Chapter 7: La niña que aparecía en la fotografía
Mateo pasó toda la noche mirando la fotografía.
La había ampliado tantas veces que los rostros empezaban a perder definición. Su padre aparecía junto a Roberto Valdés, Elena estaba al otro lado y, detrás de ellos, una niña observaba la cámara desde una puerta entreabierta.
La pulsera de su muñeca era lo que más le inquietaba.
Mateo recordaba haber comprado una pulsera muy parecida para Sofía cuando ella cumplió dos años. Era de plata, con una pequeña placa donde Laura había mandado grabar su nombre. La niña de la fotografía llevaba algo que parecía idéntico.
Pero había un problema.
La fecha escrita al reverso de la imagen era de dos años antes del nacimiento de Sofía.
A las seis de la mañana, Mateo dejó el teléfono sobre la mesa y se frotó los ojos. No había dormido más de veinte minutos seguidos.
Desde la habitación contigua escuchó a Daniel levantarse.
—¿Sigues despierto? —preguntó su hermano al entrar en la cocina.
Mateo le mostró la fotografía.
—Necesito que me digas qué ves.
Daniel se inclinó sobre la pantalla.
—A tu papá, a Roberto y a Elena. Y una niña al fondo.
—¿Te recuerda a alguien?
Daniel amplió la imagen con dos dedos.
—No sé. ¿Por qué?
—La pulsera. Se parece a una que tenía Sofía cuando era pequeña.
Daniel lo miró con incredulidad.
—Mateo, si la fotografía es anterior al nacimiento de Sofía, no puede ser ella.
—Lo sé.
—Entonces, ¿qué estás pensando?
Mateo no contestó inmediatamente.
Desde que había encontrado los primeros documentos, su mente había comenzado a llenar los espacios vacíos con posibilidades cada vez más inquietantes. Necesitaba tener cuidado. Una niña en una fotografía antigua podía ser una sobrina de Roberto, una hija de algún empleado o simplemente alguien que había pasado por aquella oficina.
No tenía derecho a convertirla en una amenaza sin saber quién era.
—Quiero averiguar quién aparece en la imagen —respondió—. Nada más.
Daniel dejó el teléfono sobre la mesa.
—¿Y qué vas a hacer con Elena?
—Voy a escucharla. Andrés estará presente.
—¿Y si te miente?
Mateo levantó la mirada.
—Entonces tendré que dejar de confundir lo que quiero creer con lo que puedo demostrar.
Daniel asintió lentamente.
—Eso debiste hacerlo hace tres años.
La frase no fue pronunciada con crueldad. Precisamente por eso dolió más.
A las ocho, Mateo recogió a Andrés en su despacho. Habían acordado reunirse con Elena en una cafetería tranquila, lejos de la casa y de los familiares que habían presenciado la humillación de Sofía.
Andrés llevaba una carpeta con copias de los documentos recuperados y una lista de preguntas.
—Primero, la carta de Laura —dijo mientras subían al automóvil—. Después, la relación de Elena con Roberto y la consulta sobre la propiedad. No permitas que la conversación se convierta en una discusión sobre tu matrimonio sin responder esas preguntas.
Mateo asintió.
—¿Y la niña?
—Puedes preguntarle. Pero no asumas que tiene relación con la escritura.
Llegaron a la cafetería diez minutos antes de la hora acordada.
El lugar olía a canela y café tostado. Una máquina de espresso siseaba detrás del mostrador, y una pareja desayunaba junto a la ventana.
Elena ya estaba allí.
Llevaba una blusa blanca, el cabello recogido y una carpeta de cuero sobre la mesa. Al ver a Mateo, se puso de pie.
—Gracias por venir.
Él no la besó ni la abrazó.
—Dijiste que me mostrarías la verdad.
Elena miró a Andrés.
—Preferiría hablar primero con mi esposo.
—Puedes hablar con él —respondió Andrés—. Yo estoy aquí para asegurarme de que los documentos se conserven y de que nadie confunda una afirmación con una prueba.
Elena apretó los labios.
—Siempre fuiste desconfiado, Andrés.
—Y tú siempre has preferido que nadie haga preguntas —replicó él.
Mateo levantó una mano.
—Basta. Elena, enséñame la carta.
Ella abrió la carpeta y sacó varias hojas protegidas por una funda transparente.
Mateo reconoció la letra de Laura en cuanto vio la primera línea.
Era una carta de cuatro páginas, escrita a mano, con correcciones en los márgenes. La última hoja estaba completa, a diferencia de la fotografía que Elena le había enviado.
Mateo comenzó a leer.
