Chapter 9: Una hija no es moneda de cambio
Luca ordenó cerrar las puertas de la mansión a las nueve y diecisiete de la noche.
Los guardias revisaron los accesos, los vehículos y las cámaras de seguridad. Mateo coordinó con la policía mientras Daniel preparaba una copia de los mensajes para los investigadores.
Yo permanecí junto al teléfono, esperando que mi madre volviera a llamar.
No lo hizo.
A las nueve y treinta y cinco, llegó otro mensaje.
Esta vez no había fotografía.
Solo una dirección y una hora.
**10:30 p. m. No policía.
No armas. La niña o la mujer muere.**
Luca leyó el mensaje y dejó el teléfono sobre el escritorio.
—No vamos a entregar a Lily.
—Lo sé —respondí—. Pero tampoco podemos dejar a mi madre con esas personas.
—No lo haremos.
Se volvió hacia Mateo.
—¿La policía ha localizado el teléfono de Elena?
—La señal desapareció hace veinte minutos. Estamos rastreando el último punto de conexión. La dirección que enviaron podría ser un señuelo.
Luca asintió.
—Quiero que analicen la fotografía. Cualquier detalle que permita identificar la casa, el vehículo o a la persona que la tomó.
Mateo salió.
Yo me senté en una silla porque las piernas ya no me sostenían.
—Es mi culpa —susurré.
Luca se volvió inmediatamente.
—No.
—Si mi madre nunca me hubiera contado lo que sabía, nadie la habría buscado.
—La buscaron porque alguien tiene miedo de que se descubra la verdad. Eso no es culpa tuya.
Me cubrí el rostro.
—Debí convencerla de que viniera a la mansión.
Luca se arrodilló frente a mí.
—Claire, escúchame. Mi familia lleva años creando secretos y utilizando a otras personas para protegerlos. Tu madre intentó ayudar a Elena y pagó por ello. No voy a permitir que vuelvan a utilizar el miedo para controlar nuestras decisiones.
Levanté la cabeza.
—¿Qué vamos a hacer?
—Vamos a encontrarla. Y vamos a hacerlo sin poner a Lily en sus manos.
La puerta se abrió.
Lily estaba allí, abrazando su conejo de peluche.
—Papá, ¿por qué hay tantos hombres afuera?
Luca se levantó rápidamente.
—Ven aquí, cariño.
La niña se acercó y él la sentó en sus rodillas.
—Hay una situación que estamos resolviendo.
—¿Tiene que ver con Claire?
Me miró.
No pude mentirle.
—Sí, corazón. Mi mamá está en peligro y estamos intentando ayudarla.
Lily apretó el conejo contra su pecho.
—¿Por culpa de Vanessa?
Luca le acarició la espalda.
—No lo sabemos todavía.
La niña permaneció en silencio.
Después preguntó:
—¿Quieren que yo vaya con ellos?
Luca la abrazó más fuerte.
—Sí. Pero no vas a ir a ninguna parte. Nadie tiene derecho a utilizarte para obligarnos a hacer algo.
Lily apoyó la frente contra su pecho.
—¿Aunque lastimen a alguien?
La pregunta nos dejó sin palabras.
Luca le sostuvo el rostro entre las manos.
—Incluso entonces, cariño. No porque la vida de tu abuela no importe. Importa muchísimo. Precisamente por eso vamos a encontrar una manera de ayudarla sin permitir que esas personas te hagan daño a ti también.
Lily comenzó a llorar.
—No quiero que nadie muera.
Luca la besó en la frente.
—Yo tampoco.
La llevó hasta su habitación y se quedó con ella mientras Marta preparaba una cama adicional para que pudiera dormir acompañada.
Cuando regresó al despacho, tenía la mandíbula tensa.
—Mateo encontró algo —dijo.
Me levanté.
—¿Qué?
Luca me mostró una imagen ampliada de la fotografía que habían enviado.
En el reflejo de una ventana se distinguía parte de un vehículo negro. La matrícula estaba parcialmente cubierta, pero una sección coincidía con el automóvil estacionado frente a la mansión aquella tarde.
