Chapter 10: La niña que Adrian quería borrar
El monitor seguía pitando cuando Adrian desapareció al final del pasillo.
Durante unos segundos, no pude moverme. La fotografía de aquella niña permanecía iluminada en mi teléfono, y debajo de ella seguían apareciendo las mismas palabras.
Deja de buscar a Daniel. La próxima vez que recibas noticias de él, será demasiado tarde.
—¡Naomi, necesito espacio! —ordenó la enfermera.
Retrocedí mientras dos médicos entraban en la habitación. Uno revisó el monitor y el otro comprobó la vía intravenosa de mi madre. Evelyn tenía los ojos cerrados, la piel pálida y los dedos aferrados a la sábana.
—¿Qué le pasó? —pregunté.
—Todavía no lo sabemos. Necesitamos estabilizarla antes de hacer más preguntas.
—Hace un minuto estaba hablando conmigo.
—Lo sé. Por favor, espere afuera.
Me obligué a salir.
Mateo estaba al otro lado del pasillo, hablando con un guardia de seguridad. Cuando me vio, se acercó inmediatamente.
—¿Cómo está Evelyn?
Le enseñé la fotografía.
Su rostro cambió al instante.
—¿Quién te envió eso?
—Adrian.
Mateo apretó la mandíbula.
—Tenemos que llamar a la policía.
—Elena ya viene. Necesito saber quién es esa niña.
—Naomi, no podemos averiguarlo en medio de esta emergencia.
—¡Es la hija de Daniel! Si Adrian la está amenazando, no voy a quedarme sentada esperando.
Mateo miró hacia las puertas de la habitación.
—Tu madre necesita que alguien esté aquí cuando despierte.
Aquellas palabras me detuvieron.
Tenía razón. No podía abandonar a Evelyn en el momento en que más me necesitaba. Pero tampoco podía ignorar una amenaza dirigida a una niña que quizá estaba pagando por los pecados de nuestra familia.
Llamé a Elena.
Contestó al segundo tono.
—¿Qué pasó?
Le conté lo ocurrido y le envié la fotografía.
—No respondas a Adrian —dijo inmediatamente—. Guarda el mensaje y no borres nada. Voy a contactar al investigador y a las autoridades para que evalúen la amenaza.
—¿Puedes localizar a Daniel?
—Estoy intentando hacerlo. Su teléfono está apagado.
—Entonces busca a su hija.
—Necesito un nombre, Naomi.
Volví a mirar la fotografía. La niña llevaba una mochila azul, una chaqueta amarilla y dos trenzas. Detrás de ella había un letrero escolar parcialmente visible.
Amplié la imagen.
El nombre del colegio aparecía sobre la entrada.
*Cedar Grove Elementary.*
—Tengo una escuela —dije—. Está en la fotografía.
Elena me pidió que se la enviara.
—No vayas allí. Si la amenaza es real, podrías empeorar la situación. Voy a ponerme en contacto con las autoridades locales para que comprueben que la niña está a salvo.
—¿Y si Adrian llega antes?
—La seguridad de la niña tiene que manejarla la policía, no nosotros.
Acepté a regañadientes.
Cuando colgué, vi a un hombre caminando hacia nosotros con una carpeta bajo el brazo.
Era el doctor Whitaker.
El mismo médico cuyo nombre aparecía en los documentos de incapacidad de mi madre.
—¿Qué hace usted aquí? —pregunté.
Se detuvo a unos pasos.
—Me informaron de que Evelyn había sufrido una complicación.
—Usted ya no es su médico.
—Sigo siendo responsable de la evaluación inicial.
—No tiene autorización para acercarse a ella.
Whitaker me miró con una paciencia fingida.
—Señorita Reyes, comprendo que esté angustiada, pero la situación clínica de su madre es delicada. Su insistencia en cuestionar cada decisión médica no la está ayudando.
—¿Qué medicamentos le recetó durante las últimas seis semanas?
Su expresión apenas cambió.
—Los que consideré apropiados según su estado.
