Chapter 10: La segunda llave de mi padre
—Yo sé dónde está la segunda llave.
La voz de Elena siguió resonando en la sala incluso después de que la grabación terminara.
Nadie se movió.
La oficial Bennett sostuvo el teléfono con ambas manos, escuchando de nuevo los últimos segundos. Yo permanecí de pie junto a la mesa, mirando la pantalla como si pudiera obligar a mi hermana a aparecer allí y explicar por qué había decidido destruir a nuestra familia.
—¿Cuándo se grabó esto? —pregunté.
—Hace menos de diez minutos —respondió Bennett—. La llamada entró al teléfono del empleado detenido. Estamos tratando de localizar el número desde el que se realizó.
—Entonces Elena sabe que Gabriel está planeando llevarse a Maya.
—Parece saber algo más. La frase sobre la segunda llave sugiere que está intentando negociar.
Sarah, sentada junto a la puerta, se secó las lágrimas con la manga de su suéter.
—¿Negociar qué? ¿La vida de nuestros hijos?
No pude contestarle.
Miré el reloj. Eran las nueve y diecisiete de la noche. Faltaban menos de tres horas para la medianoche, el plazo que los hombres de Gabriel habían establecido para entregar la caja.
Bennett llamó a un agente y le pidió que reforzara la seguridad del hospital. Después ordenó que un equipo vigilara nuestra casa.
—Daniel, necesito que me diga todo lo que recuerda sobre esa llave.
Pensé en mi padre, en su despacho de Texas y en las veces que me había permitido acompañarlo cuando todavía era un niño.
—Tenía una caja fuerte detrás de una pintura. Decía que guardaba documentos importantes, pero nunca me dejó abrirla. Elena era la única que tenía permiso para entrar en su despacho cuando él no estaba.
—¿Y la segunda llave?
—Nunca la vi. Mi padre hablaba de ella como si fuera una especie de seguro. Decía que, si alguien conseguía entrar en su caja fuerte, todavía habría una manera de demostrar la verdad.
Bennett anotó algo.
—¿Recuerda alguna conversación sobre una caja de seguridad bancaria?
—No. Pero mi padre tenía una costumbre extraña. Cuando necesitaba esconder algo importante, no lo dejaba donde cualquiera pudiera buscarlo. Lo escondía a plena vista.
Sarah levantó la cabeza.
—Como el reloj de tu abuelo.
Me volví hacia ella.
—¿Qué reloj?
—El reloj de bolsillo que tu padre llevaba en Navidad. Me dijiste que lo había heredado de tu abuelo y que nunca permitía que nadie lo tocara.
De pronto recordé el peso del reloj en la palma de mi mano cuando mi padre me lo había mostrado años atrás. Tenía una tapa de plata, un grabado de una estrella y una pequeña abolladura junto al mecanismo.
Después de su muerte, Gabriel se había quedado con casi todas sus pertenencias.
—El reloj está en casa de Elena —dije—. Lo vi sobre su chimenea durante una visita, unos meses antes de que Leo desapareciera.
Bennett levantó la mirada.
—¿Está seguro?
—Completamente.
La oficial tomó su radio.
—Necesitamos una orden para registrar la propiedad de Elena y una autorización para examinar cualquier objeto que pueda contener pruebas relacionadas con el caso.
—No tenemos tiempo para esperar —dije.
—Y tampoco tenemos tiempo para cometer un error que permita que Gabriel se lleve a sus hijos. Vamos a hacerlo legalmente y con protección.
No discutí. Por primera vez en toda la noche, comprendí que correr hacia Elena sin un plan era exactamente lo que Gabriel esperaba.
Mientras Bennett coordinaba el operativo, Sarah recibió una llamada del hospital. La enfermera que cuidaba a Leo quería informarnos de que nuestro hijo había despertado y estaba preguntando por nosotros.
Nos trasladamos a una habitación segura, acompañados por un agente.
Leo estaba sentado en la cama, con las piernas cubiertas por una manta. Maya dormía en un sillón cercano, abrazada a un dinosaurio de plástico que una enfermera le había conseguido.
Mi hijo me vio entrar.
—Papá, ¿ya atraparon al hombre?
Me senté junto a él.
—Estamos buscándolo, campeón.
—¿Va a venir por Maya?
Sentí que el corazón se me partía al escuchar la pregunta.
—No va a tocarla. Hay policías vigilando la habitación y nadie va a entrar sin que lo sepamos.
Leo miró a su hermana.
—Él decía que si yo no obedecía, podía llevársela también.
Sarah se acercó a la cama y le acarició el cabello.
—Eso ya pasó, mi amor. Ahora estamos juntos.
Leo apretó los dedos alrededor de mi mano.
—Hay algo más que debes saber, papá.
—Te escucho.
—La tía Elena no siempre venía sola. A veces llegaba con el hombre del anillo negro. Pero una noche vino otra persona.
—¿Quién?
Leo frunció el ceño, intentando recordar.
—Una señora. Llevaba un abrigo rojo y tenía una cicatriz aquí.
Se tocó la parte izquierda del cuello.
Sarah y yo intercambiamos una mirada.
—¿Qué hacía esa mujer? —pregunté.
—Me pidió que le dijera dónde estaba el papel del abuelo. Le dije que no sabía. Entonces me enseñó una fotografía de Maya y dijo que mi hermana podía ayudarme a salir.
Me quedé helado.
—¿Cuándo pasó eso?
—Antes de que me llevaran a la casa de la tía. Yo todavía estaba en el primer lugar.
