Chapter 4: La noche en que murió Elena
Luca no volvió a hablar durante todo el camino de regreso a la mansión.
Llevaba el sobre de Elena en una mano y el teléfono en la otra. Mateo conducía detrás de nosotros, mientras dos vehículos de seguridad nos seguían desde una distancia prudente. Lily iba sentada junto a mí en el asiento trasero, abrazando su conejo de peluche.
La niña había dejado de preguntar por su madre.
Eso me preocupaba más que sus lágrimas.
Los niños que lloran todavía esperan que alguien los consuele. Los que guardan silencio, a veces, ya están intentando convencerse de que no deben pedir nada.
Cuando llegamos, Luca bajó primero y extendió los brazos hacia su hija.
—Ven aquí, corazón.
Lily lo miró con cautela.
—¿Estás enojado conmigo?
Él se quedó inmóvil.
—¿Por qué estaría enojado contigo?
—Porque encontré el sobre y ahora todos están peleando.
Luca se agachó frente a ella.
—Escúchame bien, Lily. Tú no empezaste esta pelea. Los adultos hicieron cosas que no debían hacer, y ahora tenemos que descubrir la verdad. Eso no es culpa tuya.
—¿Ni lo que dijo el tío Adrián?
—Ni eso.
La niña se dejó abrazar.
Yo observé a Luca cerrar los ojos mientras la sostenía. Por un instante, no parecía el hombre que tenía media ciudad pendiente de sus decisiones. Parecía un padre aterrorizado por la posibilidad de haber perdido años sin conocer a su propia familia.
—Claire —me dijo cuando Lily entró con Marta—, necesito que vengas a mi despacho.
Asentí.
El despacho estaba en el extremo oeste de la mansión. Las paredes estaban cubiertas de libros, fotografías familiares y cuadros oscuros. Sobre el escritorio descansaba una fotografía de Elena sosteniendo a Lily recién nacida.
Luca dejó el sobre junto a la lámpara.
—Quiero que escuches algo —dijo.
Sacó una pequeña grabadora digital de un cajón.
—Hace cuatro años, después de la muerte de Elena, la policía me entregó sus pertenencias personales. Entre ellas había una grabadora. Nunca la escuché porque creí que solo contenía mensajes de voz familiares.
Me miró.
—Esta mañana la encontré en una caja que llevaba años cerrada.
—¿Cree que Elena grabó algo relacionado con Vanessa?
—No lo sé. Pero la frase del sobre dice que debo buscar la verdad en una cuenta que Adrián juró proteger.
Conectó el aparato a un pequeño altavoz.
Se oyó un chasquido, un ruido de estática y, finalmente, una voz femenina.
—Luca, si estás escuchando esto, significa que no pude explicártelo en persona.
Luca dejó de respirar por un instante.
Era Elena.
Su voz sonaba cansada, pero conservaba aquella dulzura que se percibía incluso en una grabación antigua.
—No quiero que Lily crezca rodeada de secretos. Tampoco quiero que nuestra familia se destruya por dinero. Pero hay cosas que no puedo seguir ignorando.
Se escuchó un golpe suave, como si alguien hubiera cerrado una puerta.
Después Elena continuó.
—Adrián me dijo que había detectado movimientos extraños en el fideicomiso. Al principio pensé que se trataba de un error administrativo. Sin embargo, encontré transferencias que nadie había autorizado. Cuando le pregunté a Luca, él no sabía nada.
Luca apretó los dedos contra el borde del escritorio.
La grabación siguió.
—No creo que mi esposo esté involucrado. Pero alguien está utilizando su nombre para sacar dinero de la cuenta de Lily. Y esa persona sabe exactamente qué documentos falsificar.
Una pausa.
Luego la voz de Elena bajó.
—Hay otra cosa. Vanessa Bellini me llamó hace tres días. Dijo que necesitaba hablar conmigo sobre Luca.
Aseguró que podía ayudarlo a resolver algunos problemas familiares, pero me hizo preguntas sobre el fideicomiso. Demasiadas preguntas.
Luca levantó la cabeza bruscamente.
—¿Vanessa conocía a Elena antes de morir? —pregunté.
—Nunca me lo dijo.
La grabación continuó.
—Si algo me sucede, no quiero que culpes a nadie sin pruebas. Pero busca el registro original de la cuenta. Busca quién tenía acceso antes de mi muerte. Y, por favor, protege a nuestra hija.
