Chapter 9: La madre que no aparecía en los registros
Alejandro sintió que el ruido de la cafetería desaparecía.
—¿Qué significa eso?
Verónica miró a Elena antes de responder.
—Significa que el intercambio pudo haber comenzado antes de que los bebés salieran de la sala de maternidad.
Elena negó lentamente.
—Eso no tiene sentido. Yo vi a Laura embarazada. Estuve con ella durante el parto.
—Yo también estuve embarazada —respondió Verónica—. Y Mariana conocía a las dos.
Alejandro se inclinó hacia delante.
—Necesito que me cuenten todo desde el principio.
Verónica tomó aire.
—Cuando llegué al hospital, Mariana ya estaba trabajando allí. Me ayudó con los formularios porque yo estaba sola. Mi esposo había fallecido unos meses antes y no tenía familiares cerca.
—¿Mariana sabía que estabas embarazada?
—Sí. Me acompañó a varias consultas.
Elena cerró los ojos.
—También acompañó a Laura.
Verónica asintió.
—Después del parto, me dijeron que mi bebé necesitaba permanecer unas horas en observación. Cuando me lo entregaron, Mariana estaba allí.
—¿Y Laura? —preguntó Alejandro.
—No lo sé. Nunca la vi aquella noche.
Elena intervino.
—Laura me contó que Mariana estuvo presente cuando le entregaron a Mateo.
Alejandro miró a las dos mujeres.
—¿Entonces Mariana estaba con ambas?
—Sí —respondió Verónica—. Y fue la única persona que conocía los datos de las dos familias.
Daniel abrió su computadora.
—Necesitamos el registro original de admisión, los documentos de nacimiento y cualquier informe de traslado neonatal.
Verónica asintió.
—Tengo algunos documentos guardados.
Sacó una carpeta amarilla.
Dentro había fotografías, informes médicos y un certificado de nacimiento antiguo.
Daniel comenzó a revisarlos.
De pronto se detuvo.
—Esto es extraño.
Alejandro se acercó.
—¿Qué encontraste?
Daniel señaló un apartado del certificado.
—Aquí aparece una corrección en el apellido materno. La versión original fue cubierta con tinta.
Verónica miró el papel.
—Nunca había notado eso.
Daniel amplió una fotografía tomada del documento.
Debajo de la corrección podía leerse parcialmente otro apellido.
*Vargas.*
Alejandro sintió que la garganta se le cerraba.
—¿Por qué aparece mi apellido?
Elena se llevó una mano a la boca.
—No puede ser...
Verónica comenzó a llorar.
—Yo no sabía que estaba relacionado con tu familia.
Daniel volvió a revisar el expediente.
—No podemos sacar conclusiones todavía. Pero esto indica que el documento fue alterado.
Alejandro se levantó.
—Quiero una prueba de ADN para Mateo, para Gabriel y para mí.
Verónica asintió.
—Yo también quiero una prueba conmigo y con Gabriel.
Daniel organizó la toma de muestras con un laboratorio independiente.
Antes de marcharse, Alejandro pidió a Verónica que no hablara todavía con Gabriel sobre las conclusiones.
—No quiero que reciba una noticia así sin preparación.
La mujer aceptó.
—Pero no podemos ocultárselo mucho tiempo.
—Lo sé.
Cuando Alejandro llegó a casa, encontró a Mateo en el jardín.
El muchacho estaba sentado junto a la piscina con un cuaderno de dibujo.
Había dibujado una mesa.
Sobre ella aparecían cuatro platos.
Uno estaba separado de los otros tres.
Alejandro se acercó.
—¿Qué dibujas?
Mateo cerró ligeramente el cuaderno.
—Nada.
—Puedes enseñármelo.
El adolescente dudó y después giró el papel.
Alejandro observó el dibujo.
—¿Por qué hay un plato separado?
Mateo se encogió de hombros.
—Porque así era antes.
Alejandro se sentó a su lado.
—¿Y ahora?
Mateo miró hacia la casa.
—No sé.
Su padre le pasó un brazo por los hombros.
—Ahora vamos a cambiar muchas cosas.
—¿Encontraste a Gabriel?
Alejandro asintió.
—Sí.
—¿Es como yo?
—Tiene tu edad.
—¿Y se parece a mí?
Alejandro pensó en la fotografía.
—Un poco.
Mateo miró el agua de la piscina.
—¿Crees que él también está asustado?
—Probablemente.
—¿Y si no quiere conocerme?
Alejandro le apretó suavemente el hombro.
—No vamos a obligarlo.
Mateo guardó silencio.
Después preguntó:
—¿Tú quieres conocerlo?
Alejandro respiró profundamente.
—Quiero saber la verdad. Pero no voy a cambiar lo que siento por ti.
El muchacho asintió.
Por primera vez desde que había comenzado toda aquella pesadilla, parecía respirar con un poco más de tranquilidad.
Entonces el teléfono de Alejandro vibró.
Era Daniel.
—Alejandro, necesitamos hablar.
—¿Qué ocurrió?
—El laboratorio confirmó que recibió las muestras. Pero hay un problema.
Alejandro se levantó.
—¿Cuál?
—Alguien llamó al laboratorio antes que nosotros para solicitar información sobre el procedimiento.
—¿Quién?
Daniel hizo una pausa.
—Una mujer que se identificó como Mariana Salcedo.
Alejandro cerró los ojos.
—¿Qué pidió?
—Quiso saber si podía retirar una muestra antes de que comenzaran los análisis.
Alejandro miró hacia la casa.
—¿Y qué le dijeron?
—Que no podía hacerlo.
—¿Está todo seguro?
