Chapter 2: La condición que una niña no debía cumplir
Daniel permaneció arrodillado frente a su hija.
Durante unos segundos, el ruido del refrigerador fue lo único que se escuchó en la cocina.
—¿Qué acabas de decir, cariño? —preguntó finalmente.
Sofía se secó una lágrima con la manga del pijama.
—Valeria dijo que cuando se case contigo, yo voy a tener que llamarla mamá.
Valeria soltó inmediatamente una exclamación.
—¡Eso es completamente falso!
Daniel no se movió.
—Déjala terminar.
—¡Daniel, está inventando cosas porque sabe que estás molesto!
—Te he dicho que la dejes hablar.
La firmeza de su voz sorprendió incluso a Valeria.
Sofía miró a su padre.
—Ella dijo que no puede haber dos mamás en una familia.
Daniel sintió un nudo en la garganta.
—¿Y tú qué le respondiste?
—Que yo ya tengo una mamá.
La niña bajó los ojos.
—Entonces se enojó.
Valeria dio un paso hacia ellos.
—Daniel, tienes que entender que estoy intentando educarla. Alguien tiene que poner límites en esta casa.
Él levantó la cabeza.
—¿Límites? ¿Negarle la cena es educarla?
—¡No le negué nada! ¡Ella decidió no comer!
Daniel señaló el contenedor.
—La comida está en la basura, Valeria.
—Porque se negó a comportarse.
—Tiene siete años.
—Y precisamente por eso necesita disciplina.
Daniel se puso de pie lentamente.
—La disciplina no consiste en dejar a una niña con hambre.
Valeria cruzó los brazos.
—No voy a discutir contigo delante de ella.
—Entonces no debiste hacer lo que hiciste delante de ella.
La mujer apretó la mandíbula.
Por primera vez aquella noche, su expresión perfectamente controlada comenzó a desmoronarse.
Daniel volvió a mirar a Sofía.
—¿Desde cuándo te dice esas cosas?
La pequeña se quedó callada.
Él se agachó otra vez.
—No te voy a regañar, princesa. Solo necesito saber la verdad.
—Desde hace mucho.
Daniel sintió un escalofrío.
—¿Desde hace cuánto?
—Desde que empezó a dormir aquí.
Valeria intervino.
—¡Eso es absurdo!
Pero Sofía continuó hablando.
—Al principio solo me decía que no pusiera las fotos en la sala. Después dijo que las guardara en mi cuarto.
Daniel miró hacia el pasillo.
Recordó que, unos meses atrás, había preguntado por qué habían desaparecido algunas fotografías de Elena.
Valeria le había respondido que las había colocado en un lugar más privado para que Sofía pudiera tener sus recuerdos sin que la casa pareciera un museo.
Él había aceptado aquella explicación.
Ahora comprendía que nunca había preguntado dónde estaban realmente.
—¿Dónde están las fotos, Sofía?
La niña señaló las escaleras.
—En mi cajón.
—¿Todas?
—Las que pude guardar.
Daniel frunció el ceño.
—¿Qué significa eso?
Sofía miró hacia Valeria.
La mujer apretó los labios.
—Daniel, por favor. No conviertas esto en un interrogatorio.
Él se volvió hacia ella.
—No estoy hablando contigo ahora.
Después tomó a su hija en brazos.
—Vamos a subir, cariño.
—¿Vas a enojarte conmigo?
La pregunta le dolió más que cualquier acusación.
—No, mi amor.
—¿Aunque no quiera llamarla mamá?
Daniel la apretó contra su pecho.
—Nadie puede obligarte a llamar mamá a una persona.
Valeria los siguió hasta el pasillo.
—Daniel, no puedes decirle eso. Si vamos a formar una familia, tenemos que estar unidos.
Él se detuvo.
—Una familia no se construye borrando a alguien que ya no está.
Valeria guardó silencio.
Daniel subió las escaleras con Sofía en brazos.
Al entrar en su habitación, la niña señaló la mesita de noche.
—Ahí está la caja.
Era una caja de zapatos decorada con estrellas adhesivas.
Daniel la abrió.
Dentro encontró varias fotografías de Elena, tarjetas de cumpleaños, dibujos y pequeños recuerdos.