El vehículo registrado a nombre de una empresa vinculada a Adrián.
—¿Crees que tu hermano tiene a mi madre? —pregunté.
—Creo que alguien quiere que pensemos eso.
Luca llamó a Mateo.
—Necesito que revises todas las propiedades que Adrián ha utilizado durante los últimos dos años. Casas, oficinas, almacenes, apartamentos. Prioriza los lugares que tengan acceso privado y que estén cerca de la dirección enviada.
Mateo respondió que ya estaba trabajando en ello.
Luca añadió:
—Y averigua si el vehículo negro salió de la ciudad. No quiero que nadie se acerque a la propiedad donde pueda estar Elena sin coordinación con la policía.
Cuando terminó la llamada, abrió un cajón y sacó una fotografía antigua.
En ella aparecían Luca, Adrián y su padre frente a una casa de campo. Adrián era más joven y llevaba una camisa blanca. Su padre tenía una mano sobre el hombro de ambos.
Luca observó la imagen.
—Mi hermano siempre quiso demostrar que era más inteligente que yo.
—¿Cree que podría estar detrás de todo esto?
—Adrián cree que el mundo le debe algo. Cuando éramos niños, si nuestro padre me compraba un juguete, Adrián lo rompía para demostrar que podía hacerlo. Si me felicitaban por una buena calificación, él encontraba una manera de humillarme delante de todos.
Luca dejó la fotografía sobre el escritorio.
—Cuando murió nuestro padre, me pidió que protegiera a mi hermano. Me dijo que Adrián tenía talento, pero que necesitaba aprender a vivir sin convertir cada desacuerdo en una guerra.
—¿Y usted lo protegió?
—Durante años.
Luca soltó una risa amarga.
—Le conseguí trabajo, le di acceso a las empresas y le confié responsabilidades que nunca habría entregado a otra persona. Cada vez que descubría un error suyo, lo corregía antes de que tuviera consecuencias.
Me miró.
—Tal vez confundí protegerlo con evitar que enfrentara las consecuencias de sus actos.
No respondí.
Porque sabía que estaba pensando en Lily y en la manera en que había permitido que Vanessa tomara decisiones sobre su hija sin cuestionarlas.
A veces, el amor no volvía ciegas a las personas.
Solo les daba demasiadas razones para mirar hacia otro lado.
A las diez y doce, Daniel recibió una llamada de la policía.
Habían localizado el teléfono de mi madre en una carretera secundaria, a varios kilómetros de su casa. El dispositivo estaba dentro de una bolsa abandonada junto a una parada de autobús.
Mi madre no estaba allí.
Tampoco había señales de un accidente.
Luca escuchó el informe en silencio.
—¿Encontraron huellas?
Daniel respondió que los investigadores estaban trabajando en ello.
Cuando colgó, Luca se volvió hacia Mateo.
—La dirección del mensaje. ¿Qué tenemos?
Mateo abrió un mapa sobre la pantalla.
—Es un antiguo almacén industrial. La propiedad pertenece a una empresa que cerró hace tres años. Sin embargo, los impuestos se han pagado puntualmente desde entonces a través de una sociedad registrada en Delaware.
—¿Quién es el propietario real?
—Todavía no lo sabemos. Pero la sociedad realizó dos transferencias a una cuenta asociada a Marco Bellini.
Luca se quedó inmóvil.
—¿El padre de Vanessa?
—Sí, señor.
Sentí un escalofrío.
—¿Crees que mi madre está allí?
Mateo respondió con cautela.
—Es posible. Pero no tenemos confirmación visual. La policía está verificando la propiedad.
Luca miró la hora.
—Quedan dieciocho minutos.
—Señor, si entramos sin coordinación, podrían trasladar a Elena a otra ubicación.
—No vamos a entrar a ciegas. Quiero que la policía prepare el operativo y que mantengamos vigilancia sobre las salidas.
Mateo asintió.
En ese momento, el teléfono de Luca vibró.
Una llamada de número oculto.
Contestó y activó el altavoz.
—Habla Luca Moretti.
Una voz masculina respondió.
—Tienes algo que nos pertenece.
Luca no cambió de expresión.