—¿Reconocerías a esa mujer si vieras una fotografía?
Leo asintió.
La oficial Bennett, que acababa de entrar, escuchó sus últimas palabras.
—Vamos a buscar imágenes de personas relacionadas con el caso. Pero no vamos a obligarte a ver nada que te haga sentir incómodo.
Leo bajó la cabeza.
—¿Puedo preguntarte algo, papá?
—Lo que quieras.
—¿Por qué la tía Elena me encerró si decía que me quería?
No existía una respuesta que pudiera reparar aquello.
Me senté más cerca y le tomé las dos manos.
—A veces los adultos hacen cosas terribles porque quieren proteger sus secretos o porque tienen miedo de perder algo que creen que les pertenece. Pero nada de eso fue culpa tuya. Ni un solo día. ¿Me entiendes?
Leo asintió lentamente.
—¿Y ella va a ir a la cárcel?
Miré a Bennett.
—Si las pruebas demuestran lo que hizo, tendrá que responder ante la justicia.
Mi hijo pareció pensar en aquello durante unos segundos.
—Entonces quiero que le digan algo.
—¿Qué cosa?
—Que nunca dejé de contar los días. Aunque ella me quitara el lápiz, yo seguía contando.
Tuve que apartar la mirada.
Catorce meses.
Mi hijo había pasado catorce meses intentando conservar la noción del tiempo mientras nosotros encendíamos velas, repartíamos fotografías y buscábamos respuestas en carreteras vacías.
Le besé la frente.
—Voy a decírselo, hijo. Te lo prometo.
A las diez y cinco, Bennett recibió la autorización para registrar la casa de Elena. Un equipo de agentes salió del hospital con instrucciones de asegurar primero el perímetro y después buscar el reloj.
Yo quería acompañarlos, pero la oficial insistió en que permaneciera con Sarah y los niños.
A las diez y cuarenta, recibimos la primera actualización.
La casa estaba vacía.
Elena había desaparecido.
Los agentes encontraron su teléfono sobre la encimera de la cocina, una taza de té todavía húmeda y una maleta abierta en el dormitorio. No había señales de entrada forzada.
En la sala, el reloj de bolsillo seguía sobre la chimenea.
Bennett me mostró una fotografía.
La tapa de plata tenía el mismo grabado de estrella que recordaba de mi infancia.
—Los técnicos están examinándolo —dijo—. Encontraron una pequeña abertura en la parte posterior.
A los pocos minutos, otro mensaje llegó al teléfono de la oficial.
Era una imagen del mecanismo interno del reloj. Detrás de una placa metálica había un compartimento diminuto con una llave de latón y una tira de papel enrollada.
Bennett amplió la fotografía.
En el papel aparecían unas palabras escritas a mano:
*Si Elena te entregó esto, no confíes en lo que diga sobre la muerte de tu padre. Busca el registro original.*
Debajo había una dirección bancaria y un número de caja de seguridad.
Pero había algo más.
Una segunda frase, escrita con tinta distinta.
*Elena no actuó sola. La mujer del abrigo rojo tiene la copia del contrato.*
Miré hacia la cama de Leo.
La mujer que mi hijo había descrito no era un recuerdo aislado. Había estado involucrada desde el principio, y ahora teníamos una pista que conectaba su presencia con el documento que mi padre había intentado proteger.
—¿Podemos identificar a la mujer? —pregunté.
—Estamos revisando los archivos —respondió Bennett—. La dirección bancaria también será verificada. Pero hay algo que me preocupa más.
—¿Qué?
La oficial me mostró una nueva fotografía.
Era una imagen captada por una cámara de tráfico cerca de la casa de Elena. Una camioneta negra se alejaba de la propiedad a las nueve y treinta y dos.
En el asiento del pasajero iba una mujer con un abrigo rojo.
La cámara no permitía ver su rostro.
Sin embargo, la matrícula pertenecía a un vehículo registrado a nombre de Gabriel.
Bennett guardó el teléfono.
—Su hermano acaba de recoger a Elena.
Me puse de pie.
—Entonces sabe que encontramos la llave.
—Y sabe que nosotros también tenemos la dirección bancaria.
En ese instante, mi teléfono vibró.
Un mensaje de Elena.
*Daniel, si quieres que Leo y Maya sigan vivos, ve al banco antes de medianoche. Lleva la llave. No le digas nada a Bennett. Gabriel no sabe que estoy intentando ayudarte.*
Leí el mensaje dos veces.
Después llegó una segunda notificación.
Una fotografía de Elena, sentada en el asiento trasero de una camioneta, con las manos atadas.
Debajo, una última frase.
*No vengas con la policía. Si lo haces, tu hermana morirá antes de que llegues.*
Miré a Bennett.
—Elena está en peligro.
La oficial leyó el mensaje y su expresión se endureció.
—O alguien quiere que creamos eso.
Volví a mirar la fotografía.
Mi hermana parecía asustada. Tenía el cabello revuelto y una marca roja alrededor de una muñeca.
Pero había algo extraño en sus ojos.
No miraba a la cámara.
Miraba hacia abajo, hacia algo que sostenía en las manos.
Amplié la imagen.
Entre sus dedos aparecía un pequeño trozo de papel.
Solo se distinguían tres letras.
*S-A-R.*
Sarah se acercó para mirar.
Y cuando vio las letras, se llevó una mano a la boca.
—No puede ser —susurró.
La miré.
—¿Qué significa?
May you like
Mi esposa tardó unos segundos en responder.
—Esas son las iniciales de la mujer que me entregó el sobre la noche en que desapareció Leo.