«Mateo:
Si alguna vez encuentras esta carta, quiero que entiendas algo antes de juzgarme. No te oculté ciertas cosas porque no confiara en ti. Te las oculté porque no sabía cómo explicarte lo que había descubierto sin hacerte daño».
Mateo levantó la vista.
—¿Dónde encontraste esto?
Elena mantuvo las manos sobre la carpeta.
—Entre los documentos que guardé cuando Laura me entregó una copia.
Andrés intervino.
—¿Cuándo te entregó una copia?
Elena respiró profundamente.
—Antes de que ella muriera.
Mateo sintió que la cafetería entera se quedaba en silencio.
—¿Conocías a Laura antes de conocerme?
—Sí.
—¿Y nunca pensaste que eso era algo que debías contarme?
Elena bajó los ojos.
—Lo intenté.
—¿Cuándo?
—Varias veces.
Mateo soltó una risa breve, sin humor.
—Llevamos tres años casados. He visto a mi hija llorar en su habitación porque no quería que te molestaras. He permitido que quitaras fotografías de su madre de las paredes. Y ahora descubro que conocías a Laura antes de que yo te conociera a ti.
Se inclinó sobre la mesa.
—Dime exactamente qué pasó.
Elena abrió la carta por la primera página.
—Laura se puso en contacto conmigo porque yo trabajaba para Roberto Valdés. Él administraba documentos de propiedades y algunos asuntos patrimoniales. Tu padre había solicitado una revisión de ciertos registros y yo era la persona encargada de localizar los expedientes.
Andrés tomó una nota.
—¿Trabajabas directamente para Roberto?
—Sí.
—¿Tenías acceso a documentos privados de sus clientes?
—Solo a los que me asignaban.
—¿Y el expediente de Mateo?
Elena tardó en responder.
—Lo vi antes de conocerlo.
Mateo sintió una mezcla de vergüenza y furia.
—¿Por qué?
—Porque tu padre había pedido revisar una declaración relacionada con la casa. Roberto quería cerrar el asunto sin hacer cambios, pero tu padre insistía en que faltaba un documento importante.
—¿Qué documento?
Elena miró a Andrés.
—Una declaración de protección patrimonial.
Andrés dejó de escribir.
—¿A favor de quién?
Elena apretó las manos.
—De Sofía.
Mateo sintió que el pecho se le contraía.
—¿Qué significa eso?
—No puedo explicarlo sin que leas la carta de Laura completa.
—Entonces deja de hablar y dame la carta.
Elena deslizó las hojas hacia él.
Mateo volvió a leer.
En el segundo párrafo, Laura explicaba que, antes de casarse con él, había descubierto una irregularidad en los registros de una propiedad que su padre había administrado. El asunto no se refería únicamente a la casa, sino a una declaración que pretendía impedir que una futura transferencia perjudicara los derechos de la familia.
Sin embargo, las páginas no explicaban por qué Elena aparecía en una fotografía con su padre ni por qué había consultado el expediente antes de conocerlo.
Mateo llegó al último párrafo de la segunda hoja.
«Si Roberto vuelve a hablar de la niña, no permitas que nadie decida por ella sin que tú conozcas la verdad».
Mateo dejó la carta sobre la mesa.
—¿Qué niña?
Elena cerró los ojos.
—No lo sé con certeza.
Andrés la miró fijamente.
—Acabas de decir que conocías el expediente.
—Conocía parte del expediente. No conocía todas las circunstancias.
Mateo sacó el teléfono y colocó la fotografía antigua sobre la mesa.
—¿Quién es esta niña?
Elena palideció.
Fue una reacción tan inmediata que Mateo supo que la reconocía.
—Elena.
Ella no respondió.
—Mírame. ¿Quién es?
Elena tomó aire y volvió a mirar la imagen.
—Se llamaba Isabel.
—¿Se llamaba?
—Era la hija de una mujer que trabajó para Roberto. Su madre se llamaba Mariana.
Andrés anotó ambos nombres.
—¿Qué le pasó?
Elena negó con la cabeza.
—No lo sé.
Mateo se inclinó hacia ella.
—¿Por qué mi padre aparece en esa fotografía?
—Porque intentó ayudarla.
—¿Ayudarla a qué?
Elena miró alrededor, como si temiera que alguien estuviera escuchando.
—Roberto estaba involucrado en un asunto que no tenía nada que ver con el trabajo que decía hacer. Tu padre lo descubrió y trató de impedir que la niña quedara en medio.
Mateo sintió un escalofrío.
—¿Y qué tiene que ver Sofía con todo esto?
Elena abrió la boca, pero no pronunció palabra.
Andrés intervino.
—Si no puedes responder con hechos, será mejor que no especules.
