Chapter 5: El nombre de mi madre en los documentos
Sentí que las paredes del despacho se acercaban.
Luca permanecía frente a mí, con el documento abierto sobre la mesa. Daniel había dejado de revisar las otras hojas y esperaba mi respuesta.
—Claire —repitió Luca—, necesito saber si tu madre conocía a Elena.
Me humedecí los labios.
—No lo sé, señor.
Él no apartó la mirada.
—¿Nunca te habló de ella?
Pensé en mi madre sentada junto a la chimenea, meses después de aquella cirugía que casi le costó la vida. Recordé la manera en que había escondido un sobre bajo una revista cuando yo entré a su habitación. Recordé su expresión cuando le pregunté qué estaba haciendo.
Son cosas de adultos, Claire. No te preocupes.
Entonces yo tenía veinticuatro años y estaba demasiado ocupada intentando terminar mis estudios y pagar las cuentas.
Nunca volví a preguntarle.
—Hace años recibí una llamada mientras mi madre estaba en el hospital —admití—. No escuché la conversación completa, pero ella estaba llorando cuando terminó. Dijo que alguien había muerto y que nunca debió haber confiado en esa persona.
Luca se quedó inmóvil.
—¿Cuándo ocurrió?
—La noche en que murió Elena.
Daniel cerró lentamente una de las carpetas.
—Eso cambia las cosas.
Luca le dirigió una mirada.
—Todavía no sabemos qué significa.
Después volvió a mirarme.
—¿Tu madre te dijo el nombre de la persona que había muerto?
Negué con la cabeza.
—No. Pero recuerdo que al día siguiente quemó una carta en la chimenea. Cuando le pregunté por qué, me dijo que había prometido guardar un secreto y que no podía arriesgarse a que alguien más resultara herido.
Luca apoyó ambas manos sobre el escritorio.
—¿Y nunca volvió a hablar de ello?
—No.
—¿Ni siquiera cuando comenzó a trabajar aquí?
Sentí un escalofrío.
—¿Qué quiere decir?
Daniel sacó otra hoja de la carpeta.
—La sociedad que aparece en este documento recibió una transferencia del fideicomiso de Lily hace cuatro años. Según los registros, la beneficiaria era una empresa de consultoría que utilizaba la dirección de tu madre. No podemos afirmar que ella recibiera personalmente el dinero, pero su nombre aparece en el registro mercantil.
Miré el papel.
La dirección correspondía a la casa donde mi madre todavía vivía.
—Eso no tiene sentido. Mi madre nunca ha tenido una empresa.
—Quizá alguien utilizó sus datos sin su conocimiento —dijo Daniel—. O quizá hubo un acuerdo del que tú no estabas enterada.
Luca levantó una mano.
—No vamos a sacar conclusiones hasta verificarlo.
Por primera vez desde que había entrado al despacho, sentí que podía respirar.
Pero entonces Luca añadió:
—Necesito que hables con tu madre hoy.
Asentí.
—La llamaré.
—No la acuses de nada. Pregúntale si conoce el nombre de Elena Moretti y si recuerda alguna transferencia o documento relacionado con ella.
—Lo haré.
Daniel recogió las hojas.
—Mientras tanto, voy a solicitar los registros bancarios completos y una copia certificada de los documentos originales. Si alguien utilizó la identidad de tu madre, necesitaremos pruebas.
Luca me acompañó hasta la puerta.
—Claire, escucha. No estás en problemas por lo que otra persona haya hecho. Quiero descubrir la verdad, no encontrar a alguien a quien culpar.
Lo miré.
—¿Y si mi madre sí estuvo involucrada?
Luca tardó un momento en responder.
—Entonces tendremos que averiguar por qué.
Salí del despacho con las manos heladas.
En la biblioteca, Lily estaba dibujando una casa rodeada de flores. Había dibujado tres personas junto a la puerta: un hombre alto, una niña pequeña y una mujer con el cabello recogido.
Cuando me vio, levantó la hoja.
—Mira, Claire. Somos nosotros.
Sonreí débilmente.
—Te quedó muy bonito.
Señaló al hombre.
—Ese es papá.
Después señaló a la niña.
—Esa soy yo.
Y finalmente señaló a la mujer.
—Tú estás aquí para que nadie nos haga daño.