Había una pulsera de cuentas de colores.
Un boleto de cine.
Una receta escrita a mano.
Y una carta doblada en cuatro partes.
Daniel reconoció inmediatamente la letra de su esposa.
Era una nota que Elena había escrito cuando todavía estaba enferma.
Para mi pequeña Sofi: aunque algún día no pueda estar a tu lado, quiero que sepas que siempre tendrás derecho a hablar de mí, a recordarme y a sonreír cuando pienses en nuestros momentos juntas. Nunca permitas que nadie te haga sentir culpable por querer a tu mamá.
Daniel tuvo que sentarse en el borde de la cama.
Recordaba aquella carta.
Elena se la había dejado antes de entrar al hospital por última vez.
Él había guardado una copia en su despacho.
Nunca imaginó que su hija también tuviera una.
—¿Quién te dio esto, princesa?
—Mamá me la leyó una vez.
Daniel acarició el papel.
—¿La has leído muchas veces?
—Cuando extraño a mamá.
Él tragó saliva.
—¿Y Valeria sabe que la tienes?
Sofía asintió.
—Una vez la encontró.
—¿Qué hizo?
La niña se acomodó sobre la cama.
—Me dijo que esas cosas me ponían triste y que debía tirarlas.
Daniel sintió que sus dedos se cerraban alrededor de la carta.
—¿Te pidió que la tiraras?
—Sí.
—¿Y qué hiciste?
—La escondí debajo de mis pijamas.
Daniel miró a su hija.
Una niña de siete años.
Obligada a esconder los recuerdos de su propia madre.
No era posible que hubiera permitido que aquello sucediera bajo su mismo techo.
—¿Por qué no me lo contaste?
Sofía se quedó callada.
Después respondió con una sinceridad que lo dejó sin palabras.
—Porque siempre estás cansado, papá.
Daniel levantó la cabeza.
—¿Qué?
—Cuando te cuento cosas de mamá, te pones triste. Y cuando te pones triste, Valeria dice que soy mala porque no te dejo ser feliz.
Daniel sintió que el pecho le dolía.
—¿Ella te dijo eso?
—Sí.
—¿Y tú crees que eres responsable de mi tristeza?
Sofía no contestó.
No hacía falta.
Daniel la abrazó.
—Escúchame bien. Tú nunca has sido responsable de mi tristeza. Nunca.
Yo extraño a tu mamá porque la amé muchísimo. Y tú tienes todo el derecho de extrañarla también.
La niña escondió la cara en su hombro.
—¿Entonces no tengo que olvidarla?
—No, mi amor. No tienes que olvidarla jamás.
Durante unos minutos permanecieron abrazados.
Después Daniel se levantó.
—Voy a prepararte algo de cenar.
—¿Aunque sea tarde?
—Especialmente porque tienes hambre.
Sofía sonrió apenas.
Daniel bajó a la cocina.
Valeria estaba sentada en la mesa con el teléfono en la mano.
Había recuperado su expresión habitual.
—¿Ya terminó el espectáculo?
Daniel abrió el refrigerador.
—Voy a prepararle algo de comer.
—No tienes que hacerlo. Mañana desayunará normalmente.
Él sacó leche, huevos y pan.
—Tiene hambre ahora.
Valeria dejó el teléfono.
—Daniel, tenemos que hablar de esto como adultos.
—Estoy escuchando.
—Tu hija está acostumbrada a conseguir todo lo que quiere utilizando a su madre como excusa.
Daniel se quedó quieto.
Dejó el pan sobre la encimera.
—No vuelvas a decir eso.
Valeria levantó las cejas.
—¿Qué?
—No vuelvas a insinuar que mi hija utiliza la muerte de Elena para manipularnos.
—Yo no he dicho eso.
—Acabas de decirlo.
Valeria suspiró.
—Estoy intentando ayudarte. Desde que Elena murió, tú has permitido que Sofía controle cada decisión de esta casa.
Daniel encendió la estufa.
—Sofía tiene siete años.
—Y yo tengo treinta y cuatro. También tengo necesidades, Daniel.
Él no respondió.
Valeria se levantó y caminó hacia él.