Se oyó una respiración temblorosa.
—Luca, Lily necesita a su padre. No permitas que el miedo te convierta en un hombre que no reconoce a quienes ama.
La grabación terminó.
El silencio que siguió pareció extenderse por toda la habitación.
Luca se quedó mirando la grabadora.
—Ella sabía que algo estaba mal.
No intenté consolarlo con palabras vacías.
—Sí, señor.
—Y yo estaba demasiado ocupado creyendo que podía resolver cualquier problema con dinero y seguridad.
Se levantó de golpe y caminó hasta la ventana.
—¿Sabes qué es lo peor, Claire? Durante meses pensé que Vanessa estaba intentando ayudarme a reconstruir mi vida. Me decía que Lily necesitaba límites.
Que yo la consentía demasiado. Que una familia no podía girar alrededor de una sola niña.
Se volvió hacia mí.
—Y yo la escuché.
—Usted confiaba en ella.
—Confiar no es una excusa para dejar de mirar.
No supe qué responder.
Luca tomó el sobre y volvió a examinar los documentos.
Entre las copias bancarias había una hoja con números de cuenta y fechas. Algunos movimientos aparecían marcados con tinta roja. El primero se había realizado ocho meses antes de la muerte de Elena. El último, apenas tres semanas atrás.
—Mira esto —dijo.
Me acerqué.
—¿Qué significa?
—La primera transferencia se hizo cuando Elena todavía estaba viva. La última ocurrió hace tres semanas. Alguien ha seguido utilizando la misma estructura financiera durante casi cinco años.
—Entonces, quien hizo esto conocía a su familia desde antes de que muriera Elena.
—Exactamente.
Luca tomó su teléfono y llamó a su abogado.
—Daniel, necesito que vengas a la mansión con todos los registros originales del fideicomiso de Lily. También quiero una auditoría independiente de cada transferencia realizada desde su creación. No me importa cuánto cueste. Y necesito que compruebes si Elena presentó alguna denuncia o solicitud de protección antes de morir.
Escuchó unos segundos.
—No. No le avises a Adrián. Si pregunta, dile que todavía estamos revisando los documentos.
Colgó.
En ese momento, alguien llamó a la puerta.
Mateo entró con una carpeta azul.
—Señor, encontramos algo en los registros de acceso al despacho.
Luca extendió la mano.
—Dime.
—Vanessa entró en su despacho el martes, el jueves y ayer por la tarde. Pero hay otra persona que entró el jueves, veinte minutos después de que ella saliera.
Luca abrió la carpeta.
La fotografía de seguridad mostraba a un hombre alto con un abrigo oscuro y una gorra.
No se le veía bien el rostro.
—¿Quién es? —pregunté.
Mateo señaló una hoja.
—Todavía no lo hemos identificado. Sin embargo, salió por la puerta lateral con una carpeta de documentos. Y el sistema registra que utilizó una tarjeta de acceso temporal autorizada desde la cuenta administrativa de la casa.
Luca apretó la mandíbula.
—¿Quién autorizó la tarjeta?
Mateo bajó la voz.
—Vanessa Bellini.
Luca cerró la carpeta.
—Encuentra al hombre. No lo confrontes. Quiero saber quién es y qué hizo con esos documentos.
Mateo asintió y salió.
Yo seguía mirando la fotografía.
—Señor, ¿y si Vanessa no es la única persona que tiene acceso a la información?
—Eso es precisamente lo que vamos a descubrir.
Luca volvió a mirar la imagen de Elena.
Su expresión cambió.
—Hay algo que no entiendo. Si Vanessa conocía a mi esposa antes de que muriera, ¿por qué nunca mencionó que habían hablado?
—Quizá no quería que usted supiera que Elena sospechaba de ella.
—O quizá quería que creyera que todo lo que pasó después fue una coincidencia.
El teléfono de Luca vibró.
Era un mensaje de un número desconocido.
Deja de buscar en el fideicomiso. Elena cometió el mismo error y no pudo corregirlo.
Luca leyó la frase en silencio.
Luego me mostró la pantalla.
—¿Qué significa eso? —pregunté.
—Que alguien sabe que escuchamos la grabación.
Se acercó a la puerta y llamó a Mateo.
—Aumenta la vigilancia. Nadie entra al despacho sin mi autorización. Y quiero que revisen los dispositivos conectados a la red de la casa.
Mateo regresó inmediatamente.