Elena lo miró con resentimiento.
—No estoy especulando. Estoy intentando explicar algo que nunca debí haber aceptado ocultar.
Mateo sintió que la paciencia se le agotaba.
—Durante tres años, has tenido tiempo de explicarme muchas cosas. ¿Por qué ahora?
Elena bajó la cabeza.
—Porque alguien volvió a buscar el expediente.
Sacó otra hoja de la carpeta.
Era una copia de un correo electrónico impreso. El mensaje había sido enviado hacía cinco meses a una dirección asociada con la empresa que presentó la solicitud de modificación del título.
El texto era breve.
«Necesito confirmar si la declaración original sigue archivada. No autorizaré ninguna modificación sin verificar quién figura como beneficiario».
Al pie aparecía el nombre de Elena.
Mateo lo leyó dos veces.
—¿Tú enviaste esto?
—Sí.
—¿Por qué?
—Porque descubrí que alguien había solicitado modificar el título de la propiedad y quería saber qué documentos estaban utilizando.
Andrés se inclinó sobre la hoja.
—¿Tú solicitaste la modificación?
Elena negó inmediatamente.
—No.
—¿Firmaste algún documento que autorizara añadirte como copropietaria?
—No.
Mateo la miró sin parpadear.
—¿Y cómo explicas que tu nombre aparezca relacionado con la solicitud?
—Porque alguien utilizó mis datos para presentar una consulta. No sé quién preparó la solicitud final.
—¿Esperas que te crea?
Elena tragó saliva.
—No. Espero que investigues.
Mateo se quedó callado.
Por primera vez, Elena no estaba pidiéndole que la defendiera ni que aceptara una explicación sin preguntas. Pero eso no borraba lo que había hecho con Sofía.
—Hay algo que quiero que entiendas —dijo él—. Aunque mañana descubra que no falsificaste ningún documento, eso no cambia cómo trataste a mi hija.
Elena bajó los ojos.
—Lo sé.
—No. Creo que no lo sabes. Porque si lo supieras, no habrías esperado a que yo me fuera de casa para decirme la verdad.
Ella empezó a llorar, pero Mateo no se acercó.
Andrés guardó una copia de la carta y del correo.
—Necesitamos verificar la autenticidad de estos documentos y determinar cómo llegaron a tus manos —dijo—. También tendrás que explicar por escrito qué participación tuviste en la consulta del expediente.
Elena asintió.
Mateo se levantó.
—Todavía no hemos terminado.
Ella lo miró desesperadamente.
—Mateo, hay una cosa más.
Él se detuvo.
Elena sacó de la carpeta una fotografía pequeña, distinta de la que habían estado examinando.
En ella aparecía Laura, sentada en una cama de hospital, sosteniendo un sobre entre las manos. A su lado estaba una niña de unos seis años.
La niña tenía los mismos ojos que Sofía.
Mateo sintió que el mundo se inclinaba.
—¿Dónde tomaste esta fotografía?
—Laura me la dio.
—¿Quién es la niña?
Elena apretó la fotografía contra su pecho.
—Es Sofía.
Mateo sintió un escalofrío.
—Eso es imposible. Sofía nunca estuvo en ese hospital durante los últimos días de Laura. Yo estuve con ellas.
Elena lo miró con los ojos llenos de lágrimas.
—No fue tomada durante sus últimos días.
Mateo volvió a mirar la imagen.
La fecha escrita al reverso era de muchos años antes.
Y debajo de la fecha, con la letra de Laura, había una frase que Mateo nunca había visto:
*«Si algún día Mateo pregunta por la primera declaración, dile que la niña que aparece en esta fotografía no es Isabel».*
Mateo levantó la vista.
Elena estaba temblando.
—¿Qué significa eso? —preguntó.
Ella negó con la cabeza.
—No puedo explicártelo sin encontrar el documento original.
Mateo sintió que la rabia y el miedo se mezclaban hasta volverle difícil respirar.
La reunión había comenzado con una pregunta sobre una casa.
Ahora tenía delante una carta de su esposa muerta, una fotografía de su hija que no recordaba haber visto y una declaración desaparecida que parecía haber preocupado a su padre durante años.
Antes de que pudiera hacer otra pregunta, el teléfono de Andrés vibró.
Su abogado leyó el mensaje y palideció.
—¿Qué pasó? —preguntó Mateo.
Andrés levantó lentamente la mirada.
—La oficina del condado acaba de confirmar que alguien presentó una solicitud urgente para obtener una copia certificada del expediente original.
—¿Quién?
Andrés le mostró la pantalla.
May you like
El solicitante era Roberto Valdés.
Y la fecha de la solicitud era aquella misma mañana.