Chapter 5: El hombre escondido en la oscuridad
Daniel reconoció la voz antes de poder ver al hombre.
No era la de su padre.
Era la de Thomas, el mayordomo que había servido a los Whitmore desde que Daniel tenía seis años.
—Thomas, ¿qué está pasando? —preguntó Daniel.
—No encienda las luces, señor.
Se oyó el sonido de una puerta cerrándose al fondo del pasillo.
Después, pasos rápidos.
Marcus sacó su teléfono, pero Thomas se lo sujetó por la muñeca.
—Le dije que no lo hiciera.
—¿Por qué? —preguntó Marcus.
Thomas respiró con dificultad.
—Porque alguien acaba de entrar en el sistema de seguridad de la casa.
Daniel sintió un escalofrío.
—¿Quién?
—No lo sé. Pero han desactivado las cámaras del ala este y están intentando acceder al despacho del señor Roberto.
Elena apretó el brazo de su hijo.
—Tenemos que irnos.
Victoria, que permanecía junto a la mesa, habló en la oscuridad.
—Thomas, enciende las luces ahora mismo.
El mayordomo no se movió.
—Lo siento, señora.
—¡Te estoy dando una orden!
—Y yo estoy intentando evitar que alguien salga herido.
Daniel encendió la linterna de su teléfono y la dirigió hacia Thomas.
El hombre tenía el rostro pálido y una pequeña herida en la frente.
—¿Qué te pasó?
Thomas se tocó la frente.
—Alguien me golpeó en el corredor de servicio.
—¿Viste quién fue?
—No.
Daniel miró a su tía.
Victoria estaba demasiado quieta.
—¿Qué despacho? —preguntó Daniel—. ¿Qué están buscando?
Thomas dudó.
—Hay una caja fuerte detrás del retrato de su abuelo. Su padre la instaló antes de morir.
—Mi padre murió hace diecisiete años.
El mayordomo levantó los ojos.
—Eso es lo que le dijeron, señor.
Elena soltó un pequeño gemido.
Daniel sintió que el corazón le golpeaba con fuerza.
—¿Sabes dónde está mi padre?
Thomas miró a Victoria.
Ella retrocedió un paso.
—No le respondas —ordenó.
Thomas cerró los ojos un instante.
Cuando volvió a abrirlos, parecía haber tomado una decisión que llevaba años posponiendo.
—Sé dónde estuvo durante los primeros meses después del accidente. Y sé quién lo ayudó a salir del país.
—¿Quién? —preguntó Daniel.
Thomas se pasó la lengua por los labios.
—Su madre.
El silencio fue absoluto.
Daniel miró a Elena.
Ella no negó la acusación.
—Mamá…
—Déjame explicarte.
—¿Ayudaste a papá a salir del país?
Elena apretó el bolso contra su pecho.
—Sí.
Daniel retrocedió como si lo hubieran golpeado.
—¿Y nunca me lo dijiste?
—Porque me pidió que te protegiera.
—¡Todos dicen que me están protegiendo! ¡Todos me han mentido durante diecisiete años!
Su voz resonó en la biblioteca.
Thomas bajó la cabeza.
Marcus se quedó inmóvil, respetando el dolor de su cliente.
Elena se acercó a Daniel.
—Tu padre no se fue porque quisiera abandonarte. Se fue porque descubrió que alguien estaba utilizando tu nombre para vaciar las cuentas de la empresa. Cuando intentó detenerlo, recibió amenazas.
—¿Quién lo amenazó?
Elena miró a Victoria.
—Tu tía.
Victoria soltó una exclamación indignada.
—¡Eso es mentira!
—Roberto tenía pruebas de que se habían transferido acciones y dinero a empresas vinculadas con personas que no existían. También descubrió que alguien había falsificado su firma en varios documentos.
—No puedes demostrarlo —dijo Victoria.
—Por eso guardé la llave.
Daniel levantó una mano.
—Basta. Quiero saber qué pasó aquella noche.
Elena respiró profundamente.
—Tu padre llegó a casa después de reunirse con Victoria. Tenía sangre en la camisa y apenas podía mantenerse de pie. Me dijo que habían intentado obligarlo a firmar unos documentos.
Se negó. Entonces le dijeron que, si no cooperaba, te acusarían de participar en el fraude.
Daniel sintió que las palabras le atravesaban el pecho.
—Yo tenía once años.
—Precisamente. Sabían que tu padre haría cualquier cosa para protegerte.
Elena tomó la mano de su hijo.
—Me pidió que te llevara con una vecina y que regresara sola. Cuando volví, él había desaparecido. Sobre la mesa encontré el anillo y una nota que decía que debía guardar la llave hasta que alguien intentara abrir la bóveda.
