Chapter 7: La mujer que conocía el secreto
—¿Qué acabas de decir?
Alejandro sostenía el teléfono con tanta fuerza que los nudillos se le habían puesto blancos.
Al otro lado de la línea, Elena lloraba.
—No puedo explicártelo por teléfono. Hay cosas que no sabes sobre aquella noche.
—Entonces explícamelas ahora.
—No. Necesito ver a Mateo.
Alejandro miró a su hijo.
El adolescente estaba de pie junto a la cama, abrazándose el torso. Había escuchado lo suficiente para comprender que aquella conversación podía cambiar su vida.
—¿Por qué quieres ver a mi hijo?
Elena tardó unos segundos en responder.
—Porque le prometí a Laura que, si algún día encontraba la caja, yo le contaría la verdad.
Alejandro cerró los ojos.
—¿Dónde estás?
—En El Paso, Texas.
—Voy a enviarte un automóvil.
—No, Alejandro. Esta vez iré yo. Pero antes necesito que me prometas algo.
—¿Qué?
—No dejes que Mariana se acerque a Mateo hasta que yo llegue.
Alejandro miró hacia la puerta.
—¿Por qué?
La respuesta de Elena fue casi un susurro.
—Porque Mariana sabe perfectamente quién es ese muchacho. Y lleva años esperando que nadie descubra cómo llegó a esta familia.
La llamada terminó.
Durante unos segundos, Alejandro permaneció inmóvil.
Daniel fue el primero en hablar.
—Tenemos que documentar todo y verificar la información antes de tomar decisiones.
—¿Crees que Mariana intercambió a mi hijo?
—No puedo afirmarlo. Pero la firma, el acceso al expediente y los documentos que acabamos de encontrar justifican investigar.
Mateo seguía junto a la cama.
—Papá, ¿quién es Elena?
Alejandro se acercó.
—La hermana de tu mamá.
—¿Y por qué dice que alguien cambió las pulseras?
Alejandro se agachó para quedar a su altura.
—Todavía no lo sé.
Mateo bajó la mirada.
—¿Crees que mi mamá me mintió?
—No, hijo.
—Pero hay una fotografía de dos bebés. Hay documentos diferentes. Y ahora dicen que quizá ni siquiera soy el bebé que salió del hospital con ese nombre.
Alejandro le sostuvo los hombros.
—Escúchame bien. No voy a permitir que nadie te haga sentir que tu identidad depende de un papel. Vamos a descubrir la verdad, pero tú sigues siendo Mateo. Mi hijo.
El adolescente asintió.
Sin embargo, sus ojos seguían llenos de preguntas.
A las siete de la tarde, Camila bajó al comedor.
Llevaba el cabello recogido y una sudadera que Alejandro no recordaba haberle visto antes. Se detuvo al encontrar a Mateo sentado a la mesa.
El muchacho estaba cenando con Rosa.
Había una fuente de enchiladas, arroz y frijoles.
Camila miró la comida.
Después miró a su hermano.
—¿Puedo sentarme?
Mateo no respondió.
Rosa levantó los ojos hacia Alejandro, que estaba entrando en ese momento.
—Claro —dijo él—. Es tu casa también.
Camila se sentó frente a Mateo.
Durante un minuto nadie habló.
Finalmente, la joven tomó una tortilla.
—Mateo...
Él siguió comiendo.
—Quiero pedirte perdón.
Mateo dejó el tenedor.
—¿Por qué?
Camila bajó la mirada.
—Por los videos. Por las cosas que te dije. Por reírme cuando mamá te quitaba la comida.
El muchacho la observó.
—¿Te daba risa?
Camila se quedó callada.
—Al principio pensaba que era una broma —respondió—. Después... después se convirtió en algo normal.
—Para ti.
La joven se limpió una lágrima.
—Sí.
Mateo volvió a mirar su plato.
—Yo tenía hambre, Camila.
Aquella frase hizo que la joven se cubriera la boca.
Alejandro permaneció junto a la puerta.
No iba a obligar a Mateo a perdonar a nadie.
Camila necesitaba comprender que una disculpa no borraba meses de humillación.
—Mamá me decía que tú querías separarnos —continuó ella—. Que siempre intentabas hacerla quedar mal delante de papá.
Mateo soltó una risa triste.
—Yo solo quería que me dejara comer con ustedes.
Camila empezó a llorar.
—Lo sé.
—No. No lo sabes.
La joven no respondió.
Mateo terminó de cenar y se levantó.
Antes de salir, miró a su hermana.
—No quiero que vuelvas a grabarme.