—¿Cree que alguien está escuchando nuestras conversaciones?
Luca le mostró el mensaje.
Mateo lo leyó y palideció.
—Voy a encargarme.
Cuando salió, Luca guardó el teléfono.
—Claire, quiero que lleves a Lily a la biblioteca. Que permanezca allí con Marta y contigo hasta que llegue Daniel.
—¿Debo decirle algo sobre la grabación?
—No todavía. No quiero que cargue con detalles que no puede comprender.
Asentí.
Me dirigí a la habitación de Lily, pero antes de llegar escuché su voz detrás de la puerta.
—No quiero que te vayas, papá.
Me detuve.
Luca estaba sentado junto a su cama, sosteniéndole una mano.
—No voy a irme.
—Pero siempre dices eso cuando tienes mucho trabajo.
Él bajó la mirada.
—Tienes razón.
Lily pareció sorprendida.
—¿Sí?
—Sí. Muchas veces te dije que volvería enseguida y tardé horas. Creí que estaba protegiéndote al mantenerte lejos de mis problemas. Pero no me di cuenta de que también te estaba dejando sola.
La niña comenzó a llorar en silencio.
Luca la abrazó.
—No puedo prometerte que nunca volveré a equivocarme, Lily. Pero sí puedo prometerte que voy a escucharte. Y que nadie decidirá por ti dónde perteneces.
Lily escondió el rostro contra su pecho.
Yo aparté la mirada, sintiendo una presión dolorosa en la garganta.
Aquel hombre podía enfrentarse a enemigos que lo superaban en número. Podía cerrar negocios multimillonarios con una sola llamada.
Pero estaba aprendiendo, demasiado tarde, que no existía guardaespaldas capaz de proteger a una niña del sentimiento de no ser querida.
Y mientras los escuchaba abrazados, comprendí que la verdadera batalla de Luca Moretti no había comenzado cuando alguien intentó sacar a su hija de la mansión.
Había comenzado años atrás, la noche en que murió Elena.
Porque alguien había intentado advertirle.
Y él no había escuchado.
A las diez de la mañana, Daniel llegó con dos cajas de documentos y una expresión que no me gustó nada.
Luca lo recibió en el despacho.
Yo permanecí en la biblioteca con Lily, aunque la puerta estaba entreabierta y podía escuchar fragmentos de la conversación.
—La cuenta fue modificada seis meses antes de la muerte de Elena —dijo Daniel—. Se añadió un administrador suplente con autorización para solicitar movimientos extraordinarios.
—¿Quién lo autorizó?
—El documento lleva la firma de Elena y la de un testigo.
—¿Quién era el testigo?
Hubo una pausa.
—Adrián Moretti.
Lily levantó la vista de su dibujo.
Yo le hice una seña para que siguiera coloreando.
Dentro del despacho, Luca no dijo nada durante varios segundos.
Después preguntó:
—¿Y quién realizó las transferencias?
Daniel respondió con voz grave.
—Las solicitudes fueron enviadas desde una oficina privada que administraba varias de sus empresas. Pero hay una irregularidad. La cuenta receptora no pertenecía directamente a Northbridge cuando comenzaron los movimientos. Primero pasó por una sociedad registrada a nombre de un tercero.
—¿Quién?
Daniel tardó en responder.
—Elena Dawson.
Mi nombre.
No. No podía ser.
Me quedé inmóvil, sintiendo que la sangre abandonaba mi rostro.
La puerta del despacho se abrió de golpe.
Luca apareció en el umbral.
Sus ojos se encontraron con los míos.
—Claire, necesito que vengas aquí.
Lily dejó sus lápices.
—¿Qué pasa?
Me acerqué a ella.
—Todo está bien, cariño. Quédate con Marta un momento.
Pero cuando entré al despacho, Daniel ya había colocado un documento sobre la mesa.
En la parte superior aparecía el nombre de una sociedad que jamás había escuchado.
Y debajo, como beneficiaria de una transferencia realizada cuatro años atrás, figuraba una mujer llamada Elena Dawson.
Mi madre.
Luca levantó la mirada.
—Claire, ¿tu madre conocía a Elena Moretti?
No pude contestar.
Porque, de pronto, recordé algo que mi madre me había dicho durante su recuperación.
Algo que llevaba años intentando olvidar.
May you like
La noche en que murió Elena Moretti, mi madre había recibido una llamada telefónica.
Y después de esa llamada, había quemado una carta sin dejarme leerla.