Chapter 13: El hermano que llevaba doce años muerto
Luca leyó el nombre escrito en el reverso de la fotografía hasta que las letras comenzaron a perder sentido.
Matteo Moretti.
El tercer hermano.
El hombre que había desaparecido después de descubrir los negocios ilegales de Vittorio. El hombre cuya muerte había sido certificada por un médico que seguía trabajando para la familia. El hombre que, según Richard, nunca había tenido un hijo.
Y ahora alguien pretendía convencerlo de que seguía vivo.
—Rafael —llamó Luca, sin apartar la vista de la fotografía—. Quiero que encuentres al doctor Whitmore. Revisa las cámaras, los registros de entrada y cada vehículo que haya salido de esta propiedad durante las últimas seis horas.
Rafael apareció al final del pasillo.
—Ya estoy en ello. El consultorio está vacío y su automóvil sigue en el garaje.
—Entonces salió en otro vehículo.
—Eso parece. Hay una camioneta registrada a nombre de una empresa que dejó de existir hace ocho años. La encontramos en una cámara del camino norte.
Luca le entregó la fotografía.
—¿Puedes rastrearla?
—Lo intentaré.
—No intentes nada. Encuéntrala.
Rafael asintió y se alejó.
Luca volvió al salón. Eleanor seguía junto al escritorio, pálida, con una mano apoyada en el respaldo de una silla. Isabel permanecía a su lado, y Hannah esperaba cerca de la puerta, incapaz de ocultar su preocupación.
—El doctor Whitmore desapareció —anunció Luca—. Alguien dejó una fotografía de Matteo en su habitación.
Eleanor se llevó una mano al pecho.
—No puede ser.
—¿Por qué?
—Porque Matteo murió.
—¿Cómo puedes estar segura?
La anciana levantó los ojos.
—Porque yo lo vi.
—¿Viste su cuerpo?
Eleanor no respondió.
Luca sintió que aquella ausencia de palabras era más reveladora que cualquier confesión.
—Mamá, necesito que me cuentes exactamente qué ocurrió cuando desapareció Matteo.
Eleanor se sentó lentamente.
—Tu padre lo escondió en la habitación subterránea después de que Vittorio intentara matarlo. Matteo estaba herido. Durante semanas apenas podía caminar. Anthony quería llevarlo al extranjero, pero Richard descubrió el escondite.
—¿Y entonces?
—Anthony me pidió que sacara a Matteo de la mansión mientras él distraía a Richard. Lo llevé a una clínica, donde el doctor Whitmore se comprometió a protegerlo.
—¿Confiabas en él?
—Era el médico de la familia desde hacía años.
Isabel soltó una risa amarga.
—En esta familia, confiar en alguien siempre ha sido la manera más rápida de terminar traicionado.
Eleanor no discutió.
—Whitmore me dijo que Matteo había muerto durante una operación. Me entregó un certificado y me aseguró que no era conveniente que nadie reclamara el cuerpo. Dijo que Vittorio había pagado a hombres para vigilar la clínica.
—¿Viste el certificado original?
—Sí.
—¿Y el cuerpo?
Eleanor bajó la mirada.
—No.
Luca se inclinó hacia ella.
—Entonces nunca supiste si Matteo murió.
—No.
—Y aun así dejaste que todos lo enterraran.
—¡Porque me amenazaron! —gritó Eleanor, poniéndose de pie—. ¡Me dijeron que si hacía preguntas, tú serías el siguiente!
Yo ya había perdido a Anthony, creía que Isabel me odiaba y tenía a un niño que no entendía por qué su padre no volvía a casa. ¿Qué querías que hiciera?
Luca permaneció en silencio.
Por primera vez, la ira que sentía hacia Eleanor se mezcló con algo más difícil de soportar: la comprensión de que su madre había vivido años enteros aterrorizada, tomando decisiones terribles porque cada alternativa parecía conducir a otra tragedia.
Pero comprenderla no significaba absolverla.
