Chapter 6: El Secreto Del Hombre Que Ya No Estaba
Margaret no pudo apartar los ojos del documento.
La firma de Thomas aparecía al final de una autorización financiera por 175.000 dólares.
La fecha era reciente.
La fotografía era antigua.
Y el nombre del supuesto firmante pertenecía a un hombre enterrado seis años atrás.
—Quiero saber quién creó este documento —dijo Margaret.
Daniel tomó la carpeta.
—Lo averiguaremos.
—No. Quiero saberlo hoy.
Olivia se acercó a la computadora.
—Voy a solicitar los registros originales al banco y al proveedor de firmas digitales.
Margaret miró nuevamente la fotografía.
Durante treinta y siete años, Thomas había sido su compañero, su socio y el hombre que la había enseñado a no confiar ciegamente en nadie.
Cuando murió, Richard tenía treinta y cuatro años.
Margaret recordaba perfectamente el funeral.
Recordaba a su hijo llorando junto al ataúd.
Recordaba cómo le había prometido que protegerían juntos la empresa de su padre.
Ahora tenía delante una prueba que sugería que Richard había utilizado la identidad del hombre al que ambos decían amar.
—¿Por qué haría algo así? —susurró.
Emily estaba sentada frente a ella.
No conocía a Thomas, pero podía ver el dolor en el rostro de Margaret.
—Tal vez no quería perder el control de la empresa.
Margaret levantó los ojos.
—Puede que tengas razón.
Daniel cerró la carpeta.
—Hay otra posibilidad. Richard quizá no actuó solo.
Margaret lo miró.
—¿Qué quieres decir?
—Si utilizó la firma digital de Thomas, alguien tuvo que proporcionarle acceso a los archivos originales.
Olivia asintió.
—La identidad digital de Thomas se utilizaba en una cuenta corporativa antigua. Supuestamente fue desactivada después de su fallecimiento.
Margaret se quedó inmóvil.
—¿Quién tenía acceso a esa cuenta?
Olivia revisó sus notas.
—El departamento jurídico, el administrador de sistemas y una persona autorizada por la junta directiva.
Daniel levantó la mirada.
—¿Quién?
Olivia respiró profundamente.
—Richard Whitmore.
Margaret cerró la carpeta.
—Por supuesto.
A las tres de la tarde, Richard llegó al edificio de Whitmore Holdings.
Entró al despacho de su madre sin tocar.
Llevaba un traje negro, una corbata azul y una expresión de fastidio.
—Me dijiste que querías verme.
Margaret permaneció sentada.
—Siéntate.
Richard miró a Emily, que estaba junto a la ventana.
—¿También está aquí la empleada?
Emily bajó la mirada.
Margaret respondió inmediatamente.
—Tiene nombre. Se llama Emily Torres.
Richard soltó una pequeña sonrisa.
—Claro. La heroína de la cafetería.
Emily sintió que las mejillas le ardían.
—No necesito ser una heroína.
—Entonces deja de comportarte como si fueras el centro de todo.
Margaret golpeó suavemente la mesa con la palma.
—Basta.
Richard se sentó.
—¿Qué quieres?
Margaret deslizó el documento hacia él.
—Explícame esto.
Richard lo miró.
Su expresión no cambió.
—Es una autorización financiera.
—Con la firma de tu padre.
—Papá dejó instrucciones para varias operaciones.
—Tu padre murió hace seis años.
Richard se recostó.
—Ya sé cuándo murió mi padre, madre.
Margaret lo observó fijamente.
—Entonces explícame cómo pudo autorizar una transferencia hace tres días.
Richard miró a Daniel.
Después volvió a mirar a su madre.
—Es una copia de un documento anterior. Probablemente hay un error en la fecha.
Olivia abrió su computadora.
—El registro electrónico indica que fue creado hace tres días. También tenemos la dirección IP desde la que se realizó la operación.
Richard se quedó callado.
Margaret continuó.
—Y tenemos pruebas de que Northbridge Consulting recibió dinero de nuestras propiedades utilizando documentos que llevan el nombre de Emily Torres y Rosa Torres.
Richard cruzó las piernas.
—¿Y qué tiene que ver conmigo?
Daniel abrió otra carpeta.
—Su firma aparece en las instrucciones de transferencia.
—Mi firma se utiliza en cientos de documentos.
—No en todos estos —respondió Daniel.
Richard se inclinó hacia delante.
—Madre, estás dejando que una empleada despedida convierta un asunto administrativo en una crisis corporativa.
Emily levantó la mirada.
—Yo no convertí nada.
Richard la observó con desprecio.
—Tú ni siquiera sabes cómo funciona esta empresa.
Emily respiró profundamente.
—Sé que nunca autoricé esos pagos.
—Eso es lo que dices.
—Y sé que Vanessa me pidió firmar documentos que no me dejó leer.
Richard sonrió.
—Quizá deberías haberlos leído.
Margaret se puso de pie.
—No vuelvas a culparla por lo que tú hiciste.
Richard también se levantó.
—¡No he hecho nada!
Su voz resonó en el despacho.
Durante unos segundos, ambos se miraron.
