wink

Chapter 7: La voz de una muerta

—Mi madre murió hace doce años —dije.

El detective Morales no apartó la mirada de mí.

—Lo sé, señor Reyes. Tenemos su certificado de defunción.

—Entonces no tiene sentido.

—¿Qué cosa?

Me pasé las manos por el rostro. Tenía la garganta seca y las imágenes de aquella noche seguían apareciendo en mi cabeza como fragmentos de una película quemada.

La casa en llamas.

Elena gritando.

Una mano sujetándome del brazo.

Y aquella voz.

Si quieres que tu hija viva, tendrás que olvidar lo que viste.

Era la voz de mi madre, Teresa Reyes. La mujer que me había criado sola desde que mi padre abandonó a la familia cuando yo tenía nueve años. La mujer que me enseñó a cambiar una llanta, a preparar huevos con chile y a no abandonar nunca a alguien que necesitara ayuda.

La mujer a la que había enterrado cuando yo tenía veintiséis años.

—Mi madre no pudo estar allí —repetí—. No pudo.

Morales cerró la carpeta.

—No estoy diciendo que estuviera allí. Estoy diciendo que necesitamos entender por qué usted recuerda haber escuchado su voz.

Bia se movió sobre las sillas. Le acomodé la manta y le besé la frente.

—¿Podemos terminar mañana? —pregunté—. Mi hija necesita dormir.

El detective asintió.

—Por supuesto. Pero quiero que sepa algo: no debe regresar a esa casa hasta que nuestro equipo termine de revisarla. Tampoco debería ponerse en contacto con su esposa ni con Margaret Collins.

—¿Y Elena?

—Está bajo atención médica. Una agente permanecerá con ella.

Me levanté y cargué a Bia en brazos.

Antes de salir, Morales me entregó una tarjeta.

—Si recuerda algo más, llámeme directamente. Incluso si parece absurdo.

Miré la tarjeta.

Por primera vez en toda la noche, deseé que algo de lo que había descubierto fuera absurdo.

A las siete de la mañana, Bia despertó en la habitación de un hotel cercano al hospital.

La había llevado allí después de hablar con los agentes. Le compré un chocolate caliente en la cafetería y unas donas glaseadas que apenas probó.

Se sentó sobre la cama con las piernas cruzadas.

—Papá, ¿por qué todos dicen que mamá estaba muerta?

No supe qué responder.

—Porque nos dijeron algo que no era verdad, mi amor.

—¿Clara también lo sabía?

Miré por la ventana.

—Sí.

Bia apretó la taza entre las manos.

—¿Entonces Clara es mala?

La pregunta me dolió porque no podía darle una respuesta sencilla.

—Clara hizo cosas que estuvieron muy mal. Cosas que nunca debió hacerte.

—¿Y tú estás enojado con ella?

—Muchísimo.

Bia bajó la cabeza.

—Yo también.

Me senté a su lado.

—Tienes derecho a estar enojada. Y no tienes que perdonarla para hacerme sentir mejor.

Mi hija apoyó la cabeza contra mi hombro.

—¿Mamá va a quedarse con nosotros ahora?

—Eso espero.

—¿Y si alguien vuelve a llevársela?

La abracé.

—Esta vez voy a asegurarme de que nadie pueda hacerlo sin que todos sepan la verdad.

Pero mientras pronunciaba aquella promesa, recordé las palabras del detective.

No debe regresar a esa casa.

Y comprendí que todavía no sabía quién había estado detrás de todas aquellas mentiras.

A las ocho y veinte, recibí una llamada de un número desconocido.

Contesté sin hablar.

—Daniel.

Era Clara.

Su voz sonaba agotada.

—¿Dónde estás? —pregunté.

—No puedo decírtelo.

—¿Cómo conseguiste este número?

—Llamé al hotel. Dije que era tu hermana.

Miré a Bia. Estaba concentrada en despegar el envoltorio de una dona.

—No vuelvas a llamar aquí.

—Necesito hablar contigo.

—Tuviste cuatro años para hacerlo.

—No entiendes. Hay algo que no te han contado sobre Elena.

Me levanté y caminé hasta el baño para que Bia no escuchara.

—Si tienes información, dásela a la policía.

—No puedo confiar en ellos.

—¿Y esperas que confíe en ti?

Clara respiró entrecortadamente.

—Daniel, tu madre no murió como tú crees.

Cerré los ojos.

—Mi madre murió en un hospital. Yo estaba con ella.

—Estabas allí cuando murió su cuerpo. Pero nunca supiste qué había hecho antes.

—¿De qué estás hablando?

—De los documentos que firmaste. De Elena. De la noche del incendio. Tu madre conocía a Margaret mucho antes de que tú conocieras a cualquiera de nosotras.

Me apoyé contra el lavabo.

—Mi madre era una empleada de una clínica dental. No conocía a Margaret.

—Eso es lo que te dijeron.

—¿Quiénes?

Clara guardó silencio.

—Clara, contéstame.

—Tengo una dirección. Si quieres saber la verdad, ven solo. No lleves a Bia y no le digas a Elena dónde estás.

—No voy a reunirme contigo.

—Entonces escucha esto: la mujer que enterraste hace doce años tenía otra identidad.

La llamada se cortó.

Me quedé mirando el teléfono.

Durante varios segundos no pude moverme.

Después volví a la habitación y encontré a Bia dibujando en una libreta que había comprado en la tienda del hotel.

Había dibujado tres personas.

Ella.

Yo.

Y Elena.

