Chapter 1: La medicina que no podía pagar
—¡Por favor, señor! Mi mamá se está muriendo y solo necesito que me venda la medicina. ¡Le juro que algún día le voy a pagar hasta el último centavo!
Mateo tenía diez años, los zapatos abiertos de las puntas y las manos temblorosas mientras vaciaba sus bolsillos sobre el mostrador de una farmacia en San Antonio, Texas. Aquella mañana, sin saberlo, estaba a punto de descubrir que una sola moneda podía cambiar el destino de su familia para siempre.
Pero primero tendría que soportar una humillación que jamás olvidaría.
El aire acondicionado de la farmacia le erizaba los brazos. Afuera, el sol de octubre calentaba el pavimento y los autos pasaban levantando pequeñas nubes de polvo. Mateo llevaba casi cuarenta minutos caminando desde el pequeño departamento donde vivía con su madre, Elena.
La noche anterior, ella había comenzado a toser tan fuerte que terminó doblada sobre el borde de la cama, incapaz de recuperar el aliento.
Mateo todavía recordaba cómo la luz amarillenta de la lámpara iluminaba el rostro pálido de su madre.
—Estoy bien, mi amor —le había dicho Elena, intentando sonreír—. Solo necesito dormir un poquito.
Pero no estaba bien.
Tenía fiebre. Le dolía el pecho y apenas podía mantenerse de pie. Desde hacía semanas trabajaba limpiando habitaciones en un motel de las afueras, pero había perdido varios turnos por su enfermedad. El dinero se había terminado antes de que llegara la siguiente factura.
Esa mañana, Mateo encontró un frasco vacío junto al fregadero y una receta médica debajo de un vaso.
Había una palabra escrita en letras grandes: antibiótico.
También había un precio anotado por la farmacia donde el médico le había indicado que lo comprara.
Cuarenta y ocho dólares.
Mateo abrió la lata donde su madre guardaba los pocos billetes que conseguía ahorrar.
Solo encontró tres dólares arrugados.
Después buscó debajo del colchón, dentro de una caja de zapatos y en los bolsillos de una chamarra vieja.
Encontró algunas monedas.
Las contó una vez.
Luego otra.
Y una tercera, porque quería creer que se había equivocado.
No llegaban a seis dólares.
—¿Qué haces, mi niño? —preguntó Elena desde la cama cuando lo vio ponerse la chamarra.
Mateo escondió las monedas en el puño.
—Voy a conseguir tu medicina.
Ella intentó incorporarse, pero una punzada en el pecho la obligó a recostarse.
—No tienes que hacer eso, corazón. Voy a llamar a la clínica.
—Ya llamaste ayer. Dijeron que tenías que comprarla.
—Entonces esperaremos hasta que…
—¿Hasta cuándo, mamá?
El silencio cayó entre los dos.
Mateo bajó la mirada. No quería hacerla sentir peor. Pero tampoco podía soportar verla toser hasta quedarse sin aire.
Elena le tomó la mano.
—Escúchame bien. No te metas en problemas por mí. ¿Me prometes que vas a regresar pronto?
—Te lo prometo.
Él besó su frente y salió antes de que ella pudiera ver las lágrimas que comenzaban a formarse en sus ojos.
Ahora, frente al mostrador de la farmacia, Mateo empujó sus monedas hacia el empleado.
El hombre se llamaba Richard. Tenía unos cincuenta años, una camisa blanca perfectamente planchada y unos lentes que descansaban en la punta de su nariz. Había observado al niño desde que entró, especialmente sus pantalones gastados y la suciedad que cubría sus zapatos.
Richard tomó la receta y la examinó.
—¿Dónde están tus padres?
—Mi mamá está enferma en casa.
—Te pregunté dónde están tus padres.
—Mi papá no vive con nosotros. Mi mamá me mandó con esta receta.
Richard dejó el papel sobre el mostrador.
—Esto cuesta cuarenta y ocho dólares.
—Lo sé, señor. Tengo cinco dólares con setenta y tres centavos. ¿Podría darme aunque sea la mitad? Puedo regresar mañana con más dinero.
El farmacéutico soltó una risa breve, sin humor.
—¿Y de dónde vas a sacar más dinero? ¿Vas a encontrarlo tirado en la calle?
Mateo apretó los labios.
—Puedo trabajar. Puedo limpiar, acomodar cajas o barrer el piso. Sé hacer muchas cosas.
—Esto no es una organización de caridad.
—Por favor…
—Además, eres un menor. No puedo simplemente entregarte medicamentos porque llegues aquí con unas monedas y una historia triste.
Richard tomó el frasco que había preparado para otro cliente y lo colocó detrás del mostrador.
Mateo miró el estante de medicamentos. Había cajas de todos los tamaños, frascos con etiquetas brillantes y bolsas de papel alineadas en una repisa.
Nunca había visto tantas medicinas juntas.
Le parecía injusto que hubiera tantas cosas capaces de ayudar a una persona y que, aun así, su madre pudiera quedarse sin una de ellas por no tener suficiente dinero.
—Señor, mi mamá no puede respirar bien —susurró—. Anoche pensé que se iba a morir.
Por un instante, Richard dejó de mover las manos.
Pero enseguida endureció el rostro.
—No me cuentes tu vida. Si no puedes pagar, no puedo venderte nada.
—¿Ni siquiera si le doy todo lo que tengo?
—Ya te dije que no.