Margaret tenía lágrimas en los ojos.
—Tu padre habría sentido vergüenza.
La expresión de Richard cambió.
—No vuelvas a usar a papá para atacarme.
—Estoy usando su nombre porque alguien está falsificando su firma.
Richard apretó la mandíbula.
—No sabes lo que estás haciendo.
Margaret respiró lentamente.
—Entonces explícame.
Richard tomó su chaqueta.
—No voy a quedarme aquí mientras me interrogas delante de una desconocida.
—Richard, si sales por esa puerta sin responder, suspenderé inmediatamente tus poderes administrativos mientras se realiza la investigación.
Él se detuvo.
Se volvió lentamente.
—No puedes hacer eso.
—Soy la presidenta de la compañía.
Richard soltó una carcajada amarga.
—Por ahora.
Y salió.
Emily permaneció inmóvil.
—¿Cree que realmente lo hizo?
Margaret volvió a sentarse.
—Sí.
Daniel frunció el ceño.
—Margaret...
Ella levantó una mano.
—No necesito más pruebas para saber que mi hijo está ocultando algo. Pero sí las necesitamos para demostrarlo legalmente.
A las cinco y veinte, Olivia recibió una llamada.
Escuchó durante unos segundos.
Después miró a Daniel.
—Encontraron algo en los registros del proveedor digital.
Margaret se levantó.
—¿Qué?
—La firma de Thomas no fue copiada de un documento antiguo. Fue generada utilizando una credencial digital que seguía activa.
Daniel se acercó.
—¿Quién inició sesión?
Olivia revisó la información.
—La cuenta pertenece a un administrador de sistemas que dejó la compañía hace cuatro años.
Margaret frunció el ceño.
—¿Y quién tenía sus credenciales?
—Estamos intentando verificarlo.
Olivia abrió un archivo.
—Pero encontramos una dirección de correo electrónico vinculada a la cuenta.
Daniel leyó el nombre.
Su rostro se endureció.
—No puede ser.
Margaret se acercó.
—¿Qué ocurre?
Daniel le mostró la pantalla.
Era una dirección perteneciente a una persona que todavía trabajaba en Whitmore Holdings.
Una persona de absoluta confianza.
*Eleanor Whitmore.*
La hermana menor de Richard.
Margaret sintió que el corazón se le detenía.
—Eleanor no...
Daniel respondió con cautela.
—Todavía no sabemos si ella utilizó la cuenta. Solo sabemos que su dirección aparece vinculada a una solicitud de recuperación de credenciales.
Margaret tomó su teléfono.
Llamó a Eleanor.
No hubo respuesta.
Volvió a intentarlo.
Nada.
Emily observó la expresión de la mujer.
—¿Es posible que ella también esté involucrada?
Margaret se sentó lentamente.
—Eleanor siempre ha sido diferente a Richard.
Daniel cerró el archivo.
—Necesitamos hablar con ella.
En ese momento, Olivia recibió otro correo.
Lo abrió.
Y se quedó completamente inmóvil.
—Margaret...
—¿Qué pasa ahora?
Olivia giró la pantalla.
Era un mensaje enviado desde la cuenta corporativa de Eleanor.
El asunto decía:
*RE: TORRES FAMILY SERVICES — FINAL PAYMENT.*
Margaret comenzó a leer.
El mensaje contenía instrucciones para transferir otros 90.000 dólares a una cuenta privada.
Pero la última línea era lo que más le llamó la atención.
Una vez que el dinero llegue, asegúrense de que Rosa Torres firme la declaración. Ella no sabe que ya está implicada.
Emily se levantó.
—¡Mi mamá!
Margaret tomó el teléfono.
—Daniel, llama inmediatamente a seguridad.
Pero antes de que pudiera continuar, su celular vibró.
Era una llamada de Rosa.
Emily contestó de inmediato.
—¡Mamá!
Al otro lado, Rosa respiraba agitadamente.
—Mija, hay dos hombres aquí.
Emily sintió que el cuerpo se le helaba.
—¿Dónde estás?
—En el edificio. Dicen que vienen del banco y que necesito firmar unos documentos.
Margaret se levantó.
—¡No firmes nada! —gritó Emily.
Rosa comenzó a llorar.
—Dicen que si no firmo, van a llamar a la policía.
Daniel tomó otro teléfono y pidió ayuda.
—Señora Torres, aléjese de esos hombres. No les entregue documentos ni información personal.
Emily caminaba de un lado a otro.
—Mamá, escúchame. No firmes nada.
Rosa susurró:
—Mija, uno de ellos tiene una carpeta con tu fotografía.
Emily se quedó inmóvil.
—¿Qué?
—Dice que tú también estás involucrada.
Margaret tomó el teléfono de las manos de Emily.
—Señora Torres, soy Margaret Whitmore. Quédese en un lugar seguro. Estamos enviando ayuda.
De pronto se escuchó una voz masculina al otro lado.
—Señora Torres, necesitamos que coopere.
Después un golpe.
Rosa gritó.
La llamada se cortó.
—¡MAMÁ!
Emily comenzó a llorar.