—No sé de qué hablas.
—La llave. Y los documentos que Elena escondió.
—Si sabes tanto, también sabes que los documentos no están en mis manos.
Hubo una pausa.
—No me insultes, Moretti. Tu padre cometió el error de creer que podía guardar secretos sin pagar por ellos. Tú estás a punto de cometer el mismo error.
Luca apoyó las manos sobre el escritorio.
—¿Dónde está Elena Dawson?
—Viva. Por ahora.
Apreté los puños.
—Quiero hablar con ella —dije.
La voz guardó silencio.
Luca me miró, pero no me detuvo.
—Soy Claire Dawson. Es mi madre. Déjame escucharla.
Después de varios segundos, se oyó un ruido de fondo.
Una voz débil pronunció mi nombre.
—Claire...
Me llevé una mano a la boca.
—¡Mamá! ¿Estás bien?
—No... no vengas aquí.
Se escuchó un golpe y la voz de mi madre desapareció.
El hombre volvió a hablar.
—A las diez y media, en el almacén. Trae la llave y a Lily. Si llega la policía, tu madre no saldrá de aquí.
Luca respondió sin vacilar.
—No entregaré a mi hija.
—Entonces tendrás que elegir entre ella y la mujer que te ayudó a esconder la verdad.
La llamada terminó.
Me quedé mirando el teléfono.
Luca lo guardó y llamó inmediatamente al responsable policial que coordinaba la investigación.
—Tenemos una prueba de vida. La llamada puede ayudarlos a localizar al interlocutor. Necesito que aceleren el operativo, pero no entren hasta tener una ventaja clara sobre los secuestradores.
Colgó.
—Claire, quiero que te quedes aquí con Lily.
Negué con la cabeza.
—No puedo quedarme sentada mientras mi madre está allí.
—No te estoy pidiendo que te olvides de ella. Te estoy pidiendo que no te conviertas en otra persona a la que puedan utilizar para obligarnos a actuar sin pensar.
Sentí que las lágrimas me llenaban los ojos.
—Es mi madre, Luca.
Él se acercó.
—Y Lily es mi hija. Si entregamos a una niña de nueve años a personas que ya han demostrado estar dispuestas a mentir, amenazar y falsificar documentos, no habrá ninguna garantía de que liberen a tu madre.
Me quedé en silencio.
—Vamos a ayudarla —continuó—. Pero no vamos a entregarles a Lily.
Asentí, aunque cada segundo parecía una traición a la mujer que me había criado.
A las diez y veintisiete, llegó un nuevo mensaje.
Esta vez contenía una fotografía de una puerta metálica y una frase escrita sobre una hoja de papel.
La segunda cerradura. La última oportunidad.
Luca miró la llave de Elena.
—Quieren que abramos la caja.
Daniel negó con la cabeza.
—No podemos saber si se refieren a la caja de seguridad del banco o a otra cosa.
—Quieren los documentos originales —dije—. Mi madre dijo que Elena había preparado una segunda copia para proteger las pruebas.
Luca miró la carta que Lily había encontrado en el piano.
—La segunda cerradura contiene la verdad sobre nuestra familia.
Tomó la llave.
—Si creen que los documentos están en la caja de seguridad, podemos utilizar eso para ganar tiempo.
Daniel se puso de pie.
—Necesitamos que la policía apruebe cualquier comunicación con ellos.
Luca asintió.
—Lo sé.
Llamó al investigador a cargo y explicó lo que estaba ocurriendo. Después de varios minutos, acordaron mantener la comunicación abierta y utilizar los mensajes para obtener más información sobre la ubicación de mi madre.
Pero antes de que pudieran preparar el siguiente paso, el teléfono de Mateo vibró.
Leyó la pantalla y levantó la mirada.
—Señor, encontraron un segundo vehículo cerca del almacén. Está registrado a nombre de una empresa que perteneció a Marco Bellini.
Luca se puso el saco.
—¿Y la policía?
—Está preparando la intervención.
Luca me miró.
—Quédate con Lily. Si recibes otra llamada, no contestes sin que Mateo esté presente.
Quise protestar, pero me detuve.
