Chapter 10: El hombre que regresó de la tumba
Luca Moretti había pasado doce años llevando flores a la tumba de su padre.
Ahora tenía una fotografía que demostraba que alguien con el rostro de Anthony estaba vivo, dentro de su propia mansión, mientras Eleanor permanecía bajo vigilancia.
Y solo cuatro minutos antes, alguien había enviado la imagen para asegurarse de que Luca la viera.
—Cierre todas las salidas —ordenó Luca—. Nadie entra ni sale hasta que yo lo autorice.
Rafael ya estaba hablando por el auricular.
—Equipo norte, bloqueen la puerta del jardín. Equipo sur, revisen el garaje. Quiero a dos hombres en cada acceso.
Luca amplió la fotografía.
Anthony aparecía detrás de Eleanor con una mano apoyada en su hombro. Llevaba una camisa blanca, un saco oscuro y el reloj de oro que Luca recordaba de su infancia. Su rostro parecía más delgado, pero no había duda de que era él.
O de que alguien había dedicado una cantidad extraordinaria de tiempo a imitarlo.
—¿Podría ser una imagen manipulada? —preguntó Rafael.
—Podría serlo.
—¿Y si no lo es?
Luca guardó silencio.
En la pantalla de seguridad, las cámaras del pasillo oriental mostraban a Hannah saliendo del salón. Caminaba deprisa, mirando repetidamente por encima del hombro.
Luca señaló el monitor.
—Acércate a esa cámara.
Rafael amplió la imagen.
Hannah se detuvo frente a una puerta, sacó algo del bolsillo de su uniforme y miró hacia ambos extremos del corredor. Después introdujo una llave en la cerradura.
La puerta pertenecía a la antigua habitación de Eleanor.
—¿Por qué está entrando ahí? —murmuró Rafael.
Luca tomó su teléfono.
—Llama a dos guardias. Que se acerquen sin asustarla.
—¿Cree que está trabajando para Richard?
—Creo que alguien en esta casa sabe mucho más de lo que ha contado.
Salió de la habitación de seguridad sin esperar respuesta.
Mientras avanzaba por el corredor, los recuerdos de su padre se mezclaban con la imagen reciente.
Anthony enseñándole a montar bicicleta en el jardín.
Anthony ayudándolo a preparar una maqueta escolar.
Anthony arrodillado frente a su cama, prometiéndole que ningún hombre podría hacerle daño mientras él estuviera vivo.
Después, el funeral.
El ataúd cerrado.
Eleanor sujetándole la mano mientras le explicaba que su padre había muerto demasiado rápido para despedirse.
Luca había llorado durante meses.
Y ahora alguien pretendía convencerlo de que aquel dolor se había construido sobre una mentira.
Al llegar a la habitación, encontró a Hannah junto a un armario abierto.
La joven se sobresaltó.
—Señor Moretti.
—¿Qué estás buscando?
Hannah cerró el cajón demasiado deprisa.
—Nada, señor.
Luca miró la llave que ella sostenía.
—¿Por qué tienes acceso a la habitación privada de mi madre?
Hannah apretó los labios.
—La señora Eleanor me pidió que revisara si faltaba algo.
—¿Y qué falta?
La joven bajó la mirada.
Luca dio un paso hacia ella.
—Hannah, esta tarde encontré a mi madre atada, recibí pruebas de un asesinato cometido hace doce años y acabo de ver una fotografía de un hombre que podría ser mi padre. No tengo paciencia para otra mentira.
Hannah empezó a llorar.
—No estoy mintiendo sobre lo que vi esta tarde.
—No te he preguntado eso.
La joven sacó un pequeño sobre del cajón.
—Encontré esto debajo del colchón hace tres días. La señora Eleanor me pidió que lo guardara. Me dijo que, si algo le sucedía, debía entregárselo únicamente a usted.
Luca extendió la mano.
El sobre llevaba su nombre.
Dentro había una llave de latón y una nota escrita con la letra temblorosa de Eleanor.
Si Anthony vuelve, no confíes en el hombre que diga ser él. Busca la habitación detrás del retrato de tu abuelo.
Luca leyó la frase dos veces.
—¿Por qué no me entregaste esto antes?
—Porque la señora Eleanor me dijo que esperara hasta que usted estuviera preparado.
—¿Preparado para qué?
Hannah negó con la cabeza.
—No lo sé. Pero ayer alguien entró en su habitación mientras yo limpiaba. Escuché una discusión. La voz de un hombre le dijo que el dinero estaba preparado y que solo faltaba su firma.
—¿Reconociste la voz?
Hannah tragó saliva.
—Sí.
—¿De quién era?
La joven levantó los ojos.
—De su tío Richard.
Luca sintió que el último hilo de paciencia se rompía.
—Richard está muerto, según todos los documentos que conozco.
—Eso creía yo también, señor.
Hannah miró hacia la puerta.
—Pero cuando salí al pasillo, vi a un hombre alejándose. Llevaba un anillo negro y caminaba exactamente como él.
Luca guardó el sobre en el bolsillo interior de su chaqueta.
—¿Dónde está mi madre?
—En el salón.
—Ven conmigo.
Eleanor estaba sentada junto a la chimenea cuando Luca regresó.
Isabel permanecía a su lado, mientras Gabriel, todavía pálido después de recibir atención médica, observaba desde una silla. Había insistido en acompañarlos porque, según dijo, llevaba demasiado tiempo escondiéndose de aquella familia.