Daniel ya estaba hablando con los servicios de emergencia y con el equipo de seguridad.
Margaret tomó su abrigo.
—Nos vamos.
—¿A dónde? —preguntó Emily.
—A tu edificio.
Daniel la detuvo.
—Margaret, no es seguro que vaya personalmente.
Ella lo miró con una furia que Emily nunca había visto.
—Mi familia acaba de ser amenazada. La familia de esta muchacha también. No voy a quedarme sentada esperando noticias.
Veinticinco minutos después, llegaron al edificio de Emily.
Dos vehículos policiales estaban estacionados frente a la entrada.
Rosa se encontraba en el vestíbulo, sentada en una silla, con Mateo abrazándola.
Emily corrió hacia ellos.
—¡Mamá!
Rosa la abrazó con fuerza.
—Pensé que iban a llevarme.
—¿Estás bien?
Rosa asintió entre lágrimas.
—No firmé nada.
Daniel habló con los agentes.
Los dos hombres que habían visitado a Rosa se habían marchado antes de que llegara la policía.
Habían dejado una carpeta sobre el suelo.
Uno de los agentes la recogió.
Dentro había una declaración que afirmaba que Rosa Torres reconocía haber recibido dinero de Northbridge Consulting.
También había una hoja con la firma de Emily.
La misma firma que aparecía en las autorizaciones financieras.
Pero Emily reconoció inmediatamente un detalle.
—Esa firma no es mía.
Daniel observó la hoja.
—¿Estás segura?
—Sí. Mira la última letra. Yo siempre hago una pequeña línea debajo de la T cuando firmo mi apellido.
Emily sacó su identificación y firmó sobre una hoja en blanco.
La diferencia era evidente.
Olivia, que acababa de llegar, fotografió ambos documentos.
—Esto puede ser importante.
Margaret se acercó a Rosa.
—Lo siento muchísimo.
Rosa la miró con lágrimas en los ojos.
—Yo no conozco a su hijo. No sé por qué están haciendo esto.
Margaret bajó la cabeza.
—Yo tampoco entiendo en qué se ha convertido.
Mateo apretó los puños.
—¿Van a dejar que nos hagan esto?
Margaret lo miró.
—No.
Su voz fue firme.
—No voy a dejar que destruyan a tu familia.
En ese momento, el teléfono de Daniel sonó.
Contestó.
Escuchó unos segundos.
Después se acercó a Margaret.
—Tenemos noticias de Eleanor.
—¿Dónde está?
—No está en su apartamento ni en las oficinas de la compañía.
Margaret frunció el ceño.
—¿Y?
Daniel miró a Emily y a su madre.
—Su automóvil fue encontrado frente a una sucursal bancaria. Dentro había una computadora portátil y una carpeta con documentos de Northbridge.
—¿Hay algo más? —preguntó Margaret.
Daniel bajó la voz.
—Sí. El banco acaba de confirmar que alguien intentó transferir los últimos 90.000 dólares utilizando una autorización firmada por Rosa Torres.
Emily sintió que la sangre se le helaba.
—Pero mamá no firmó nada.
Daniel asintió.
—Lo sabemos.
Margaret miró a los agentes.
—¿Pueden localizar a Eleanor?
Uno de ellos respondió:
—Estamos trabajando en ello.
Entonces el teléfono de Margaret vibró.
Era un mensaje de su hija.
Solo contenía una fotografía.
Eleanor aparecía sentada en el asiento trasero de un automóvil.
Tenía los ojos llorosos y una mano sosteniendo un papel.
Debajo había escrito:
Mamá, Richard sabe que descubriste todo. No confíes en nadie de la empresa. Ni siquiera en Daniel.
Margaret levantó lentamente la mirada.
Daniel la observó.
—¿Qué sucede?
Ella le mostró el mensaje.
Por primera vez desde que comenzó todo, Margaret pareció perder el control.
—¿Por qué dice que no confíe en ti?
Daniel miró la fotografía.
Su rostro se volvió completamente blanco.
—Margaret...
—¿Qué?
Daniel tragó saliva.
—Ese documento que sostiene Eleanor...
Margaret amplió la imagen.
En el papel aparecía un sello oficial de Whitmore Holdings.
Y debajo, una firma.
La firma de Daniel Price.
*Era la autorización que había permitido transferir el dinero de la empresa a Northbridge Consulting.*
Margaret retrocedió un paso.
Emily miró al abogado.
El hombre que había estado ayudándolas desde el primer día.
El hombre que había prometido protegerlas.
Y que, según aquel documento, podía haber sido parte del fraude desde el principio.
Daniel levantó las manos.
—Margaret, puedo explicarlo.
Ella lo miró directamente a los ojos.
—Entonces empieza a hablar.
Pero antes de que Daniel pudiera responder, un mensaje nuevo apareció en el teléfono de Emily.
Era de un número desconocido.
Si quieres volver a ver a tu familia tranquila, dile a Margaret que entregue todos los documentos de Thomas Whitmore antes de medianoche.
May you like
Y debajo aparecía una última frase:
Porque el verdadero secreto de esta historia todavía no ha salido a la luz.