Camila asintió.
—No lo haré.
—Y tampoco quiero que entres a mi habitación.
—Está bien.
Mateo se marchó.
Camila se quedó mirando el plato vacío.
—Papá, ¿crees que algún día me perdone?
Alejandro se sentó frente a ella.
—Eso no depende de mí.
—Lo sé.
—Pero si de verdad quieres reparar algo, tendrás que empezar por dejar de justificar lo que hiciste.
Camila asintió lentamente.
A las diez de la noche, el timbre sonó.
Alejandro abrió la puerta.
Mariana estaba afuera.
No llevaba maquillaje. Tenía los ojos hinchados y el cabello desordenado.
—Necesito entrar.
Alejandro no se movió.
—¿Qué quieres?
—Hablar contigo.
—Ya hablamos.
—No delante de tu abogado. No delante de Rosa. Solo tú y yo.
Alejandro miró hacia el interior de la casa.
Daniel ya se había marchado, pero había recomendado no mantener conversaciones privadas sobre los documentos sin dejar constancia de lo hablado.
—Puedes hablar aquí.
Mariana respiró profundamente.
—Estás cometiendo un error.
—¿Cuál?
—Estás creyendo a personas que no conocen nuestra historia.
—Elena conoce a Laura.
La expresión de Mariana cambió.
Fue apenas un instante.
Pero Alejandro lo vio.
—¿Hablaste con Elena? —preguntó ella.
—Sí.
Mariana retrocedió un paso.
—No deberías haberlo hecho.
—¿Por qué?
—Porque está enferma.
—¿Qué tiene?
—Problemas mentales. Laura lo sabía. Por eso se alejó de ella.
Alejandro la miró con desconfianza.
—Hace unas horas dijiste que apenas conocías a Elena.
Mariana abrió la boca.
No encontró respuesta.
—Vete a casa de tu hermana esta noche —dijo Alejandro—. Mañana hablaremos con nuestros abogados.
—¿Me estás echando?
—Te estoy pidiendo que respetes el espacio de Mateo.
Mariana apretó los labios.
—Ese niño te está manipulando.
Alejandro dio un paso adelante.
—Una palabra más sobre él y terminaré esta conversación.
Mariana lo miró con odio.
Después giró y se marchó.
Alejandro cerró la puerta.
Cuando regresó al comedor, encontró algo sobre la mesa.
Un sobre blanco.
No estaba allí antes.
Lo abrió.
Dentro había una fotografía de Laura sosteniendo a un bebé en brazos.
En la parte posterior aparecía una fecha.
Y una frase:
«Elena no te ha contado toda la historia. Pregúntale qué pasó con el otro bebé».
Alejandro sintió que el estómago se le contraía.
Alguien había entrado en la casa.
O alguien llevaba mucho tiempo dejando mensajes sin que él lo supiera.
A la mañana siguiente, Elena llegó a las nueve.
Era una mujer de cuarenta y tantos años, con el rostro cansado y el cabello oscuro recogido en una coleta. Llevaba una pequeña maleta y una carpeta de documentos.
Cuando vio a Alejandro, no lo saludó inmediatamente.
Miró por encima de su hombro.
—¿Dónde está Mateo?
—Arriba.
—¿Puedo verlo?
Alejandro dudó.
—Primero quiero saber qué sabes.
Elena bajó la mirada.
—Lo entiendo.
Se sentaron en el despacho.
La mujer colocó la carpeta sobre la mesa.
—Laura y yo nos peleamos durante años —comenzó—. Después de que nuestra madre murió, dejamos de hablar durante un tiempo. Cuando ella se casó contigo, intentamos reconciliarnos.
Alejandro escuchaba atentamente.
—Yo estaba trabajando en un hospital privado de San Diego. No era enfermera, pero tenía acceso administrativo a ciertos registros. El día que Laura dio a luz, hubo un problema en el área de maternidad.
—¿Qué problema?
Elena sacó una fotografía.
Aparecían dos cunas transparentes.
En cada una había un recién nacido.
—Esa noche nacieron dos niños con pocos minutos de diferencia. Uno era hijo de Laura. El otro pertenecía a una mujer llamada Verónica Salgado.
Alejandro observó la imagen.
—¿Qué ocurrió?
—Hubo una evacuación parcial por una falla eléctrica. Durante el traslado, las pulseras de identificación de dos bebés fueron colocadas en las cunas equivocadas.
Alejandro se quedó inmóvil.
—¿Me estás diciendo que mi hijo fue intercambiado al nacer?
Elena negó lentamente.
