Chapter 5: La niña que recordaba otra vida
No corrí hacia el armario inmediatamente.
Algo en aquella canción me detuvo.
Era una melodía sencilla, de cuatro notas, que mi madre solía tararear cuando me acostaba de pequeño. No aparecía en ninguna canción infantil que yo conociera. Nunca la había escuchado en la radio ni en la televisión.
Sin embargo, la niña detrás de la puerta la cantaba como si hubiera nacido con ella en la garganta.
—Lily, ven conmigo —dije.
Mi hija saltó de la encimera y corrió hacia mí.
Vanessa intentó sujetarme.
—Ryan, no abras ese armario.
Me aparté.
—Estoy harto de que todos me digan lo que no debo hacer.
—No entiendes lo que hay ahí dentro.
—Entonces explícame.
Vanessa miró hacia el sótano.
Su rostro se contrajo.
—No tenemos tiempo.
La canción se detuvo.
Una voz infantil susurró desde el armario:
—Papi, tengo frío.
Lily comenzó a llorar.
—Es Rebecca.
La abracé.
—Lo sé, cariño.
—No. Es la otra Rebecca.
La miré.
—¿Qué acabas de decir?
Lily se secó las lágrimas con la manga del vestido.
—Hay dos Rebeccas.
Vanessa cerró los ojos.
—Dios mío.
Me volví hacia ella lentamente.
—¿Qué significa eso?
Mi esposa se dejó caer en una silla.
—Significa que no deberías abrir esa puerta.
Tomé el pomo.
—Voy a abrirla.
—Ryan, por favor...
Tiré.
El armario estaba vacío.
No había ropa, cajas ni zapatos. Solo una pared cubierta de papel pintado y un pequeño rectángulo de madera en el suelo.
La canción volvió a sonar.
Esta vez provenía de debajo de mis pies.
Me arrodillé y levanté el rectángulo.
Había una escalera estrecha que descendía hacia una oscuridad absoluta.
El aire que subía olía a tierra mojada.
Lily se aferró a mi brazo.
—No bajes, papi. La otra niña dice que allí abajo hay un hombre que roba los nombres.
Me quedé inmóvil.
—¿Quién te dijo eso?
—Rebecca.
—¿Cuándo?
Lily señaló el hueco.
—Cuando jugábamos a las escondidas.
Vanessa se levantó de golpe.
—¡No vuelvas a decir que jugabas con ella!
Mi hija comenzó a llorar desconsoladamente.
—¡Pero sí jugaba! ¡Tú también la viste!
Vanessa retrocedió como si la hubieran golpeado.
Yo me incorporé.
—¿Qué viste, Vanessa?
Ella se cubrió la cara.
—No quería que Lily la recordara.
—¿Recordar a quién?
No contestó.
Saqué mi teléfono y encendí la linterna. Bajé el primer escalón.
—Ryan, no —susurró Vanessa.
Seguí descendiendo.
La escalera terminaba en una habitación estrecha, con paredes de concreto y una lámpara colgando del techo. En el centro había una mesa metálica.
Sobre ella descansaban tres pulseras de hospital.
Las tomé una por una.
La primera llevaba mi nombre.
La segunda decía Rebecca Salazar.
La tercera tenía otro nombre escrito con tinta negra.
*Daniel Salazar.*
Debajo había una fecha.
La misma fecha que aparecía en la fotografía de mi madre sosteniendo a dos bebés.
Pero Daniel era un nombre masculino.
Y la tercera persona que mi madre había mencionado era una niña.
Oí pasos en la escalera.
Vanessa apareció en la entrada.
Cuando vio las pulseras, comenzó a temblar.
—No deberías haberlas encontrado.
—¿Quién es Daniel?
Mi esposa no respondió.
Le mostré la tercera pulsera.
—¿Quién es?
—Era un bebé.
—¿Mi hermano?
Ella asintió lentamente.
—Tu hermano gemelo.
Me quedé mirándola.
—Esteban dijo que tenía dos hermanas.
—Esteban no sabe toda la verdad.
—¿Y tú sí?
Vanessa se acercó a la mesa.
Tomó la pulsera de Daniel con dedos temblorosos.
—Tu madre tuvo tres hijos. Tú, Rebecca y Daniel. Los médicos dijeron que Daniel había muerto al nacer. Tu madre nunca lo creyó.
—¿Por qué?
Vanessa tragó saliva.
—Porque escuchó llorar a un bebé después de que se lo llevaran.
Sentí una presión insoportable en el pecho.
—¿Quién se lo llevó?
—El hombre que financió todo esto.
—¿Quién es?
Vanessa levantó la mirada.
—Tu padre.
La habitación pareció quedarse sin aire.
—Mi padre está muerto.
—No.
—¡Lo enterramos!
—Enterraste a un hombre que te dijeron que era tu padre.
Me aparté de ella.