—Llevamos un año juntos. ¿Cuánto tiempo más voy a tener que sentir que compito con una mujer que ya no está?
Daniel giró lentamente la cabeza.
—No estás compitiendo con Elena.
—¡Claro que sí!
—Elena es la madre de mi hija.
—Y yo soy la mujer que está aquí.
—Eso no te da derecho a ocupar su lugar.
Valeria soltó una risa amarga.
—¿Sabes qué? A veces pienso que nunca has estado realmente preparado para una nueva relación.
Daniel apagó momentáneamente la estufa.
—Quizá tengas razón.
Aquella respuesta la dejó desconcertada.
Él sirvió un poco de huevo revuelto en un plato, añadió dos rebanadas de pan tostado y preparó un vaso de leche.
Después llevó la comida arriba.
Sofía lo esperaba sentada en la cama.
—¿Hiciste la cena?
—Un desayuno de emergencia.
La niña sonrió.
—Me gusta el huevo.
Daniel dejó la bandeja sobre sus piernas.
Sofía comenzó a comer lentamente.
Él se sentó a su lado.
—¿Puedo preguntarte algo?
—Sí, papá.
—¿Valeria te ha hecho sentir mal otras veces por hablar de mamá?
La niña dejó el tenedor.
—Una vez, en la escuela, nos pidieron hacer un dibujo de nuestra familia.
Daniel asintió.
—¿Y qué dibujaste?
—A ti, a mamá y a mí.
—¿Qué pasó?
Sofía se encogió de hombros.
—Cuando llegué a casa, Valeria vio el dibujo. Dijo que yo tenía que dibujarla a ella también porque ahora era parte de la familia.
Daniel se pasó una mano por el rostro.
—¿Y tú qué hiciste?
—Le dije que podía dibujarla en otra hoja.
La niña volvió a bajar los ojos.
—Ella rompió el dibujo.
Daniel se quedó completamente inmóvil.
—¿Lo rompió?
—Sí. Dijo que yo estaba haciendo que papá viviera en el pasado.
El silencio llenó la habitación.
Daniel miró la comida de su hija.
Luego miró la carta de Elena, que seguía sobre la cama.
—¿Hay algo más que no me hayas contado?
Sofía dudó.
—Una cosa.
—Dime, princesa.
La niña metió una mano debajo de la almohada y sacó un papel pequeño.
Era una hoja de cuaderno doblada.
Se la entregó.
Daniel la abrió.
En el papel había una lista escrita con letra de adulto.
Reglas para Sofía:
1. No hablar de Elena durante las comidas. 2. No colocar fotografías de Elena en las áreas comunes.
3. No llamar mamá a Elena delante de Valeria. 4.
Aprender a llamar mamá a Valeria después de la boda. 5. No contarle a papá nuestras conversaciones porque solo conseguirás hacerlo sentir culpable.
Daniel leyó la lista una segunda vez.
Después una tercera.
Sus manos comenzaron a temblar.
—¿Quién escribió esto?
Sofía señaló la puerta.
—Valeria.
Daniel levantó la cabeza.
—¿Te hizo firmarlo?
La niña asintió.
—Dijo que era un acuerdo para que pudiéramos llevarnos bien.
Daniel sintió una mezcla de rabia y vergüenza.
—¿Cuándo pasó esto?
—Hace dos semanas.
—¿Y tú lo firmaste?
Sofía señaló la parte inferior del papel.
Allí había una pequeña firma infantil.
Sofía Herrera.
Daniel cerró los ojos.
Su hija había firmado un contrato para poder vivir tranquilamente en su propia casa.
—¿Por qué lo hiciste, cariño?
La niña respondió casi en un susurro:
—Porque dijo que si no lo hacía, tú ibas a tener que elegir entre ella y yo.
Daniel sintió que el mundo se detenía.
—¿Te dijo que yo tendría que elegir?
Sofía asintió.
—Y yo no quiero que pierdas a nadie más, papá.
Daniel la abrazó tan fuerte como se atrevió.
Aquella frase terminó de destruirlo.
Su hija había estado soportando humillaciones porque tenía miedo de que él volviera a perder a alguien.
Había confundido el silencio con el sacrificio.
