Chapter 10: La niña que recordaba más de lo que decía
El mensaje seguía iluminando la pantalla de mi teléfono cuando el vehículo de la detective Miller salió del antiguo edificio.
«Pregúntale a tu hija qué vio aquella noche».
No podía dejar de leerlo.
Alguien había fotografiado a Lily dentro de nuestra propiedad. Alguien sabía dónde estaba, conocía la historia de Elena y había decidido utilizar a una niña de cinco años para obligarme a detener una investigación.
Me ardían las manos de tanto apretar el teléfono.
—¿Podemos rastrear el número? —pregunté.
Miller, sentada a mi lado, negó con la cabeza.
—Ya hemos solicitado los datos disponibles. El número podría ser temporal o estar asociado a un servicio que dificulte identificar al usuario. Vamos a conservar el mensaje, la imagen y sus metadatos. También enviaremos agentes a su casa.
—¿Y si esa persona está allí ahora mismo?
—Por eso quiero que mantenga la calma y no llame a nadie para advertirle de lo que sabemos.
Miré por la ventana.
Las calles parecían absurdamente normales. Había gente comprando café, niños caminando con sus mochilas y un hombre paseando a su perro junto a una tienda de flores.
El mundo seguía moviéndose mientras el mío se desmoronaba.
Cuando llegamos a la mansión, dos vehículos policiales ya estaban estacionados frente a la entrada. Brooks esperaba junto a la puerta, pálido y con las manos entrelazadas.
—Señor Morales, Lily está en la biblioteca con Marta. Los agentes han revisado el jardín y las entradas.
—¿Han encontrado a alguien?
—No, señor. Pero uno de los guardias encontró una cinta de color azul atada a la verja lateral.
Miller se detuvo.
—¿Una cinta?
Brooks asintió.
—Estaba cerca del lugar desde donde probablemente se tomó la fotografía.
La detective pidió que nadie la tocara hasta que llegaran los técnicos.
Yo no esperé a escuchar el resto.
Entré en la biblioteca.
Lily estaba sentada en el sofá, abrazando su conejo de peluche. Marta permanecía a su lado, con una mano sobre su hombro. En cuanto me vio, mi hija se levantó y corrió hacia mí.
—¡Papá!
La abracé tan fuerte como me atreví.
—Estoy aquí, princesa.
—¿Por qué hay tantos policías?
Me aparté lo suficiente para mirarla a los ojos.
—Porque alguien hizo algo que no debía. Quieren asegurarse de que todos estemos a salvo.
Lily bajó la mirada.
—¿Es por la señora Victoria?
Sentí una punzada en el pecho.
—No lo sé, cariño. Estamos intentando averiguar qué ocurrió.
Ella apretó el conejo contra su cuerpo.
—La señora Victoria dijo que mamá también hacía preguntas.
Me quedé inmóvil.
—¿Cuándo te dijo eso?
—El día de la boda. Antes de que tú bajaras las escaleras.
Marta abrió los ojos, sorprendida.
—Lily, no me habías contado eso.
Mi hija se encogió de hombros.
—Tenía miedo.
Me arrodillé frente a ella.
—No estás en problemas, cariño. Nunca vas a meterte en problemas por contarme algo que te preocupa.
Lily se mordió el labio inferior.
—La señora Victoria estaba buscando en los cajones del despacho. Yo fui a buscar mis crayones y la vi sacar una fotografía de mamá.
Miré a Miller, que acababa de entrar.
La detective se sentó a una distancia prudente de mi hija.
—Lily, ¿recuerdas qué fotografía era?
Mi hija asintió.
—Mamá estaba junto a un coche. Había un señor con ella.
Sentí que el corazón me golpeaba las costillas.
—¿Recuerdas cómo era ese señor, princesa?
Lily frunció el ceño, esforzándose por recordar.
—Tenía un abrigo oscuro. Y una mano en el bolsillo.
La descripción coincidía con la figura de la fotografía encontrada en la habitación secreta.
—¿Pudiste verle la cara? —preguntó Miller.
Lily negó con la cabeza.
—No. Pero la señora Victoria dijo que él no debía volver.
La detective no reaccionó de inmediato.
—¿Dijo algo más?
Lily miró hacia la puerta.
—Dijo que si papá encontraba la otra fotografía, todo se acabaría.
Me incliné hacia ella.
—¿Qué otra fotografía?
Mi hija se levantó de repente y corrió hacia una pequeña mesa donde Marta guardaba sus libros para colorear. Sacó una hoja doblada de entre las páginas de un cuento.
—Esta.
Era un dibujo infantil.
Había un automóvil negro, una figura con abrigo oscuro y una mujer de cabello largo. La figura masculina estaba junto a la puerta del coche. La mujer parecía sostener algo rectangular.
En una esquina, Lily había dibujado una pequeña luna amarilla.
—¿Lo hiciste tú? —pregunté.
—Sí. Mamá me pidió que dibujara lo que veía desde la ventana.
Me costó respirar.
—¿Cuándo, cariño?
—La noche en que vino a casa después de que yo estuviera dormida.
Marta se llevó una mano a la boca.
Elena había muerto en un accidente de carretera. Según el informe, salió sola de nuestra casa aquella noche.
Pero Lily acababa de decir que había regresado.
—¿Recuerdas qué pasó después? —preguntó Miller con suavidad.
Lily apretó el papel.
—Mamá entró en mi habitación. Me dio un beso y me dijo que, si escuchaba a alguien en el jardín, no abriera la ventana.