—No estoy diciendo que el intercambio fuera accidental. Eso es precisamente lo que Laura descubrió después.
Abrió la carpeta.
Dentro había copias de registros hospitalarios, fotografías y una carta.
—Laura sospechó que algo no estaba bien cuando el hospital le entregó una copia de un documento con un apellido distinto.
Alejandro revisó los papeles.
El nombre de la otra madre aparecía claramente.
Verónica Salgado.
—¿Quién es ella?
—Una mujer que vivía en Chula Vista. Había tenido un niño aquella misma noche.
—¿Y el otro bebé?
Elena bajó la mirada.
—Se llamaba Gabriel.
Alejandro sintió que el corazón le golpeaba el pecho.
—¿Dónde está?
Elena no respondió inmediatamente.
Sacó una fotografía más reciente.
Un muchacho de unos dieciséis años aparecía junto a una mujer mayor. Tenía cabello oscuro, ojos grandes y una sonrisa parecida a la de Laura.
Alejandro se quedó mirando la imagen.
—¿Quién es?
Elena respiró profundamente.
—Gabriel Salgado.
—¿Y dónde vive?
—En San Diego.
Alejandro levantó la mirada.
—¿Está vivo?
—Sí.
—¿Sabe algo de esto?
Elena negó con la cabeza.
—Hasta donde sé, no.
Alejandro volvió a mirar la fotografía.
Dos adolescentes.
Dos familias.
Dos vidas que podían haber sido construidas sobre una confusión.
—¿Y Mariana? —preguntó.
Elena apretó las manos.
—Mariana trabajaba en la administración del hospital durante aquella época.
Alejandro se quedó helado.
—¿Qué?
—No era enfermera. Era asistente temporal en el departamento de archivos. Conocía los procedimientos y tenía acceso a las solicitudes de corrección.
—¿Y por qué firmó los documentos años después?
Elena cerró los ojos.
—Porque Laura descubrió que alguien había alterado los registros originales.
Alejandro se levantó.
—¿Quién?
Elena lo miró directamente.
—Tu hermano.
El silencio fue absoluto.
Alejandro sintió que el despacho empezaba a girar.
—Mi hermano está muerto.
—Lo sé.
—Murió hace diez años.
Elena asintió.
—Se llamaba Ricardo, ¿verdad?
Alejandro no respondió.
Ricardo había sido su hermano mayor. Habían crecido juntos en una familia mexicana muy unida, pero su relación se deterioró después de una disputa por la herencia de su padre.
Ricardo había fallecido en un accidente automovilístico.
Nunca habían resuelto sus diferencias.
—¿Qué tenía que ver Ricardo con el nacimiento de Mateo? —preguntó Alejandro.
Elena abrió otro documento.
Era una declaración firmada por Laura.
«Ricardo Vargas me confesó que había pedido modificar los registros de maternidad para proteger a una persona de la familia. Dijo que el error podía corregirse si todos guardaban silencio. Pero no quiso decirme quién se lo había pedido».
Alejandro dejó caer el papel.
—¿Por qué Ricardo haría algo así?
Elena no respondió.
En ese momento, Mateo apareció en la puerta.
Había escuchado la última parte de la conversación.
—Papá...
Alejandro se volvió.
—Ven, hijo.
Mateo se acercó lentamente.
Elena se levantó.
Durante unos segundos, los dos se miraron.
Después ella se llevó una mano a la boca.
—Dios mío...
Mateo frunció el ceño.
—¿Qué pasa?
Elena comenzó a llorar.
—Tienes los ojos de Laura.
El muchacho no supo qué decir.
—¿Tú eres mi tía?
Elena asintió.
—Sí, cariño.
Mateo se quedó mirándola.
—¿Tú sabes quién soy?
Elena se acercó con cautela.
—Sé que eres el niño al que tu madre amó más que a nada en este mundo.
Mateo empezó a llorar.
Elena lo abrazó.
Alejandro observó la escena, intentando asimilar todo lo que acababa de escuchar.
Entonces Elena se separó y sacó un último documento.
—Hay algo que todavía no te he contado, Alejandro.
—¿Qué?
La mujer señaló una fecha en el expediente.
—La modificación de los registros no ocurrió solamente el día del nacimiento. Alguien volvió a intervenir cuando Mateo tenía nueve años.
Alejandro sintió un escalofrío.
Era la misma época en que Mariana había comenzado a formar parte de sus vidas.
—¿Quién solicitó esa segunda modificación?
Elena miró hacia Mateo.
May you like
Después pronunció el nombre.
—Mariana.