Y él, por estar tan ocupado intentando recuperar la felicidad, había dejado de notar que Sofía estaba perdiendo la suya.
—Escúchame, princesa —dijo con la voz quebrada—. Nadie va a hacer que yo te abandone. Nadie.
Sofía apoyó la cabeza en su pecho.
—¿Me lo prometes?
—Te lo prometo.
Cuando terminó de cenar, Daniel la ayudó a lavarse los dientes y la arropó.
Antes de apagar la luz, Sofía tomó el retrato de Elena.
—¿Puede dormir conmigo?
Daniel sonrió con tristeza.
—Claro que sí.
—¿Y mañana podemos ponerlo en la sala?
—Mañana pondremos una fotografía de mamá donde tú quieras.
La niña cerró los ojos.
Daniel permaneció sentado junto a ella hasta que se quedó dormida.
Después bajó las escaleras.
Valeria estaba en el salón, revisando algo en su computadora.
—Necesitamos hablar —dijo él.
Ella no levantó la mirada.
—Mañana. Estoy agotada.
Daniel dejó la hoja de las reglas sobre la mesa.
Valeria la miró.
Su expresión cambió inmediatamente.
—¿De dónde sacaste eso?
—Sofía me lo enseñó.
—Daniel, puedo explicarlo.
—Quiero escuchar.
Valeria cerró la computadora.
—La niña necesita límites. Tú no estás aquí la mayor parte del día y alguien tiene que ocuparse de su educación.
—¿Y por eso le hiciste firmar esto?
—Era una manera de establecer acuerdos.
—Le prohibiste hablar de su madre.
—No le prohibí recordarla.
Daniel señaló la primera regla.
—¿Qué significa esto, entonces?
—Que hay momentos apropiados para hablar de ciertas cosas.
—¿Y el cumpleaños de Elena no era uno de ellos?
Valeria apartó la mirada.
Daniel dio un paso hacia ella.
—¿Por qué le dijiste que tendría que elegir entre tú y ella?
—Porque me estaba desafiando.
—Tiene siete años.
—¡Y tú la tratas como si fuera de cristal!
Daniel permaneció callado.
Valeria se levantó.
—Mira, Daniel. Yo te amo. Quiero casarme contigo.
Quiero tener una familia contigo. Pero no voy a pasar el resto de mi vida viviendo bajo la sombra de Elena.
—Nadie te está pidiendo eso.
—¡Entonces tienes que hacer algo!
Daniel miró la fotografía de Elena que Sofía había dejado sobre una repisa.
Después miró a la mujer que tenía delante.
—Creo que finalmente voy a hacer algo.
Valeria sonrió, convencida de que él estaba dispuesto a darle la razón.
Pero entonces Daniel tomó su teléfono y abrió el calendario.
—Nuestra boda está programada para dentro de seis semanas, ¿verdad?
—Sí. ¿Qué tiene que ver eso?
Daniel la miró directamente a los ojos.
—Quiero que mañana canceles la reservación del salón.
La sonrisa de Valeria desapareció.
—¿Qué?
—Y también quiero que recojas tus cosas.
—Daniel, no puedes hablar en serio.
Él guardó silencio durante unos segundos.
—Esta noche descubrí que mi hija tiene miedo de hablar conmigo porque cree que podría perderme. Y no voy a permitir que vuelva a sentirse así.
Valeria palideció.
Pero, antes de que pudiera responder, su teléfono vibró sobre la mesa.
Daniel no pretendía mirar.
Sin embargo, la pantalla se iluminó con un mensaje.
El nombre del remitente era desconocido para él.
Y las primeras palabras que aparecieron hicieron que olvidara momentáneamente todo lo demás.
«¿Ya le dijiste a Daniel lo que hiciste con las fotografías originales de Elena? Porque si descubre lo que pasó realmente, no solo perderás la boda...»
Daniel levantó lentamente la mirada.
Valeria tomó el teléfono demasiado rápido.
Pero ya era tarde.
Él había leído suficiente.
—¿Qué fotografías originales?
Valeria no respondió.
Y por primera vez desde que la conocía, Daniel vio algo en su rostro que nunca había visto antes.
May you like
No era enojo.
Era miedo.