Mateo extendió la mano para recoger sus monedas. Tenía los dedos entumecidos por la tensión y una de las piezas resbaló de su palma.
Luego otra.
En segundos, las monedas rodaron por el piso de baldosas.
Una cayó debajo de un exhibidor de vitaminas. Dos más rebotaron contra la pata del mostrador. Las demás se dispersaron hacia la entrada.
Mateo se arrodilló de inmediato.
—¡No, no, no! Por favor, no se escondan…
Las buscó con desesperación, arrastrándose entre los zapatos de los clientes.
Una mujer se apartó con gesto de molestia.
—Cuidado, niño. Casi me ensucias los pantalones.
—Perdón, señora.
Mateo encontró una moneda junto a la puerta y otra debajo de una canasta de descuentos. Le faltaba una.
Se agachó todavía más, con la mejilla casi pegada al suelo.
—¿Dónde estás? —murmuró.
Richard golpeó el mostrador con los nudillos.
—Levántate. Estás estorbando.
—Me falta una, señor.
—Pues búscala afuera.
Mateo tragó saliva.
Entonces escuchó una voz profunda detrás de él.
—No le hables así al muchacho.
El farmacéutico levantó la cabeza.
Un anciano acababa de entrar en la farmacia.
Vestía un traje azul marino hecho a la medida, una camisa blanca impecable y zapatos negros que brillaban bajo las luces. Llevaba un reloj de oro discreto y sostenía un bastón de madera oscura con una empuñadura plateada.
No parecía alguien acostumbrado a hacer fila.
Dos empleados que acomodaban productos cerca de la entrada enderezaron la espalda al verlo.
Richard cambió inmediatamente de expresión.
—Buenas tardes, señor. No lo había visto entrar.
El anciano no respondió. Miraba al niño arrodillado en el suelo.
Mateo encontró por fin la última moneda junto a la suela del zapato del recién llegado.
—Perdón, señor —dijo, apartándose rápidamente—. No quería molestar.
El anciano bajó la mirada.
—No me has molestado, hijo.
Se inclinó para ayudarlo.
—Déjame echarte una mano.
—Gracias.
El hombre recogió dos monedas de cobre y una de plata desgastada. Cuando tomó la última pieza, sus dedos se quedaron inmóviles.
La moneda era diferente.
No por su tamaño, sino por las marcas que tenía en el borde y por un pequeño símbolo grabado cerca del año de acuñación. El anciano la acercó a la luz.
Su rostro perdió todo el color.
Por un momento, el ruido de la farmacia pareció desaparecer.
Los autos dejaron de importar. Las voces se apagaron. Incluso el dolor que llevaba años instalado en su pecho quedó suspendido.
El anciano giró la moneda entre sus dedos temblorosos.
Después miró al niño.
Y volvió a mirar la moneda.
—Muchacho… —dijo con una voz que ya no sonaba firme—. ¿De dónde sacaste esto?
Mateo frunció el ceño.
—¿La moneda, señor?
—Sí. Esta moneda. Necesito que me digas de dónde viene.
El niño retrocedió un paso.
—Era de mi abuelo.
El anciano apretó la pieza con tanta fuerza que sus nudillos se pusieron blancos.
—¿Cómo se llamaba tu abuelo?
Mateo abrió la boca.
Pero antes de que pudiera responder, el anciano vio algo en su rostro que lo hizo tambalearse.
Aquellos ojos oscuros.
La pequeña cicatriz junto a la ceja izquierda.
Y una expresión que había visto en otra persona muchos años atrás.
Una expresión que había pasado una década intentando recordar sin que el dolor le destrozara el corazón.
—Dios mío… —susurró.
Mateo lo observó, confundido.
—¿Se encuentra bien, señor?
El anciano levantó la mano hacia el rostro del niño, pero se detuvo antes de tocarlo.
Tenía lágrimas en los ojos.
—¿Cómo te llamas, hijo?
—Mateo. Mateo Reyes.
El bastón cayó de las manos del hombre.
Golpeó el suelo con un ruido seco.
Richard salió de detrás del mostrador.
—Señor, ¿necesita que llame a alguien?
El anciano no lo escuchó.
Solo miraba al niño.
Y, con la voz quebrada por diez años de búsqueda, pronunció un nombre que Mateo jamás había escuchado salir de la boca de un desconocido.
—Mateo…
El anciano se llevó una mano al pecho.
—No puede ser. No después de tantos años.
El niño intentó recoger su dinero, pero el hombre se arrodilló frente a él, sin importarle que su traje costara más que todo lo que había dentro de aquel pequeño departamento.
—Dime una cosa, Mateo —rogó—. ¿Tu abuelo te dio personalmente esta moneda?
—Sí, señor. Cuando yo era muy pequeño.
—¿Y qué te dijo?
Mateo apretó las monedas contra su pecho.
—Me dijo que algún día alguien vendría a buscarme.
El anciano cerró los ojos.
Una lágrima resbaló por su mejilla.
Cuando volvió a abrirlos, miró al niño como si acabara de recuperar algo que había perdido para siempre.
—Entonces era verdad.
—¿Qué cosa, señor?
El hombre le sostuvo las manos.
—Que seguías vivo.
Mateo sintió un escalofrío.
—¿Usted me conoce?
May you like
El anciano dejó escapar un sollozo y, frente al farmacéutico, los clientes y los empleados que observaban en silencio, abrazó al niño.
—¡Por fin te encontré, mi nieto!