Sentí un dolor profundo en el pecho.
Me senté junto a ella.
—Yo no puedo protegerte de todo, corazón.
Lily frunció el ceño.
—Pero puedes quedarte.
Le acaricié el cabello.
—Sí. Puedo quedarme.
Y por primera vez desde la cena, la niña sonrió.
Llamé a mi madre desde la pequeña oficina del personal.
Contestó al tercer tono.
—¿Claire? ¿Todo bien, hija?
Su voz sonaba cansada, pero tranquila.
—Sí, mamá. Necesito preguntarte algo.
—¿Qué pasó?
Miré la puerta cerrada.
—¿Conociste a una mujer llamada Elena Moretti?
Hubo un silencio tan largo que pensé que la llamada se había cortado.
—¿Por qué preguntas eso?
Se me heló la sangre.
—Porque su nombre aparece en unos documentos relacionados con una transferencia bancaria. Tu nombre también aparece.
Escuché un ruido al otro lado, como si mi madre hubiera dejado caer algo.
—¿Dónde encontraste esos documentos?
—En el trabajo.
—¿Estás en la mansión Moretti?
—Sí.
Mi madre comenzó a respirar más rápido.
—Claire, escúchame. Necesitas salir de esa casa.
Me levanté de golpe.
—¿Qué?
—Empaca tus cosas y vete. No importa si pierdes el trabajo. Yo encontraré la manera de pagar la hipoteca.
—Mamá, ¿de qué estás hablando?
—No debiste acercarte a esa familia.
Sentí que el corazón me golpeaba las costillas.
—Llevo casi un año trabajando aquí. ¿Por qué nunca me dijiste nada?
—Porque esperaba que jamás tuvieras que descubrirlo.
—¿Descubrir qué?
Mi madre comenzó a llorar.
—Elena era una buena mujer, Claire. No merecía lo que le pasó.
Me senté lentamente.
—¿Qué le pasó?
—No puedo hablar de esto por teléfono.
—Mamá, por favor. Mi jefe está investigando una transferencia y tu nombre aparece en los documentos. Necesito saber qué ocurrió.
La escuché respirar entre sollozos.
—Hace cuatro años, Elena vino a verme. Estaba asustada. Me dijo que alguien había estado sacando dinero del fideicomiso de su hija y que no confiaba en su propio cuñado.
—¿Adrián?
—Sí.
Cerré los ojos.
Mi madre continuó.
—Me pidió que la ayudara a revisar unos documentos porque yo había trabajado como contadora antes de que tú nacieras. Descubrimos que varias transferencias se habían realizado utilizando firmas falsificadas. Elena quería presentar una denuncia, pero alguien la amenazó.
—¿Quién?
—No lo sé. Nunca me dijo un nombre. Solo me pidió que guardara una copia de los documentos por si algo le ocurría.
Me levanté y comencé a caminar por la habitación.
—¿Y por qué aparece tu nombre en una empresa?
—Porque Elena me pidió que registrara una sociedad temporal para proteger las pruebas. Pensamos que, si los documentos desaparecían de su casa, todavía habría una copia en otro lugar.
—¿Recibiste dinero?
—No, hija. Nunca me quedé con un solo centavo.
Su voz se quebró.
—Pero alguien utilizó la sociedad después de su muerte. Cuando descubrí que seguían moviendo dinero, intenté denunciarlo. Un hombre vino a mi casa y me dijo que, si hablaba, tú pagarías las consecuencias.
Me quedé sin aire.
—¿Por eso quemaste la carta?
—La carta contenía los nombres de las personas que habían ayudado a Elena. Tenía miedo de que la encontraran y te hicieran daño.
Me cubrí la boca con una mano.
Durante años había pensado que mi madre escondía un secreto insignificante, alguna deuda o una vergüenza del pasado. Nunca imaginé que hubiera estado involucrada en una investigación sobre la familia más peligrosa de Chicago.
—¿Por qué no me lo dijiste cuando acepté el trabajo?
—Porque no sabía que la mansión pertenecía a Luca Moretti hasta que vi su nombre en tu contrato. Y para entonces ya habías comenzado a trabajar allí. Tenía miedo de que te despidieran, de que me investigaran o de que alguien nos hiciera daño.