No podía ayudar a mi madre si me convertía en otra persona que los secuestradores pudieran utilizar.
Lo acompañé hasta la puerta.
—Luca.
Se volvió.
—Tráela de regreso.
Su expresión se suavizó.
—Lo haré.
Cuando se marchó, fui a la habitación de Lily.
La niña estaba despierta, sentada en la cama, con el conejo de peluche sobre las rodillas.
—¿Papá se va?
Me senté junto a ella.
—Va a ayudar a alguien que necesita protección.
Lily apretó el conejo.
—¿Y si no regresa?
Le tomé la mano.
—Tu papá sabe que lo estás esperando. Y nosotros vamos a estar aquí cuando vuelva.
La niña me miró con los ojos llenos de lágrimas.
—Claire, ¿puedes prometerme algo?
—Lo que necesites.
—Si papá descubre quién hizo daño a mamá, ¿le dirás que no tiene que convertirse en una persona mala para detenerlo?
No pude hablar durante varios segundos.
Finalmente, asentí.
—Te lo prometo.
Lily apoyó la cabeza en mi hombro.
Y mientras la abrazaba, escuché pasos rápidos en el pasillo.
Mateo apareció en la puerta.
Su rostro estaba pálido.
—Claire, necesito que vengas conmigo.
Me levanté inmediatamente.
—¿Qué pasó?
Mateo tragó saliva.
—La policía entró al almacén.
—¿Encontraron a mi madre?
Él no respondió enseguida.
—Encontraron una habitación vacía, una silla con las manos de alguien atadas y una caja de seguridad abierta.
Sentí que el mundo se inclinaba.
—¿Y mi madre?
Mateo bajó la mirada.
—No estaba allí.
Me llevé una mano a la boca.
Entonces él añadió:
—Pero encontraron algo que dejaron para Luca.
Me entregó una bolsa transparente con una fotografía dentro.
Era una imagen de Elena Moretti, tomada pocos días antes de su muerte.
En el reverso había una frase escrita con tinta negra.
Si quieres encontrar a tu esposa, pregunta quién recibió la llamada del hospital antes que tú.
Me quedé helada.
Porque, durante cuatro años, Luca había creído que él fue el primero en recibir la noticia de la muerte de Elena.
Y si aquella nota decía la verdad, alguien había sabido que ella estaba muriendo antes de que el médico lo llamara.
Alguien había tenido tiempo de llegar al hospital.
Alguien había podido cambiar la medicación.
Y alguien había organizado todo para que Luca llegara demasiado tarde.
Mateo tomó su teléfono.
—El señor Moretti necesita ver esto inmediatamente.
Pero antes de que pudiera llamar, el teléfono de la mansión comenzó a sonar.
Era la línea privada que solo utilizaban tres personas.
Luca.
Adrián.
Y el doctor Gabriel Ruiz.
Mateo contestó.
Su expresión cambió mientras escuchaba.
Después me entregó el auricular.
—Es para ti, Claire.
Lo tomé con las manos temblorosas.
—¿Quién habla?
Una voz femenina respondió al otro lado.
La reconocí al instante.
Era mi madre.
—Claire, escucha con atención. Estoy viva. Pero no estoy con quienes crees.
Sentí que las lágrimas me llenaban los ojos.
—¿Dónde estás, mamá?
Su voz se volvió un susurro.
—En un lugar donde nadie puede encontrarme. Y necesito que le digas a Luca una cosa.
—¿Qué cosa?
Mi madre respiró temblorosamente.
—La persona que ordenó mi secuestro no quiere la llave de Elena. Quiere impedir que Luca descubra quién es su verdadero padre.
Me quedé paralizada.
—¿Qué significa eso?
Al otro lado de la línea, escuché una puerta abrirse.
Mi madre soltó un grito.
Después, una voz masculina tomó el teléfono.
—Se acabó el tiempo, Claire.
May you like
Y antes de que la llamada se cortara, el hombre pronunció las palabras que hicieron que todo lo que creíamos saber sobre la familia Moretti se derrumbara.
—Pregúntale a Luca por qué su padre nunca permitió que le hicieran una prueba de ADN.