Chapter 3: La habitación debajo de la casa
Durante tres segundos, nadie respiró.
La voz de mi madre había sonado exactamente como en mis recuerdos: suave, cálida, con aquella manera particular de pronunciar mi nombre cuando yo era pequeño y tenía miedo de las tormentas.
Pero mi madre llevaba muerta veintisiete años.
—¿Qué fue eso? —pregunté.
Esteban se lanzó hacia la abertura.
—¡Todos fuera del dormitorio!
Su grito hizo llorar a Lily.
La abracé contra mi pecho mientras Vanessa intentaba tomar a Rebecca de la mano.
Pero la niña se aferró a la manta y negó desesperadamente.
—No quiero bajar —sollozó—. No quiero volver con ella.
Me arrodillé junto a Rebecca.
—No tienes que ir a ninguna parte que no quieras. Te lo prometo.
La niña me miró con una intensidad que me partió el corazón.
—Eso dijo papá la última vez.
—¿Qué papá?
Rebecca abrió la boca, pero Esteban apareció detrás de mí y la sujetó por el brazo.
—Tenemos que movernos. Ahora.
La niña gritó.
No pensé.
Me levanté y empujé a Esteban contra la pared.
—¡Suéltala!
Él me devolvió una mirada furiosa.
—No tienes idea de lo que estás haciendo.
—Entonces deja de tratarme como a un idiota y explícame por qué una niña vive encerrada en mi casa.
Esteban soltó el brazo de Rebecca.
La pequeña corrió hasta esconderse detrás de mí.
Durante un instante, el hombre pareció dispuesto a golpearme.
Luego escuchamos otro ruido.
Esta vez no fue un rasguño.
Fue un golpe prolongado, como si alguien estuviera arrastrando una cadena por debajo del piso.
Esteban retrocedió.
—Tenemos que llegar a la puerta antes de que despierte.
—¿Quién? —pregunté.
Él no respondió.
Vanessa agarró mi brazo.
—Ryan, por favor. Vámonos. Podemos salir de la casa y llamar a la policía.
—¿Y qué les diremos? ¿Que encontramos una niña en las paredes y que mi madre muerta acaba de hablar desde un corredor secreto?
—Les diremos la verdad.
La miré fijamente.
—Tú llevas cinco años ocultándome la verdad.
Vanessa bajó la cabeza.
No intentó defenderse.
Aquello me dolió más de lo que esperaba.
Habíamos construido una vida juntos. Habíamos elegido los nombres de nuestros hijos, pintado las paredes de sus habitaciones y discutido sobre qué película ver los viernes por la noche.
Ahora no sabía si alguna de aquellas conversaciones había sido sincera.
Tomé la llave de la cómoda.
—Voy al sótano.
Vanessa me sujetó con ambas manos.
—No puedes.
—¿Por qué?
—Porque lo que hay allí abajo no es lo que crees.
—Entonces ven conmigo y demuéstramelo.
Ella miró a Esteban.
El hombre negó lentamente con la cabeza.
Ese pequeño gesto bastó para que comprendiera algo terrible.
Los dos compartían un secreto.
Y ambos temían lo que encontraría.
—Lily, quédate con Rebecca —le dije a mi hija—. No te separes de ella.
Lily asintió, todavía llorando.
—¿Vas a volver, papi?
Me agaché y le besé la frente.
—Siempre vuelvo por ti.
Cuando me levanté, Rebecca me agarró de la mano.
Sus dedos eran tan pequeños que apenas rodeaban dos de los míos.
—No dejes que abra la puerta roja —susurró.
Me detuve.
—¿Qué puerta roja?
Rebecca miró a Esteban.
El hombre apretó la mandíbula.
—No le hagas caso. Está confundida.
—¿Qué hay detrás de la puerta roja? —insistí.
La niña comenzó a temblar.
—Mi mamá.
Vanessa emitió un gemido.
Me volví hacia ella.
—¿La madre de Rebecca está viva?
Mi esposa no respondió.
Pero sus lágrimas regresaron.
Y supe que acababa de descubrir otra mentira.
El sótano olía a concreto húmedo, gasolina y madera vieja.
Conocía aquel lugar de memoria. Allí guardaba herramientas, cajas de adornos navideños y muebles que Vanessa insistía en conservar aunque jamás volviéramos a utilizarlos.
Encendí todas las luces.
Esteban bajó detrás de mí.
Vanessa se quedó arriba con las niñas.
Cada escalón crujía bajo nuestros pies.
—¿Desde cuándo conoces esta habitación? —pregunté.
—Desde mucho antes de que compraras la casa.
—¿Y por qué me permitiste vivir aquí sin decirme nada?