—Quiero que dejes de proteger a los muertos y empieces a ayudarme a salvar a los vivos —dijo.
Eleanor se cubrió el rostro.
—Hay algo más.
Luca esperó.
—Antes de desaparecer, Matteo me entregó una llave. Dijo que abría una caja de seguridad que contenía pruebas sobre la verdadera identidad del hombre que controlaba las empresas de la familia.
—¿Dónde está la llave?
Eleanor señaló su cuello.
Debajo del vestido llevaba una cadena fina. De ella colgaba una pequeña llave de plata.
Luca se la quitó con cuidado.
—¿Por qué no me la diste antes?
—Porque Matteo me hizo prometer que no la entregaría hasta que apareciera la póliza original.
Luca recordó las palabras de Isabel: la póliza nombraba a Anthony, Isabel y Matteo, y podía ayudarles a recuperar el dinero robado.
—¿Dónde está la póliza?
Isabel respondió desde la puerta.
—Gabriel la tiene.
Todos se volvieron hacia ella.
Gabriel, que había permanecido callado hasta entonces, dio un paso al frente.
—No tengo la póliza original. Tengo una copia parcial y una grabación de Daniel Cruz. Pero sé dónde puede estar guardada.
—¿Dónde? —preguntó Luca.
—En el antiguo banco privado de Vittorio, en el centro de Los Ángeles. Él alquiló una caja de seguridad bajo el nombre de una empresa fantasma. Daniel trabajó allí como contador antes de desaparecer.
Luca guardó la llave en el bolsillo.
—Entonces iremos al banco.
—No podemos entrar sin una autorización —advirtió Rafael, regresando al salón—. Y hay otra cosa. La camioneta que salió de aquí fue vista por última vez cerca de una clínica abandonada en las afueras de Pasadena.
—¿La misma clínica donde estaba Isabel?
—A unos veinte minutos.
Isabel se puso de pie de inmediato.
—Whitmore la conoce. Si llevó a Matteo allí, puede que haya conservado los registros.
Luca tomó su abrigo.
—Rafael, prepara los vehículos. Hannah, quédate con Eleanor y no abras la puerta a nadie. Si alguien intenta entrar, llama a seguridad y a la policía.
Hannah asintió.
—Sí, señor.
Eleanor agarró el brazo de Luca.
—No vayas solo.
—No pienso hacerlo.
—No me refiero a Rafael. Me refiero a tu padre. Si Anthony está involucrado, no sabes de qué es capaz.
Luca miró a su madre.
—¿Crees que Anthony mató a Matteo?
Eleanor tardó demasiado en responder.
—Creo que tu padre ha pasado doce años huyendo de una verdad que no quiere que descubras.
La clínica abandonada se encontraba detrás de una hilera de árboles, oculta por una verja oxidada. Las ventanas estaban cubiertas con tablones, pero en la entrada todavía podía leerse el nombre de una institución privada que había cerrado hacía más de una década.
Rafael dejó a dos guardias junto a los vehículos.
Luca entró con Isabel y Gabriel.
El aire olía a polvo, desinfectante viejo y humedad. En el vestíbulo había un mostrador vacío y un reloj detenido a las tres y diecisiete.
—Por aquí —dijo Gabriel.
Los condujo hasta un corredor lateral. En una puerta encontró una cerradura reciente, demasiado limpia para aquel edificio abandonado.
Rafael la abrió con una herramienta.
Detrás había una oficina con expedientes apilados, una computadora antigua y una pequeña caja metálica.
Luca abrió la caja con la llave de plata.
Dentro encontró una libreta, varias fotografías y una cinta de audio.
En la primera fotografía aparecía Matteo en una cama de hospital, con una herida sobre la ceja. Junto a él estaba el doctor Whitmore.
En la segunda, Matteo caminaba por un jardín acompañado por un hombre cuyo rostro había sido raspado de la imagen.
La tercera fotografía hizo que Isabel soltara un grito ahogado.