—¿Y después?
—Tres días más tarde, la policía anunció que tu padre había muerto en un accidente. Me mostraron una fotografía de un automóvil destruido y me dijeron que el cuerpo había sido identificado por sus documentos.
Marcus frunció el ceño.
—¿Nunca vio el cuerpo?
Elena negó con la cabeza.
—Me dijeron que estaba demasiado dañado para verlo. Me entregaron un ataúd cerrado.
Daniel sintió náuseas.
Había llorado delante de aquel ataúd.
Había dejado flores sobre una tumba.
Había escuchado a Victoria pronunciar un discurso sobre la pérdida y el deber familiar.
Todo podía haber sido una mentira.
—¿Cómo salió mi padre del país? —preguntó.
Thomas respondió antes que Elena.
—Yo lo llevé hasta la frontera.
Todos se volvieron hacia él.
—¿Tú? —Daniel apenas podía creerlo.
Thomas asintió.
—Su padre me llamó desde un teléfono público. Me dijo que tenía que sacarlo de Texas antes de que lo encontraran. Utilicé mi propio automóvil y lo llevé hasta un pequeño pueblo cerca de la frontera. Allí lo esperaba una persona de confianza.
—¿Quién era?
Thomas negó con la cabeza.
—No me dijo su nombre. Solo me entregó un sobre y me pidió que lo guardara hasta que usted cumpliera treinta años.
Daniel sintió que la habitación giraba.
—¿Y dónde está ese sobre?
Thomas lo miró directamente.
—En el despacho de su padre.
Un golpe seco resonó desde el ala este.
Después se escuchó el sonido de cristal rompiéndose.
Thomas se volvió hacia el pasillo.
—Ya están dentro.
Marcus guardó la llave en su maletín.
—Debemos llamar a la policía.
—No —dijo Thomas.
—¿Cómo que no?
—Si llamamos ahora, la persona que está dentro tendrá tiempo de destruir lo que busca.
Daniel miró a su madre.
—¿Qué hacemos?
Elena se secó las lágrimas.
—Vamos por el sobre.
Victoria se interpuso inmediatamente.
—¡Nadie va a entrar en ese despacho!
Daniel la miró con una frialdad que no recordaba haber sentido nunca.
—Apártate.
—Daniel, no entiendes lo que hay allí.
—Entonces tendrías que haberme explicado la verdad antes.
Victoria intentó agarrarlo del brazo, pero él se apartó.
Thomas abrió una pequeña puerta oculta detrás de una estantería.
—Por aquí. El pasillo de servicio conecta con el despacho sin pasar por el corredor principal.
Daniel ayudó a su madre a cruzar la puerta.
Marcus los siguió.
Amelia permaneció junto a la mesa, temblando.
—Daniel, espera. No me dejes aquí.
Él se volvió.
—Ven con nosotros si quieres. Pero no vuelvas a mentirme.
Amelia lo siguió sin responder.
El pasillo oculto olía a madera húmeda y polvo. Las paredes estaban cubiertas de tuberías antiguas y cables que vibraban con un zumbido constante.
Thomas avanzaba con una pequeña linterna.
—Su padre me hizo prometer que nunca abriría el sobre antes de que usted cumpliera treinta años —explicó—. Pero esta noche ha cambiado todo.
Daniel se detuvo.
—¿Por qué treinta años?
—No lo sé.
—¿Y qué tiene que ver la bóveda?
Thomas miró a Elena.
—La llave abre algo más que una caja de seguridad. Su padre me dijo que, cuando llegara el momento, debía comparar el contenido de la bóveda con el sobre. Solo entonces sabríamos quién había mentido.
Llegaron a una puerta de roble.
Desde el otro lado se oían movimientos.
Thomas apagó la linterna y señaló una pequeña rendija.
Daniel miró por ella.
Un hombre vestido de negro estaba frente al retrato de su abuelo. Había retirado el cuadro y manipulaba el panel de la pared.
Su rostro permanecía oculto bajo una gorra.
Pero Daniel reconoció el reloj que llevaba en la muñeca.
Era un reloj de acero con una correa negra, idéntico al que su padre llevaba en la fotografía.
El hombre se volvió ligeramente.
Daniel vio una cicatriz sobre la ceja izquierda.
La misma cicatriz que tenía Roberto Whitmore.
Daniel se quedó sin aire.
—Papá… —susurró.
El hombre levantó la cabeza.
Durante un instante, sus miradas se encontraron a través de la rendija.
Después, el desconocido apagó la linterna que llevaba en la mano.
May you like
Y habló con una voz que Daniel había escuchado en sus recuerdos durante diecisiete años.
—Hijo, si abres esa puerta, quizá nunca puedas perdonarme.