Esteban se detuvo junto al estante de herramientas.
—Porque tu esposa me pidió que te vigilara.
Sentí que la sangre me subía al rostro.
—¿Me vigilabas?
—No de la manera que imaginas.
—¿Entrabas en mi casa? ¿Te metías en las paredes mientras mi hija dormía?
—No era necesario. Había cámaras.
Miré alrededor.
El sótano parecía de pronto distinto.
Las pequeñas rejillas de ventilación. Los detectores de humo. El reloj digital de la pared.
Todo podía esconder algo.
Arranqué el detector de humo más cercano.
Detrás había una diminuta lente negra.
Sentí náuseas.
—¿Cuánto tiempo?
Esteban no respondió.
Arranqué otro detector.
También tenía una cámara.
—¡¿Cuánto tiempo, maldita sea?!
—Desde que Lily nació.
Me quedé inmóvil.
Cuatro años.
Habían observado a mi hija durante cuatro años.
—Voy a llamar a la policía.
Esteban no intentó detenerme.
—Puedes hacerlo. Pero antes deberías saber qué estás denunciando.
Se agachó frente al estante metálico y retiró dos cajas de herramientas. Detrás había una pared de ladrillos que parecía idéntica al resto del sótano.
Introdujo los dedos en una ranura casi invisible y tiró.
Una sección de la pared se desplazó hacia dentro.
Apareció una puerta de acero pintada de rojo.
La misma puerta que Rebecca me había pedido que no abriera.
Sentí que se me secaba la boca.
—¿Qué hay detrás?
Esteban sacó la llave negra de mi mano antes de que pudiera reaccionar.
—La razón por la que tu madre murió.
Lo agarré del cuello de la camisa.
—¡Mi madre murió en un hospital! ¡Yo estuve allí!
—No, Ryan. Tú estuviste en un hospital con una mujer a la que te dijeron que era tu madre.
Lo solté.
Mi mente intentó rechazar aquellas palabras, pero los recuerdos comenzaron a agitarse en lugares donde llevaba años sin mirar.
Una habitación blanca.
Una mujer de cabello oscuro sentada junto a mi cama.
Su mano acariciándome el pelo.
Una voz que me decía que mi madre se había ido al cielo.
Nunca recordaba el rostro de la mujer que me habían mostrado en el ataúd.
Nunca recordaba haber visto su cuerpo.
Solo recordaba a mi tía llorando y diciéndome que no hiciera preguntas.
—Estás mintiendo —susurré.
Esteban introdujo la llave en la cerradura.
—Ojalá.
La puerta se abrió con un chasquido metálico.
Del otro lado había una habitación pequeña, iluminada por una lámpara amarilla que parpadeaba. Las paredes estaban cubiertas de fotografías, recortes de periódicos y hojas sujetas con chinchetas.
En el centro había una cama infantil.
Junto a ella, un escritorio.
Y encima del escritorio, una grabadora antigua.
Me acerqué lentamente.
Las fotografías mostraban a mi madre en distintos momentos de su vida. Algunas eran de cuando era adolescente; otras, de su boda.
Había imágenes de mi infancia.
Yo jugando en un jardín.
Yo sentado en una silla alta.
Yo dormido en una cuna.
En una de las fotos aparecía Vanessa.
Era mucho más joven, quizá de diecisiete o dieciocho años, y estaba parada frente a un hospital con una manta blanca en los brazos.
Me quedé mirando la imagen.
—¿Qué hace mi esposa aquí?
Esteban no contestó.
Tomé la fotografía.
Vanessa no estaba sola.
A su lado aparecía un hombre cuyo rostro había sido cuidadosamente recortado.
Pero la manta que sostenía tenía una pequeña etiqueta.
*Rebecca Salazar.*
Debajo de la fotografía había una hoja con una fecha.
Cinco años antes de nuestra boda.
Me faltó el aire.
—Vanessa tenía diecinueve años —murmuré—. ¿Qué estaba haciendo en ese hospital?
Esteban se acercó al escritorio y encendió la grabadora.
Un chasquido llenó la habitación.
Después, una respiración débil.
Y la voz de mi madre.
—Si Ryan está escuchando esto, significa que Esteban ha vuelto a romper su promesa.
Me sujeté del borde del escritorio.
La voz continuó.
—Mi niño, si estás aquí, necesito que me escuches hasta el final. No confíes en los documentos que te entregaron cuando eras pequeño. No confíes en la mujer que te dijo que yo había muerto. Y, sobre todo, no permitas que te separen de tu hermana otra vez.
La grabación se interrumpió.
Esteban golpeó la grabadora con la palma.