—Sí. Pero quiero que sepas que parece estar intentando interferir.
Alejandro colgó.
Mateo lo observaba.
—¿Era mamá?
—Sí.
—¿Qué hizo?
Alejandro decidió no mentirle.
—Intentó detener las pruebas.
Mateo bajó la cabeza.
—No quiere que sepamos.
Alejandro no respondió.
Esa noche, Mariana apareció nuevamente.
Esta vez no llegó sola.
La acompañaba un hombre de traje gris, con un maletín de cuero y una expresión severa.
Alejandro abrió la puerta.
—¿Quién es?
—Mi abogado —respondió Mariana—. Necesitamos resolver una situación antes de que se convierta en un escándalo.
El hombre extendió la mano.
—Licenciado Arturo Méndez.
Alejandro no la estrechó.
—¿Qué situación?
Mariana entró sin esperar invitación.
—Quiero que dejes de utilizar a Mateo para atacarme.
—Nadie te está atacando.
—Has hablado con Elena, con Verónica y con personas del hospital. Estás exponiendo información privada de nuestra familia.
Daniel había llegado unos minutos antes y salió del despacho.
—La investigación se está realizando por vías legales.
Arturo dejó su maletín sobre la mesa.
—Mi clienta está dispuesta a cooperar, pero solicita que se detenga cualquier intento de acceder a información médica sin autorización.
Daniel lo miró.
—Estamos solicitando información mediante procedimientos autorizados.
Mariana levantó la barbilla.
—Entonces no tienes nada que temer.
Alejandro la observó.
—¿Por qué intentaste retirar una muestra del laboratorio?
Mariana palideció.
Arturo giró la cabeza hacia ella.
—¿De qué está hablando?
Ella tardó en responder.
—Fue un malentendido.
—¿Qué malentendido? —preguntó Alejandro.
—No quería que hicieran una prueba sin que yo supiera qué estaban buscando.
—No tienes autoridad para detener una prueba de Mateo.
Mariana apretó los labios.
—Soy parte de su familia.
Desde la escalera, Mateo apareció.
—No cuando me dejabas comer solo.
Mariana lo miró con furia.
—Vuelve arriba.
Mateo no se movió.
Alejandro se colocó a su lado.
—Puede quedarse.
El abogado abrió su maletín.
—Señor Vargas, mi clienta tiene información que podría cambiar la interpretación de los acontecimientos.
Alejandro frunció el ceño.
—¿Qué información?
Arturo sacó un sobre.
—Una declaración firmada por Ricardo Vargas, fechada seis meses antes de su fallecimiento.
Alejandro tomó el documento.
Reconoció la letra de su hermano.
«Yo, Ricardo Vargas, declaro que la identidad del menor Mateo fue modificada por solicitud de una persona de la familia. La decisión se tomó para proteger un acuerdo privado que no debía hacerse público».
Alejandro levantó la mirada.
—¿Quién solicitó el cambio?
Arturo miró a Mariana.
Ella permaneció inmóvil.
—Mi clienta sostiene que no fue responsable de la decisión original.
Alejandro dejó el documento sobre la mesa.
—No te he preguntado quién no fue responsable. Te he preguntado quién lo hizo.
Mariana empezó a llorar.
—Ricardo quería protegerte.
—¿De qué?
Ella miró a Mateo.
—De la verdad.
—¿Qué verdad?
Mariana respiró profundamente.
—Tu hermano descubrió que Laura no era la madre biológica de Mateo. Y decidió ocultarlo porque sabía que tú nunca habrías aceptado la situación.
Alejandro sintió que la sangre le abandonaba el rostro.
—¿Y tú qué hiciste?
—Intenté mantener a la familia unida.
—¿Retirando comida de su plato? ¿Grabándolo cuando lloraba? ¿Preparando documentos para enviarlo lejos?
Mariana no respondió.
Mateo dio un paso adelante.
—¿Por qué me odias?
La mujer lo miró.
Por un instante, su expresión pareció quebrarse.
Pero enseguida recuperó la dureza.
—Nunca te odié.
—Entonces, ¿por qué me tratabas así?
Mariana bajó la mirada.
—Porque cada vez que te veía, recordaba algo que debía permanecer enterrado.
Alejandro sintió un escalofrío.
—¿Qué cosa?
Mariana tomó aire.
—El día que Ricardo hizo el intercambio, no estaba solo.
Daniel se inclinó hacia delante.
—¿Quién estaba con él?
Mariana miró a Alejandro.
Y finalmente respondió:
—Tu padre.
El silencio fue devastador.
Alejandro retrocedió un paso.
Su padre llevaba muerto doce años.
Había sido un hombre estricto, respetado en la comunidad y obsesionado con mantener unida a la familia.
—Mi padre murió antes de que Mateo naciera —dijo Alejandro.
Mariana negó con la cabeza.
—No murió antes de que naciera Mateo. Murió cuando Mateo tenía dos años.
Alejandro sintió que el mundo se detenía.
La fecha del expediente estaba equivocada.
O alguien había cambiado también aquella fecha.
Mariana sacó otro documento de su bolso.
Era una fotografía de su padre, Ricardo y una mujer desconocida frente al hospital.
En la parte posterior había una frase:
«El secreto debe permanecer entre nosotros. Nadie puede saber qué ocurrió con el verdadero hijo de Alejandro».
Alejandro miró la fotografía.
Después miró a Mariana.
—¿Quién es esa mujer?
Mariana se secó las lágrimas.
—La madre biológica de Mateo.
Y entonces añadió algo que nadie esperaba:
May you like
—Pero no es Laura.
*Y su nombre aparece también en el certificado de nacimiento de Gabriel.*