Me senté junto a ella.
—¿Y lo hiciste?
—No. Me escondí debajo de la manta.
Su voz comenzó a temblar.
—Pero escuché a mamá hablando con alguien. Decía que no iba a entregar la bolsa. El señor dijo que ella no tenía elección.
La detective Miller mantuvo la voz tranquila.
—Lily, no tienes que seguir si te asusta.
Mi hija negó con la cabeza.
—Quiero contarle a papá.
La abracé por los hombros.
—Te escucho, princesa.
Lily respiró hondo.
—Mamá dijo que había una copia. El señor dijo que, si no se la daba, tú perderías todo.
Sentí que la rabia me subía por el cuello.
—¿Y qué hizo mamá?
—Me pidió que me quedara en mi habitación. Después escuché la puerta del garaje.
Miller anotó los detalles sin presionarla.
—¿Viste a tu mamá salir de la casa?
—No. Pero por la mañana ya no estaba.
Miré el dibujo.
La pequeña luna amarilla.
El automóvil negro.
La figura con abrigo.
El recuerdo de Lily no era suficiente para demostrar que Elena había regresado aquella noche ni que alguien hubiera estado con ella. Sin embargo, era información que los investigadores necesitaban comprobar.
—¿Sabes por qué Victoria estaba buscando la fotografía? —pregunté.
Lily asintió lentamente.
—Porque mamá le dijo a la señora Victoria que no debía confiar en el señor del abrigo.
La detective levantó la mirada.
—¿Elena habló directamente con Victoria?
—Sí. Una vez, cuando yo estaba jugando en el jardín. Las dos estaban en el despacho. Mamá lloraba y Victoria decía que no quería hacerlo.
—¿Hacer qué? —preguntó Miller.
Lily se encogió de hombros.
—No sé. Después mamá me llevó a comer helado.
La detective hizo una pausa.
—Gracias por contarnos lo que recuerdas, Lily. No necesitas resolver nada. Los adultos nos ocuparemos de averiguar qué significa.
Mi hija asintió.
Marta se la llevó a la cocina para prepararle leche caliente.
Yo permanecí en la biblioteca con Miller.
—Elena conocía a Victoria antes de que yo empezara a salir con ella —dije.
—Eso parece posible, pero necesitamos comprobarlo.
—¿Y si Victoria no entró en mi vida por casualidad?
—Entonces buscaremos pruebas que permitan establecerlo.
Miller tomó el dibujo y lo colocó en una funda protectora después de obtener mi autorización para documentarlo.
—Hay algo más que debemos considerar —añadió—. Si Elena regresó a la casa aquella noche, tenemos que reconstruir sus movimientos y comprobar por qué ese dato no aparece en el informe original.
—¿Podrían haber manipulado el informe?
—No podemos descartar ninguna posibilidad. Pero tampoco debemos asumirlo sin evidencia.
Su teléfono vibró.
Escuchó una llamada breve y después se volvió hacia mí.
—Han identificado a la mujer de la fotografía encontrada en la habitación secreta.
Me puse de pie.
—¿Quién es?
—Una antigua contable de la empresa de su padre. Se llamaba Rebecca Sloan. Desapareció de los registros laborales hace seis años, poco después de que se detectaran las primeras transferencias irregulares.
—¿Está viva?
—No lo sabemos. Estamos buscando información sobre ella.
—¿Y qué tiene que ver con Victoria?
Miller me mostró una imagen que acababan de enviarle.
Era una fotografía de una cena benéfica celebrada cuatro años antes. En ella aparecían mi madre, Arthur Coleman y una mujer de cabello castaño.
Victoria estaba detrás de ellos.
Yo conocía aquella fotografía. Mi madre la había publicado años atrás, orgullosa de una donación a una fundación local.
Pero nunca había observado a las personas que estaban al fondo.
En el reverso de la imagen recuperada del archivo, mi padre había escrito una frase:
Rebecca sabe quién recibió el dinero. Patricia sabe quién dio la orden.
Me llevé una mano a la boca.
—Mi madre conocía a Rebecca.
—Eso parece.
—¿Y Arthur?
—También.
Miré hacia la cocina, donde Lily cantaba una canción infantil mientras Marta calentaba la leche.
Mi hija había pasado tres años creyendo que su madre había desaparecido de nuestras vidas por una desgracia inevitable.
Ahora sabía que había escuchado una conversación que alguien quería borrar.
Y esa persona acababa de fotografiarla desde fuera de nuestra casa.
Miller se acercó a la puerta.
—Voy a solicitar que un equipo especializado hable con Lily más adelante, cuando esté tranquila. También necesitamos revisar el dibujo original y compararlo con los registros de la carretera.
Asentí.
Antes de salir, la detective recibió otro mensaje.
Lo leyó dos veces.
Su expresión cambió.
—¿Qué ocurre? —pregunté.
—Su madre acaba de recuperar la conciencia en el hospital. Ha solicitado hablar con usted.
—¿Qué ha dicho?
Miller levantó los ojos.
—Que Arthur Coleman no mató a Elena.
Sentí que el aire se volvía pesado.
—¿Entonces quién lo hizo?
La detective guardó el teléfono.
—Patricia dice que la persona responsable lleva tres años viviendo bajo su mismo techo.
Miré hacia la cocina.
Lily estaba junto a Marta, sosteniendo su vaso con ambas manos.
May you like
Por primera vez, no supe si el peligro estaba fuera de la mansión.
O si había estado dentro todo el tiempo.