—Maldita sea.
—¡Enciéndela otra vez!
—La cinta está dañada.
—¡Arréglala!
Él me miró.
—No puedo.
Agarré la grabadora y la sacudí.
—¡Mi madre está hablando desde una cinta guardada en una habitación secreta! ¡Mi esposa aparece en fotografías de hace cinco años con una niña que ahora vive dentro de mis paredes! ¡Y tú me dices que no puedes arreglarla!
Esteban me sujetó por los hombros.
—Ryan, mírame.
Intenté apartarlo.
—¡Suéltame!
—Tu madre no murió como te contaron.
Me quedé quieto.
—¿Qué le pasó?
Esteban tragó saliva.
—La última vez que la vi, estaba viva. Encerrada detrás de esa puerta.
Señaló una segunda puerta al fondo de la habitación.
Era más estrecha que la primera y estaba cubierta con una capa de pintura roja descascarada.
La misma puerta que Rebecca había mencionado.
Me acerqué.
Tenía una pequeña ventanilla a la altura de mis ojos, cubierta desde dentro por una tela blanca.
Apoyé la palma contra el metal.
Estaba tibio.
Como si hubiera una calefacción funcionando detrás.
O como si alguien estuviera apoyado al otro lado.
—¿Mamá? —susurré, sintiéndome ridículo.
No hubo respuesta.
Entonces escuché tres golpes.
Toc.
Toc.
Toc.
Retrocedí de golpe.
Esteban se interpuso entre la puerta y yo.
—No la abras.
Lo miré con furia.
—¿Por qué?
—Porque la persona que está detrás no es tu madre.
La puerta vibró.
Algo golpeó el metal desde dentro.
Y una voz femenina respondió con una claridad aterradora:
—Ryan, cariño... no escuches a Esteban. Él fue quien me encerró aquí.
No sé cuánto tiempo permanecí mirando aquella puerta.
Mi cerebro intentaba encontrar una explicación racional. Una grabación conectada a un altavoz. Una mujer que se parecía a mi madre. Un engaño elaborado por Esteban y Vanessa.
Cualquier cosa menos la posibilidad de que mi madre hubiera estado viva durante todos aquellos años.
—Abre la puerta —ordené.
Esteban negó con la cabeza.
—No.
—¡Abre la puerta!
—No sabes lo que hay ahí dentro.
—¡Es mi madre!
Él me sujetó por el brazo.
—La mujer que te crio te enseñó a desconfiar de los extraños. ¿Recuerdas eso?
Me quedé helado.
Era una frase que mi tía repetía constantemente.
Nunca abras la puerta a desconocidos.
Nunca aceptes nada de quien no conoces.
Nunca confíes en alguien que te pide guardar un secreto.
—¿Cómo sabes eso? —pregunté.
Esteban me soltó.
—Porque yo fui quien te enseñó a repetir esas palabras cuando eras niño.
El mundo pareció inclinarse.
—¿Qué?
—Tu tía no era tu tía de sangre. Era una enfermera que trabajaba con tu madre. Te sacó del hospital la noche en que desapareció tu familia.
Me apoyé contra la pared.
—No. Mi tía me crio. Tengo fotografías. Recuerdos...
—Los recuerdos de un niño pueden ser moldeados, Ryan. Especialmente cuando todos los adultos que lo rodean repiten la misma historia.
La puerta roja volvió a vibrar.
—¡Ryan! —gritó la mujer—. ¡No dejes que me haga daño otra vez!
Esteban sacó una pequeña jeringa del bolsillo.
Retrocedí.
—¿Qué es eso?
—Algo que habría preferido no usar.
—Guárdala.
Él no se movió.
—Si abres esa puerta, puede que no salgas de aquí siendo el mismo hombre.
Lo miré fijamente.
—Ya no soy el mismo hombre desde que encontré a Rebecca.
Esteban bajó la jeringa.
Por primera vez, pareció cansado.
—Tu padre también dijo eso.
—¿Qué le pasó a mi padre?
El hombre cerró los ojos.
—Tu padre descubrió que alguien estaba utilizando a los niños de tu familia para un experimento médico ilegal. Quería denunciarlo. Tu madre intentó ayudarlo. Pero cuando se negaron a guardar silencio, alguien los separó de sus hijos.
—¿Qué clase de experimento?
—No lo sé todo.
—¡Deja de mentirme!
Esteban abrió los ojos.
—Tu hermana no es una niña común, Ryan.
Sentí un escalofrío.
—No vuelvas a hablar de ella así.
—Mírala. Tiene tu marca de nacimiento. Tiene tu misma estructura facial. Pero también tiene algo que los médicos llevaban años intentando reproducir.