—¿Cuántas mentiras hay en esta familia?
Vanessa no respondió.
Me acerqué hasta quedar frente a ella.
—¿Cómo sabes todo esto?
Mi esposa miró la pulsera de Rebecca.
—Porque yo trabajaba en el hospital donde nacieron.
—Tú tenías diecinueve años.
—Era auxiliar de enfermería.
—Nunca me dijiste que habías trabajado en un hospital.
—Porque tu madre me pidió que guardara silencio.
La miré con incredulidad.
—¿Mi madre te pidió que me ocultaras a mis hermanos?
—Me pidió que te protegiera.
—¡Eso no es protegerme!
Mi voz rebotó contra las paredes.
Vanessa se estremeció, pero no retrocedió.
—Cuando te conocí, Ryan, ya sabías que tu madre había muerto. No recordabas a Rebecca ni a Daniel. Tu tía te había criado con una historia cuidadosamente construida para que pudieras vivir sin miedo.
—¿Y tú decidiste mantener esa historia?
—Al principio, sí.
—¿Por qué?
Vanessa se limpió las lágrimas.
—Porque me enamoré de ti.
La miré fijamente.
—¿Y después?
Su silencio fue suficiente.
—Después te casaste conmigo —continué—. Después nació Lily. Después pasaron los años. ¿En qué momento pensaste que sería buena idea mantener a una niña encerrada dentro de nuestras paredes?
Vanessa se tapó la boca.
—Rebecca apareció en nuestra casa cuando Lily tenía seis meses. Estaba aterrorizada. No dejaba que nadie la tocara. Solo repetía tu nombre.
—¿Y la escondiste?
—Intenté llevarla a la policía, pero Esteban me encontró antes. Me dijo que, si alguien descubría que Rebecca estaba viva, tú y Lily correrían peligro.
—¿Le creíste?
—Vi lo que le habían hecho a los niños del hospital, Ryan.
Se acercó y me sujetó la mano.
—Vi expedientes. Vi fotografías. Vi a madres salir de allí sin sus bebés. No sabía en quién confiar.
—Podías haber confiado en mí.
—¡No te acordabas de nada!
Su grito hizo que ambos guardáramos silencio.
Vanessa bajó la cabeza.
—Cada vez que intentaba contártelo, te daban aquellas migrañas. Te quedabas mirando la pared durante horas. Una vez, despertaste gritando que un hombre estaba debajo de tu cama. Después no recordabas nada.
Me toqué la sien.
Un dolor sordo comenzó a palpitar detrás de mis ojos.
—¿Qué me hicieron?
Vanessa me miró con desesperación.
—No lo sé todo.
—Otra vez esa respuesta.
—Pero sé que te sometieron a un tratamiento cuando eras niño. Un tratamiento que supuestamente debía ayudarte a superar el trauma de perder a tu familia.
—¿Quién lo autorizó?
Vanessa cerró los ojos.
—Tu padre.
De pronto, la lámpara parpadeó.
Una vez.
Dos.
Después se apagó.
Mi teléfono seguía iluminando la habitación, pero la pantalla comenzó a mostrar líneas de colores.
Un sonido metálico surgió de la pared del fondo.
Algo se estaba abriendo.
Vanessa me agarró del brazo.
—Tenemos que irnos.
Apunté la linterna hacia el ruido.
Una puerta pequeña apareció entre dos paneles de concreto. Nunca la había visto antes.
Del otro lado llegó un llanto infantil.
Me acerqué.
—¿Rebecca?
El llanto cesó.
Entonces una voz respondió:
—No soy Rebecca.
Sentí que la sangre se me helaba.
—¿Quién eres?
Una niña apareció detrás de la pequeña ventanilla.
Tenía el cabello castaño, los ojos verdes y la misma marca de nacimiento que yo llevaba en el cuello.
Pero había algo distinto.
Una cicatriz fina le cruzaba la frente.
Y sus ojos parecían mucho más viejos que los de cualquier niña de su edad.
—Me llamo Rebecca —dijo—. Pero tú ya conoces a la otra.
Retrocedí.
Vanessa comenzó a sollozar.
La niña apoyó la palma contra el cristal.
—No dejes que Daniel te encuentre.
—¿Daniel? —susurré.
Ella asintió.
—Él dice que tú le robaste su vida.
La puerta se abrió de golpe.
La niña salió corriendo y me abrazó por la cintura.
—Papi, tienes que creerme.
Miré a Vanessa.
Mi esposa se había quedado completamente inmóvil.
—¿Cuál de las dos es mi hija? —pregunté.
Vanessa abrió la boca.
Pero no consiguió responder.
Porque desde el fondo del corredor llegó una voz masculina.
—Las dos, Ryan.
Me volví.
May you like
Esteban estaba allí, con una pistola en la mano.
—Y ninguna de ellas es quien tú crees.