—Mamá, necesito la verdad.
Escuché un suspiro tembloroso.
—Hay algo más que nunca te conté.
Me quedé inmóvil.
—¿Qué cosa?
—La noche en que murió Elena, ella me llamó desde el hospital. Estaba muy débil. Me dijo que había descubierto quién había falsificado los documentos.
Sentí un escalofrío que me recorrió la espalda.
—¿Quién?
Mi madre comenzó a llorar con más fuerza.
—No pudo terminar de decírmelo. Alguien entró en su habitación y la llamada se cortó.
—¿Y después?
—Al día siguiente, un hombre me entregó un sobre con dinero y me dijo que dejara de hacer preguntas. Yo no acepté el dinero. Lo tiré. Pero antes de irse me dijo que, si alguna vez volvía a escuchar el nombre de Elena Moretti, debía recordar que los secretos de los Moretti siempre terminaban enterrados.
Me quedé mirando la pared.
—¿Reconocerías al hombre si lo vieras?
—Sí.
—¿Cómo se llamaba?
Mi madre tardó varios segundos.
—No lo sé. Pero llevaba un anillo de oro con una piedra negra. Y tenía una cicatriz en la mano izquierda.
En ese momento escuché pasos en el pasillo.
La puerta de la oficina se abrió.
Luca estaba de pie en el umbral.
Su rostro revelaba que había escuchado parte de la conversación.
—Claire —dijo con voz grave—, necesito que pongas el altavoz.
Mi madre lo oyó.
—¿Quién está ahí?
Miré a Luca.
—El señor Moretti.
Mi madre soltó un grito ahogado.
—¡No! ¡No le digas nada más!
—Mamá, él está intentando descubrir la verdad.
—¡No entiendes! ¡No sabes lo que pasó después de la muerte de Elena!
Luca se acercó al teléfono.
—Señora Dawson, soy Luca Moretti. No voy a hacerle daño. Solo necesito saber quién amenazó a Elena y quién utilizó su empresa para mover el dinero de mi hija.
Mi madre guardó silencio.
—Señora Dawson —repitió Luca—, mi hija estuvo a punto de ser enviada lejos de su casa. Alguien falsificó mi firma y utilizó documentos relacionados con el fideicomiso de Elena. No puedo permitir que esto siga ocurriendo.
Mi madre respiró temblorosamente.
—Luca, usted no sabe quién está detrás de todo esto.
—Por eso le estoy preguntando.
—No se trata solo de Adrián.
Luca se quedó inmóvil.
—¿Quién más?
Mi madre tardó en responder.
Cuando finalmente habló, su voz sonó tan débil que apenas pude escucharla.
—El hombre que amenazó a Elena aquella noche llevaba el anillo de su padre.
Luca palideció.
Su padre llevaba muerto siete años.
Y el anillo de oro con una piedra negra había sido enterrado con él.
Aquella tarde, Luca reunió a Mateo y a Daniel en el despacho.
Yo permanecí junto a la ventana mientras ellos revisaban los documentos. El aire olía a café frío y papel viejo.
—Mi padre tenía varios anillos —dijo Luca—, pero solo uno con una piedra negra. Lo usaba en reuniones privadas. Después de su muerte, desapareció de la caja fuerte.
Daniel frunció el ceño.
—¿Quién tenía acceso a esa caja?
—Mi madre, Adrián y yo.
—¿Su madre sigue viva?
—Sí. Vive en una residencia privada en Wisconsin. No tiene contacto con mis negocios desde hace años.
Mateo tomó una libreta.
—Podemos verificar si alguien utilizó el anillo o si existe alguna fotografía reciente.
Luca negó con la cabeza.
—No. Primero quiero saber quién entró al hospital la noche en que murió Elena. Solicita los registros disponibles, habla con el personal que todavía pueda recordar algo y revisa los archivos de seguridad que se hayan conservado.
Daniel intervino.
—Han pasado cuatro años. Algunos registros quizá ya no existan.
—Entonces encuentra los que sí existan.
Luca se volvió hacia mí.
—¿Tu madre estaría dispuesta a declarar?
—Tiene miedo.
—Lo entiendo. No voy a obligarla.
Tomó un bolígrafo y escribió algo en una hoja.
