—O está intentando desviar tu atención de lo que ha hecho él.
Era posible.
Sebastian conocía mis dudas, mis heridas y la importancia que mi madre había tenido en mi vida. Podía haber dejado aquel sobre para asustarme, para hacerme desconfiar de mi padre o para convencerme de que nuestra ruptura era una conspiración familiar.
Pero había una pregunta que no podía ignorar.
¿Por qué había guardado aquellos documentos en la biblioteca de su propia casa?
—¿Qué decía el contrato de financiación? —pregunté.
La directora jurídica, que había permanecido en silencio durante la conversación, acercó la tercera página.
—Es una copia incompleta de un acuerdo de garantía. Necesitamos revisar el original para confirmar su alcance. Sin embargo, hay una referencia a una obligación contingente vinculada a una operación de 2008.
Mi padre regresó a la mesa.
—Eso explicaría por qué Sebastian quería que el acuerdo se cerrara antes de la boda.
—¿Por qué? —pregunté.
—Si existe una obligación antigua que todavía afecta a la estructura financiera de la empresa, podría influir en la valoración de sus activos y en la decisión de los acreedores de financiar nuevas adquisiciones. Pero todavía no sabemos si esa obligación sigue vigente ni si se ha declarado correctamente.
La directora jurídica examinó la nota.
—Hay algo más. La frase «pregúntale a Arthur» parece diseñada para provocar una confrontación entre ustedes. Si Sebastian dispone de información verificable, debe entregarla por los canales adecuados. No podemos tratar esta nota como prueba de una irregularidad.
Asentí.
No quería que el dolor me convirtiera en la clase de persona que tomaba decisiones basadas en insinuaciones.
—Entonces, ¿qué hacemos?
—Preservamos los documentos, solicitamos los originales y revisamos los registros históricos —respondió ella—. También debemos mantener separados los asuntos personales de la investigación financiera.
Mi padre estuvo de acuerdo.
Osgood se aclaró la garganta.
—Señorita Genevieve, hay otra cosa que quizá deba saber.
Lo miré.
—¿Qué sucede?
—Cuando la señora Philippa intentó quitarme el sobre, mencionó una caja fuerte.
—¿Qué caja fuerte?
—Dijo que ciertos documentos antiguos estaban guardados en la caja fuerte de su marido y que, si su hijo había dejado algo fuera de lugar, ella se encargaría de recuperarlo antes de que usted lo viera.
Mi padre se volvió lentamente hacia él.
—¿La caja fuerte de Edward Ashworth?
—Sí, señor.
Edward Ashworth era el padre de Sebastian. Un hombre reservado que rara vez aparecía en los eventos sociales y que, según su familia, llevaba meses recuperándose de una operación.
—¿Dónde está esa caja fuerte? —pregunté.
—En el despacho privado de Edward, en la mansión —respondió Osgood—. La he visto abrir una sola vez. La señora Philippa guarda allí algunos documentos, pero no conozco el contenido.
Mi padre miró el reloj.
—No vamos a entrar en la propiedad de nadie a buscar documentos. Solicitaremos su conservación formal y pediremos acceso por los medios legales correspondientes.
—¿Y si los destruyen? —pregunté.
La directora jurídica cerró la carpeta.
—Entonces eso sería un asunto adicional que investigar. Pero no podemos anticipar una destrucción de pruebas solo porque alguien se comporte de forma sospechosa.
Tenía razón.
Y aun así, mientras observaba la fotografía de mi madre, una inquietud se instaló en mi pecho.
Sebastian no había escrito que mi padre había mentido.
Había escrito que debía preguntarle qué había ocurrido.
Era una diferencia pequeña.
Pero importante.
Cuando la reunión terminó, Osgood se ofreció a llevarme a casa. Mi padre insistió en que pasara la noche con él, en la casa familiar, donde había dejado mi equipaje antes de la boda.
Acepté.
En el automóvil, Osgood mantuvo las manos firmes sobre el volante.
—¿Cree que Sebastian sabía que encontraría ese sobre? —pregunté.
—No lo sé, señorita.
—¿Cree que lo dejó para protegerme?
El anciano tardó en responder.
—He conocido a muchos hombres durante mi vida. Algunos cometen errores porque no comprenden las consecuencias. Otros comprenden perfectamente las consecuencias, pero creen que las reglas no se aplican a ellos.
—¿Y Sebastian?
—Todavía no estoy seguro de cuál de los dos es.
Miré por la ventana.
Las luces de la carretera se deslizaban sobre el cristal como líneas doradas.
Entonces mi teléfono vibró.
Un número desconocido.
El mensaje contenía una sola frase.
«Si quieres saber qué le hicieron a tu madre, deja de confiar en Arthur Winslow».
Debajo había una fotografía borrosa de un documento antiguo.
En la parte inferior se distinguía una firma.
La firma de mi madre.
May you like
Y, junto a ella, una segunda firma que reconocí de inmediato.
Edward Ashworth.