—¿Incluyendo los que nunca aparecieron en su expediente?
—No sé de qué está hablando.
Saqué el teléfono y le mostré la fotografía de los frascos que habíamos encontrado en la habitación de Evelyn.
Whitaker bajó la mirada durante un segundo.
Fue suficiente para que yo comprendiera que reconocía las etiquetas.
—Esos medicamentos no figuran en la lista que nos entregó el hospital —dije.
—Tendría que revisar el contexto clínico.
—Entonces revíselo aquí. Ahora.
El guardia de seguridad se colocó a mi lado.
Whitaker cerró su carpeta.
—No voy a discutir asuntos médicos con una familiar que no tiene formación profesional.
—Y yo no voy a permitir que vuelva a tocar a mi madre.
El médico se alejó sin responder.
Lo observé marcharse hasta que desapareció detrás de las puertas del ascensor.
Mateo soltó el aire.
—Eso fue imprudente.
—¿Por qué? ¿Porque le hablé como si fuera un sospechoso?
—Porque ahora sabe que estamos investigando sus medicamentos.
—Que lo sepa.
—No entiendes cómo funciona Patricia. Cuando se siente acorralada, no se detiene a pensar en las consecuencias.
Me volví hacia él.
—¿Cuánto sabes de ella?
Mateo tardó en responder.
—Más de lo que te he contado.
—Entonces empieza a hablar.
Miró hacia las cámaras de seguridad del pasillo y después hacia la puerta de la habitación de mi madre.
—Cuando tu padre murió, Patricia me entregó una caja de documentos. Me ordenó que la llevara a una oficina en Houston y que no hiciera preguntas.
—¿Qué había dentro?
—No lo sé. Pero recuerdo que una hoja tenía una fotografía de un niño. Debajo aparecían dos nombres: Daniel Reyes y Adrian Mitchell.
Sentí un nudo en el estómago.
—¿Y qué hiciste con la caja?
—La entregué. Años después, cuando Adrian empezó a visitarte, Patricia me pidió que destruyera los recibos del envío.
—¿Lo hiciste?
Mateo bajó la cabeza.
—Sí.
Me aparté de él.
Cada vez que creía haber encontrado una línea clara entre los culpables y quienes simplemente habían tenido miedo, aparecía otra confesión que la borraba.
—No vuelvas a decirme que intentabas proteger a mi familia —le dije—. Proteger a alguien significa impedir que le hagan daño, no ayudar a ocultar lo que ocurrió.
Mateo aceptó mis palabras sin defenderse.
Antes de que pudiera preguntarle algo más, Elena apareció al final del pasillo.
Traía una carpeta y el teléfono pegado a la oreja.
—La niña está a salvo —anunció cuando llegó a nosotros.
Sentí que las piernas me fallaban.
—¿Cómo lo sabes?
—Las autoridades locales se pusieron en contacto con la escuela. La niña ya había salido con su madre, y ambas están en un lugar seguro. No puedo compartir más detalles por su protección.
Cerré los ojos, aliviada.
—¿Encontraste a Daniel?
Elena negó con la cabeza.
—Todavía no. Pero conseguimos identificar a su hija. Se llama Lucía. Su madre confirmó que Daniel no ha regresado a casa desde ayer.
—¿Desapareció?
—No podemos afirmar eso. Su esposa dijo que recibió un mensaje diciendo que necesitaba viajar por trabajo. El mensaje no parecía escrito por él.
Mateo se acercó.
—Patricia tiene gente vigilándolo.
Elena lo miró con frialdad.
—¿Tiene pruebas de eso?
—No. Tengo años de errores que cometí por obedecerla.
—Entonces vamos a corregirlos con hechos.
Abrió la carpeta sobre una mesa del pasillo.
Dentro había una copia de la solicitud de incapacidad presentada en nombre de Evelyn, junto con un documento que autorizaba a Adrian a administrar temporalmente parte de los bienes familiares.