Las tres figuras estaban tomadas de la mano bajo un sol enorme.

Pero, en una esquina de la página, había dibujado una cuarta figura.

Una mujer con abrigo rojo.

—¿Quién es ella? —pregunté.

Bia cubrió el dibujo con el brazo.

—No quiero hablar de ella.

Me senté junto a mi hija.

—Está bien.

—Clara me enseñó una foto de ella cuando yo era más pequeña —susurró Bia—. Me dijo que era una señora que venía a cuidarme cuando tú estabas trabajando.

Sentí un nudo en el estómago.

—¿La recuerdas?

Bia negó con la cabeza.

—Solo recuerdo sus zapatos. Y que siempre olía a flores.

Pensé en Margaret, en su abrigo rojo y en la carpeta que llevaba bajo el brazo.

—¿Te hizo daño alguna vez?

Mi hija apretó los labios.

—No me pegó.

—No te estoy preguntando eso, mi amor.

Bia me miró con los ojos llenos de lágrimas.

—Una vez me llevó a una habitación que olía a humo. Me dijo que si recordaba lo que había pasado, mamá nunca podría volver a verme.

La abracé inmediatamente.

Y entonces comprendí por qué aquella mujer quería que mi hija no recordara la noche del incendio.

Bia había estado allí.

Había visto algo.

Y alguien había dedicado cuatro años a asegurarse de que lo olvidara.

A las diez de la mañana, regresé al hospital para ver a Elena.

Estaba sentada junto a la ventana de una habitación privada, con una taza de té entre las manos. Le habían cortado el cabello para limpiar una herida antigua en la nuca, y llevaba ropa que una enfermera había conseguido para ella.

Cuando entré, intentó sonreír.

—¿Dónde está Bia?

—En el hotel. Está segura.

Elena cerró los ojos y soltó el aire lentamente.

—Gracias.

Me senté frente a ella.

Durante unos minutos hablamos de nuestra hija. De lo mucho que había crecido, de sus dientes de leche, de las canciones que cantaba cuando estaba contenta.

Era extraño.

Yo había imaginado tantas veces cómo sería volver a hablar con Elena que nunca pensé que no sabría qué decirle.

Finalmente, le mostré la fotografía del hospital.

Elena la examinó.

Su rostro perdió el color.

—¿Dónde encontraste esto?

—En los archivos de la policía. Dicen que estuve inconsciente después del incendio. Sin embargo, alguien afirma que firmé documentos esa noche.

Elena dejó la fotografía sobre la cama.

—No estabas inconsciente todo el tiempo.

—¿Qué?

—Despertaste durante unos minutos.

Me incliné hacia ella.

—¿Estabas allí?

Elena asintió.

—Margaret te llevó a una habitación. Yo estaba encerrada en otra. Escuché que discutían. Después te trajeron de vuelta.

—¿Qué dijeron?

Elena miró hacia la puerta antes de responder.

—Margaret te pidió que firmaras algo. Tú estabas desorientado. Apenas podías mantener los ojos abiertos.

—¿Y firmé?

—No lo sé. No podía ver la mesa.

Me froté la frente.

—Clara dice que mi madre estaba relacionada con Margaret.

Elena dejó de respirar durante un instante.

—¿Te dijo eso?

—Sí.

Mi esposa se levantó de la cama y caminó hasta la ventana.

—Daniel, hay algo que nunca te conté sobre el comienzo de nuestra relación.

—¿Qué cosa?

—Cuando nos conocimos, yo ya había visto a Clara.

La miré confundido.

—¿Dónde?

Elena se volvió hacia mí.

—En una fotografía que tu madre guardaba en su casa.

Sentí que el corazón me golpeaba con fuerza.

—¿Qué fotografía?

Elena se acercó y me tomó las manos.

—Una foto de tu madre junto a una mujer mucho más joven. Detrás habían escrito dos nombres: Teresa Reyes y Margaret Collins.

Me quedé inmóvil.

—¿Mi madre y Margaret se conocían?

—Sí. Y no eran amigas.

Elena tragó saliva.

—La primera vez que vi aquella fotografía, tu madre me pidió que no te dijera nada. Me aseguró que Margaret era una mujer peligrosa y que, si alguna vez volvía a aparecer en nuestras vidas, debía alejarme de ella.

—¿Por qué nunca me lo contaste?

—Porque poco después descubrí algo peor.

Elena bajó la voz.

—Margaret no quería hacerte daño a ti, Daniel. Quería recuperar algo que tu madre le había quitado.

—¿Qué?

Mi esposa me miró directamente a los ojos.

—A una hija.

Antes de que pudiera preguntarle algo más, alguien llamó a la puerta.

Una enfermera entró con un sobre blanco.

—Señora Reyes, un hombre dejó esto en recepción. Dijo que debía entregárselo personalmente.

Elena retrocedió.

—¿Quién?

—No quiso identificarse.

La enfermera dejó el sobre sobre la mesa y salió.

Lo abrí con cuidado.

Dentro había una fotografía antigua.

En ella aparecían dos mujeres jóvenes delante de una casa de ladrillo.

Reconocí inmediatamente a Margaret.

La otra mujer era mi madre.

Entre ambas sostenían a una bebé envuelta en una manta blanca.

En la parte posterior había una fecha, escrita con tinta azul.

Y una frase que me hizo sentir que mi vida entera había sido construida sobre una mentira.

Teresa se llevó a mi hija. Daniel no debe descubrirlo nunca.

May you like

Debajo aparecía una firma.

Margaret Collins.

Related Stories

Other posts