Mostraba a Vittorio Reyes sentado en una silla, con las manos cruzadas sobre las rodillas.
Debajo de la imagen aparecía una fecha de hacía apenas seis meses.
—Mi padre murió hace treinta años —susurró Isabel.
—Eso dicen los documentos —respondió Luca.
Gabriel encendió la grabadora.
Una voz masculina llenó la oficina.
Era Matteo.
«Si alguien encuentra esta cinta, significa que Whitmore ha decidido que ya no puede protegerme. No sé cuánto tiempo me queda, pero necesito dejar constancia de lo que ocurrió.
»Anthony cree que Vittorio murió. Eleanor cree que yo morí. Richard cree que puede reclamar todo lo que pertenece a la familia.
»Los tres están equivocados.
»Vittorio sigue vivo. Yo lo vi hace seis meses. No está enfermo ni incapacitado. Está dirigiendo las empresas desde una identidad falsa y ha estado utilizando el nombre de Richard para mover el dinero robado.
»Pero hay algo que Anthony todavía ignora: Vittorio no organizó todo esto por la fortuna. Lo hizo porque busca a una persona.
»El heredero que lleva su sangre.
»El niño que Isabel entregó a Eleanor para protegerlo».
La grabación se interrumpió durante unos segundos.
Después Matteo continuó.
«Luca, si eres tú quien escucha esto, no creas que tu padre te abandonó por cobardía. Anthony hizo algo terrible para mantenerte a salvo, pero no fue lo que te han contado.
»Pregúntale por la noche del incendio. Pregúntale por la mujer que murió en el hospital. Y, sobre todo, pregúntale por qué tu certificado de nacimiento fue reemplazado».
La cinta terminó.
Luca permaneció inmóvil.
—¿Qué incendio? —preguntó.
Isabel tenía el rostro blanco.
—No hubo ningún incendio.
Gabriel miró la libreta.
—Aquí hay una fecha y el nombre de un hospital.
Luca le quitó el documento.
La fecha correspondía a la noche en que Anthony había muerto oficialmente.
Debajo aparecía una anotación:
Incendio en archivo clínico. Una víctima identificada. Un recién nacido trasladado.
Luca sintió que el suelo desaparecía bajo sus pies.
—¿Un recién nacido?
Gabriel pasó la página.
Había dos nombres escritos con tinta azul.
*Luca Moretti.*
*Matteo Moretti.*
Y junto a ellos, una frase:
Intercambio de identidad confirmado por el doctor Samuel Whitmore.
Isabel retrocedió, negando con la cabeza.
—No. No, eso no puede ser.
Luca volvió a mirar los nombres.
Si el documento era auténtico, el misterio no consistía en quién había sido su padre.
Consistía en quién había sido él desde el principio.
Entonces escucharon un ruido en el pasillo.
Rafael levantó el arma.
—¡Policía! ¡Que nadie se mueva!
Pero la voz que respondió desde la oscuridad no pertenecía a ningún agente.
—Baja el arma, Rafael.
Luca reconoció aquella voz.
Anthony salió al vestíbulo.
Estaba empapado por la lluvia y tenía una herida en la frente. En una mano sostenía una pistola; en la otra, una fotografía.
Miró a Luca con los ojos llenos de dolor.
—Hijo, necesito que me escuches antes de que sea demasiado tarde.
Luca apuntó hacia él.
—¿Qué significa que intercambiaron nuestras identidades?
Anthony bajó lentamente el arma.
—Significa que el niño que Eleanor crió no era el bebé que Isabel dio a luz.
El silencio fue absoluto.
Isabel se llevó las manos a la boca.
—Anthony, dime que no es verdad.
Anthony cerró los ojos.
—Lo siento.
Luca sintió que todo lo que creía saber sobre sí mismo acababa de derrumbarse.
May you like
Y entonces Anthony pronunció las palabras que lo dejaron sin aliento.
—El hijo biológico de Isabel murió aquella noche. Tú eres el hijo de Matteo.