—Pero necesitamos protegerla. Si alguien la amenazó hace cuatro años, podría intentarlo de nuevo.
Me entregó una tarjeta con el número directo de Mateo.
—Dásela. Si recibe una llamada sospechosa o alguien se presenta en su casa, debe comunicarse inmediatamente con él. También enviaremos a una persona de seguridad para que permanezca cerca, sin molestarla.
Tomé la tarjeta.
—Gracias.
Luca asintió, pero su atención regresó a la fotografía de Elena.
—Hay algo que no me cuadra. Si mi padre estaba muerto, alguien utilizó su anillo para intimidar a tu madre. Eso significa que conocía el secreto de Elena y tenía acceso a las pertenencias de mi familia.
—¿Adrián? —pregunté.
—Es una posibilidad. Pero no es la única.
Daniel abrió otra carpeta.
—Hay una transferencia adicional que todavía no hemos mencionado. Se realizó dos días después de la muerte de Elena. El dinero salió de la cuenta temporal y fue enviado a una sociedad registrada a nombre de una persona fallecida.
—¿Quién? —preguntó Luca.
Daniel deslizó una hoja sobre el escritorio.
El nombre estaba escrito en letras mayúsculas.
*MARCO BELLINI.*
Vanessa llevaba el apellido de aquel hombre.
Luca miró el documento durante varios segundos.
—¿Quién era Marco Bellini?
Daniel cerró la carpeta.
—Su padre.
El silencio se volvió insoportable.
Luca se levantó lentamente.
—Vanessa me dijo que su padre había muerto sin dejar deudas ni negocios pendientes.
—Eso fue lo que declaró durante el proceso de compromiso —respondió Daniel—. Pero los registros muestran que Marco Bellini estuvo relacionado con varias empresas investigadas por fraude financiero. Algunas desaparecieron poco después de su muerte.
Mateo tomó la hoja.
—Si el dinero del fideicomiso pasó por una de esas sociedades, quizá Vanessa conocía la estructura desde antes de entrar en esta casa.
Luca apretó los dientes.
—Quiero una investigación completa sobre Marco Bellini. No rumores. No suposiciones. Documentos, fechas, movimientos bancarios y nombres.
Daniel asintió.
Yo sentí que cada nueva revelación abría otra puerta hacia un lugar más oscuro.
Vanessa había intentado enviar a Lily lejos de la mansión. Adrián había financiado la operación. Alguien había falsificado la firma de Luca. Y ahora el nombre del padre de Vanessa aparecía en las transferencias relacionadas con la muerte de Elena.
Nada parecía casual.
En ese momento, Mateo recibió una llamada.
Escuchó en silencio.
Después levantó la mirada hacia Luca.
—Señor, encontramos al hombre de la fotografía. El que entró a su despacho con la tarjeta temporal.
—¿Quién es?
Mateo dudó.
—Era el antiguo jefe de seguridad de su padre. Se llama Ernesto Salgado. Desapareció poco después del funeral.
Luca miró la imagen sobre la mesa.
—¿Dónde está ahora?
Mateo bajó la voz.
—Acaba de presentarse en la entrada principal. Dice que tiene algo que usted debe ver antes de que su hermano llegue a Chicago.
Luca se quedó inmóvil.
—¿Está solo?
—Sí, señor.
Luca se puso el saco.
—Que espere en el salón. No lo dejen acercarse a Lily.
Cuando salió del despacho, me volví hacia Daniel.
—¿Quién es Ernesto Salgado?
El abogado me miró con seriedad.
—Un hombre que trabajó para la familia Moretti durante más de veinte años. Conocía cada secreto de esa casa.
—¿Y por qué desapareció?
Daniel cerró la carpeta.
—Porque la última persona que lo vio antes de marcharse fue Elena Moretti.
Desde el pasillo escuché la voz de Luca.
—Salgado, si viniste a mentirme, será la última vez que tengas la oportunidad de hacerlo.
La respuesta del visitante me heló la sangre.
—No vine a mentirle, Luca. Vine a decirle quién estuvo realmente en la habitación de Elena la noche en que murió.
Y después pronunció un nombre que hizo que Luca dejara de caminar.
May you like
El nombre de la persona que, según los registros oficiales, había encontrado el cuerpo de Elena.
*Vanessa Bellini.*