Luca dejó la nota sobre la mesa.
—¿Qué hay detrás del retrato de mi abuelo?
Eleanor cerró los ojos.
—Una habitación.
—¿Qué contiene?
—La verdad sobre la muerte de tu padre.
—Ya he visto la grabación de Vittorio golpeándolo.
—Has visto una parte —respondió ella—. No has visto lo que ocurrió después.
Isabel se levantó.
—Eleanor, basta de secretos.
La anciana la miró con resentimiento.
—¿Crees que tú habrías hecho algo diferente? Eras una muchacha aterrorizada. Yo tenía un niño a mi cargo y hombres armados vigilando las ventanas.
—Yo también tenía un hijo.
—Y lo abandonaste.
Isabel recibió las palabras como una bofetada, pero no retrocedió.
—Lo dejé contigo porque creí que estaba a salvo. Tú convertiste esa separación en una condena.
Luca golpeó la mesa con la palma.
—¡Las dos van a dejar de discutir!
El silencio fue inmediato.
Respiró profundamente.
—No quiero decidir quién fue la peor madre de esta historia. Quiero saber quién mató a mi padre, quién está enviando estas fotografías y por qué alguien pretende que crea que Anthony sigue vivo.
Eleanor lo miró durante largo rato.
Después señaló el pasillo.
—El retrato está en la biblioteca antigua. La llave de latón abrirá el mecanismo.
Luca se volvió hacia Rafael.
—Trae a tu equipo.
—¿Y si es una trampa?
—Entonces quiero que quienes la prepararon estén presentes cuando fracase.
El retrato de Vittorio Reyes colgaba al final de la biblioteca antigua.
Era una pintura de gran tamaño. Vittorio aparecía de pie junto a un escritorio, con una mano apoyada sobre un libro y la otra mostrando el anillo negro.
Luca introdujo la llave en una pequeña abertura del marco.
Se escuchó un clic.
La pared se abrió unos centímetros.
Detrás había una escalera estrecha que descendía hacia una habitación oculta.
Rafael entró primero con una linterna.
El lugar estaba limpio, aunque el aire olía a madera vieja y humedad. Había un escritorio, varios archivadores y un teléfono fijo conectado a una línea que nadie había utilizado durante años.
En la pared del fondo colgaba una fotografía familiar.
Anthony aparecía sentado junto a Eleanor. Richard estaba detrás de ellos. Vittorio ocupaba el centro.
Y, en un extremo, había un cuarto hombre.
Luca se acercó.
Era idéntico a Anthony.
Pero la placa debajo de la fotografía decía:
*Matteo Moretti.*
—Son gemelos —susurró Isabel desde la entrada—. Anthony y Matteo eran gemelos.
Luca miró la imagen.
—Pero Eleanor dijo que eran tres hermanos.
—Tres hermanos, dos de ellos gemelos —respondió ella—. Richard era el mayor.
Rafael abrió uno de los archivadores.
Dentro había expedientes médicos, certificados de nacimiento y varias fotografías tomadas durante décadas.
Una de ellas mostraba a Anthony en una cama de hospital, con la cabeza vendada. Otra mostraba a Matteo saliendo de un edificio acompañado por un médico.
Luca tomó un documento.
Era un certificado de defunción.
El nombre correspondía a Anthony Moretti.
La fecha era la misma del funeral.
Pero la firma del médico era falsa.
—Mi padre nunca fue declarado muerto por un médico que lo hubiera examinado —murmuró.
Rafael abrió otro archivador.
—Señor, aquí hay una lista de pagos.
Luca recorrió las cifras.
Había transferencias a clínicas privadas, identidades falsas y empresas que habían recibido dinero durante doce años.
En la última página aparecía una anotación escrita a mano:
El paciente debe permanecer aislado hasta que el heredero cumpla treinta años.
Debajo figuraba una fecha.
La del día siguiente.
Luca sintió un escalofrío.
—¿Qué heredero? —preguntó Gabriel.
Antes de que alguien pudiera responder, el teléfono fijo comenzó a sonar.
Una vez.
Dos veces.
Tres.
Luca levantó el auricular.
—¿Quién habla?
Una respiración lenta llegó desde el otro extremo.
Después, una voz masculina pronunció su nombre.
—Luca.
El mundo pareció detenerse.
Era la voz de Anthony.
La misma voz que Luca había escuchado en las grabaciones familiares. La misma que recordaba de sus sueños.
—¿Quién eres? —preguntó, apretando el auricular.
—Alguien que cometió el peor error de su vida.
Luca cerró los ojos.
—Dime algo que solo mi padre sabría.
La voz guardó silencio unos segundos.
Después dijo:
—Cuando tenías seis años, rompiste el reloj de tu abuelo jugando al fútbol en el pasillo. Eleanor quiso castigarte. Yo te llevé al garaje y te enseñé a arreglarlo. No conseguimos hacerlo funcionar, así que compré uno idéntico y fingimos que lo habíamos reparado.
Luca sintió que los ojos se le llenaban de lágrimas.
Nadie conocía aquella historia.
Nadie.
—¿Dónde estás? —susurró.
—En el lugar donde me enterraste sin saberlo.
La llamada se cortó.
May you like
En ese mismo instante, todas las luces de la biblioteca se apagaron.
Y desde el fondo de la habitación oculta llegó el sonido de una puerta abriéndose.