—El tribunal recibió la solicitud ayer —explicó—. Si se aprueba, Adrian podría obtener facultades para tomar decisiones sobre determinadas propiedades mientras se evalúa la capacidad de Evelyn.
—Pero mi madre nunca firmó eso.
—Precisamente. Hemos solicitado que se suspenda cualquier decisión hasta verificar la autenticidad de la firma y el estado clínico de Evelyn.
—¿Y el doctor Whitaker?
—Su firma aparece en el informe médico. Necesitamos los registros originales para demostrar si realizó realmente las evaluaciones que afirma haber llevado a cabo.
Miré los documentos.
La fecha de la supuesta evaluación coincidía con uno de los días en que mi madre había estado demasiado confundida para reconocerme.
—¿Qué ocurrirá si se demuestra que el informe es falso?
—Podría tener consecuencias civiles y penales, dependiendo de las pruebas y de la jurisdicción. Pero no quiero que nos adelantemos. Necesitamos construir el caso correctamente.
Mi teléfono vibró.
Era un mensaje de un número desconocido.
*Daniel está vivo. Si quieres saber dónde, ven sola al archivo de la antigua oficina de tu padre. Medianoche. No le digas a Elena.*
Debajo había una fotografía del reloj de plata.
Pero ahora estaba abierto.
Y el compartimento metálico aparecía vacío.
Se lo mostré a Elena.
Su rostro se endureció.
—No vas a ir.
—Podría ser Daniel.
—O alguien que quiere separarte de nosotros.
—¿Y si tiene información sobre él?
Elena guardó silencio durante unos segundos.
—Vamos a comprobar la dirección y a informar a las autoridades. Si hay una persona allí, no tendrás que enfrentarte a ella sola.
—El mensaje dice que no te lo diga.
—Y eso es exactamente lo que alguien diría si quisiera que cometieras un error.
Miré la fotografía una vez más.
La caja estaba vacía.
La grabación había desaparecido.
Y, sin embargo, alguien había querido que yo supiera que el compartimento existía.
Quizá Adrian había encontrado el secreto.
O quizá nunca había tenido la grabación.
Quizá todo aquello era una trampa para hacerme salir del hospital.
Antes de que pudiera tomar una decisión, la puerta de la habitación se abrió.
El médico de guardia salió con expresión seria.
—Su madre está estable por ahora —dijo—. Pero necesitamos hablar de algo que encontramos durante la revisión.
Me acerqué inmediatamente.
—¿Qué ocurre?
—Al comparar la medicación que recibió con los registros disponibles, detectamos una discrepancia importante. Hemos aislado los frascos y solicitado una evaluación toxicológica.
—¿Está envenenada?
El médico levantó una mano.
—Todavía no podemos afirmar eso. Necesitamos los resultados del laboratorio.
—¿Cuándo los tendremos?
—Algunas pruebas preliminares podrían estar disponibles pronto. Las confirmatorias pueden tardar más.
Elena me sujetó el brazo.
—Vamos a mantener la calma.
Pero yo ya no podía dejar de mirar la puerta de la habitación.
Durante seis semanas, alguien había intentado convencerme de que Evelyn estaba perdiendo la memoria, de que su confusión era parte de la edad y de que sus acusaciones eran producto de una mente enferma.
Ahora había documentos falsificados, medicamentos sin registrar y una niña amenazada.
Y el hombre al que había amado estaba en el centro de todo.
Cuando entré a ver a mi madre, ella abrió los ojos.
—Naomi —susurró.
Me incliné sobre la cama.
—Estoy aquí.
Evelyn me apretó la mano.
—No busques la grabación.
—¿Por qué?
Sus labios temblaron.
—Porque tu padre no grabó a Patricia para demostrar que ella era culpable.
La miré sin comprender.
—Entonces, ¿para qué?
Mi madre tragó saliva.
—La grabó para demostrar que Adrian no era quien decía ser.
May you like
Y, antes de volver a cerrar los ojos, añadió:
—Pero hay algo que tu padre nunca supo sobre el hombre que llevaba ese nombre.