Me acerqué a él.
—¿Qué?
Esteban miró hacia la puerta roja.
—Una memoria que no debería pertenecerle.
La mujer comenzó a golpear el metal con ambas manos.
—¡Ryan! ¡Por favor!
Entonces pronunció algo que hizo que se me doblaran las rodillas.
—Recuerda el caballo de madera, mi amor. Recuerda lo que te dije cuando cumpliste cinco años.
Mi respiración se detuvo.
El caballo de madera.
Yo había tenido uno cuando era pequeño. Mi madre lo había pintado de azul y le había colocado una estrella blanca en la frente.
Lo recordaba porque una noche, durante una tormenta, me había escondido debajo de la cama abrazándolo.
Mi madre se había arrodillado frente a mí y me había dicho:
«Aunque algún día olvides mi rostro, Ryan, nunca olvides que siempre encontrarás el camino de regreso a casa».
Nadie conocía aquella frase.
Ni siquiera Vanessa.
Nunca se la había contado a nadie.
Me acerqué a la puerta.
—Mamá...
La mujer dejó de golpear.
—Aquí estoy, cariño.
Introduje los dedos en el pestillo.
Esteban me agarró del hombro.
—Ryan, no lo hagas.
Me volví hacia él.
—Si me vuelves a tocar, te juro que...
Un ruido ensordecedor lo interrumpió.
La puerta roja se abrió unos centímetros.
Una mano apareció por la rendija.
Era una mano femenina, pálida, con una pequeña cicatriz en el dedo índice.
La misma cicatriz que tenía mi madre en todas las fotografías familiares.
Y en su muñeca había una pulsera de plata.
La pulsera que yo mismo había enterrado con ella cuando tenía siete años.
Solté el pestillo.
La puerta se abrió de golpe.
Al otro lado había una mujer de cabello gris, rostro demacrado y ojos hundidos. Llevaba una bata blanca y estaba tan delgada que parecía a punto de quebrarse.
Pero su mirada era inconfundible.
Me miró como si hubiera esperado toda una vida para verme.
—Mi niño —susurró.
Caí de rodillas.
—Mamá...
Ella extendió los brazos.
Me abracé a ella, sintiendo sus huesos bajo la tela y el temblor de su cuerpo contra el mío.
Olía a jabón barato, humedad y algo vagamente familiar que no pude identificar.
Durante unos segundos, dejé de pensar.
Solo fui un niño de siete años que había recuperado a su madre.
Entonces ella me sujetó el rostro entre las manos.
—Escúchame bien, Ryan. No tenemos mucho tiempo.
—¿Qué te hicieron?
Sus ojos se llenaron de lágrimas.
—Lo que te hicieron a ti también.
Sentí que el pecho se me cerraba.
—¿A mí?
Mi madre asintió.
—Tú no debías recordar nada de aquella noche. Ninguno de ustedes debía recordar.
—¿Quiénes?
Ella me apretó las manos.
—Tú, Rebecca... y la tercera niña.
Me quedé inmóvil.
—¿La tercera niña?
Mi madre miró hacia la puerta abierta.
Esteban había desaparecido.
A lo lejos, escuché pasos apresurados subiendo las escaleras.
Luego, la voz de Vanessa.
—¡Ryan! ¡No dejes que termine de hablar!
Mi madre me sujetó con más fuerza.
—Tu esposa no es quien crees que es.
La miré, incapaz de comprender.
—¿Qué tiene que ver Vanessa con todo esto?
Mi madre abrió la boca.
Pero antes de responder, un teléfono comenzó a sonar dentro del bolsillo de su bata.
Era un teléfono antiguo, de esos que casi nadie utilizaba ya.
Ella lo sacó con dedos temblorosos y miró la pantalla.
Su rostro se descompuso.
—No... —susurró—. No puede estar llamando.
Le arrebaté el teléfono y miré el nombre que aparecía en la pantalla.
El contacto decía:
*RYAN MITCHELL — LLAMADA ENTRANTE.*
Mi propio teléfono vibró al mismo tiempo en mi bolsillo.
Contesté sin pensar.
Una voz idéntica a la mía habló desde el otro lado.
—Ryan, escucha con atención. No estás en el sótano de tu casa.
Sentí que el aire desaparecía de mis pulmones.
La voz continuó:
—Y la mujer que está contigo no es nuestra madre.
Mi madre me soltó las manos.
Después, con una expresión de terror absoluto, susurró:
May you like
—Ya encontró la manera de salir.
Y detrás de nosotros, desde el interior de la habitación roja, alguien comenzó a reírse con mi propia voz.