Chapter 11: La última llamada de Arturo
Regresamos a la oficina de Richard poco antes del amanecer.
Emma se había quedado dormida en el asiento trasero, abrazada a su mochila.
Daniel no había dicho una palabra en casi una hora.
Vanessa permanecía separada de nosotros.
Lucía miraba constantemente por la ventana.
Yo sostenía la memoria USB.
Parecía pequeña.
Demasiado pequeña para contener la razón por la que mi familia llevaba nueve años mintiéndose.
Richard cerró las persianas.
—Nadie sale solo.
—¿Por qué? —preguntó Daniel.
—Porque si el hombre que creemos está involucrado es quien pienso, no estamos tratando con alguien que improvisa.
—¿Quién es? —pregunté.
Richard negó.
—Todavía no lo sabemos.
—Pero reconociste la voz.
—Sí.
—Entonces dime.
Richard miró a Lucía.
Ella asintió.
—Tenemos que escuchar la grabación completa.
Volvimos a reproducir el audio.
La voz de Arturo llenó el despacho.
—Si tú haces esto, ella lo descubrirá.
La otra persona respondió:
—No si mueres antes.
Pausa.
Luego Arturo:
—No tienes que hacer esto.
La voz respondió:
—Ya está hecho.
Daniel se puso de pie.
—¿Qué significa?
Richard levantó la mano.
—Escucha.
Arturo:
—Marilyn no tiene nada que ver.
La otra persona:
—Precisamente por eso debe ser ella.
Daniel me miró.
Mi piel se erizó.
Arturo habló nuevamente.
—Ella nunca te perdonará.
La respuesta fue fría.
—No necesito su perdón.
Y entonces se escuchó un ruido.
Algo cayó.
Arturo respiró con dificultad.
—¿Qué pusiste en mi medicamento?
Daniel cerró los ojos.
Vanessa comenzó a llorar.
La voz respondió:
—Una cantidad que no te matará inmediatamente.
Arturo:
—¿Por qué?
La otra persona:
—Porque necesito tiempo.
—¿Para qué?
—Para que parezca natural.
El audio terminó.
Nadie respiró.
Finalmente Richard habló.
—Ahora sabemos que Arturo fue envenenado.
Vanessa se cubrió la boca.
—No.
Daniel se volvió hacia ella.
—¿Quién fue?
Ella negó.
—No puedo.
—¡¿Quién?!
—Daniel...
—¡Dime!
Vanessa lo miró.
—Tu madre.
El silencio fue absoluto.
Me quedé mirándola.
—¿Qué?
—No.
—Tú me dijiste que ella estaba involucrada.
—No.
—La grabación...
—No es su voz.
Daniel me miró.
—¿Qué estás diciendo?
Vanessa señaló la computadora.
—La persona que habló con Arturo tenía una voz parecida a Marilyn.
Richard frunció el ceño.
—¿Parecida?
—Sí.
—¿Por qué?
Vanessa tragó saliva.
—Porque utilizó una grabación.
Lucía levantó la cabeza.
—Un montaje.
—Sí.
Richard se inclinó sobre la computadora.
—Eso cambia todo.
Vanessa se secó las lágrimas.
—Mercer tenía tecnología para imitar voces.
Daniel la miró con incredulidad.
—¿Y tú cómo sabes eso?
—Porque lo vi hacerlo.
—¿Cuándo?
—Hace tres meses.
—¿Con la voz de quién?
Vanessa dudó.
—La tuya.
Daniel se quedó helado.
Richard abrió la carpeta de Mercer.
—Aquí.
Había facturas.
Servicios de manipulación de audio.
Contratos.
Pagos.
Uno de ellos tenía fecha de tres meses antes de la muerte de Arturo.
—Entonces Mercer preparó esto mucho antes —dijo Richard.
Lucía asintió.
—Pero necesitaba una voz convincente.
—¿La de Marilyn?
—Sí.
Me quedé inmóvil.
—¿Cómo consiguió una grabación mía?
Vanessa bajó la mirada.
—A través de mí.
Daniel se volvió hacia ella.
—¿Qué hiciste?
—Le envié videos familiares.
—¿Por qué?
—Me dijo que eran para chantajear a Arturo.
Daniel cerró los ojos.
—Dios mío.
Yo no podía hablar.
Todo lo que había pensado sobre Vanessa se estaba transformando.
No era inocente.
Pero tampoco era la autora de todo.
Era una pieza.
Una pieza que había ayudado a mover el tablero.
Richard abrió un documento.
—Tenemos suficiente para probar que Mercer falsificó documentos, manipuló cuentas y preparó un audio falso.
—¿Y para probar el asesinato? —pregunté.
—Necesitamos el informe médico.
Lucía sacó otro papel.
—Ya lo tenemos.
Todos la miramos.
—¿De dónde?
—Arturo lo pidió antes de morir.
Me entregó una copia.
El informe decía que había una sustancia en su organismo.
Una sustancia que no figuraba en sus medicamentos habituales.
Daniel se sentó.
—Entonces sí lo mataron.
Richard asintió.
—Ahora necesitamos saber quién administró la sustancia.
Vanessa comenzó a llorar otra vez.
—Yo.
Todos nos giramos.
—¿Qué? —pregunté.
—Yo llevé el medicamento.
Daniel se levantó.
—¿Tú?
—Mercer me dijo que era parte del tratamiento.
—¿Y lo administraste?
—Sí.
—¿A qué hora?
—12:58.
Richard escribió algo.
—¿Y después?
—Mercer llegó.
—¿Cuándo?
—1:02.
Lucía negó.
—Entonces no pudo haber preparado el medicamento.
Richard la miró.
—¿Por qué?
—Porque el frasco de la fotografía es diferente.
Me acerqué a la imagen.
—¿Qué quieres decir?
Lucía señaló el frasco.
—El que Mercer llevaba no era el mismo que Vanessa administró.
Richard amplió la fotografía.
Tenía razón.
El frasco de Vanessa tenía una etiqueta blanca.
El de Mercer, una etiqueta azul.
—Entonces había dos dosis —dijo Daniel.
—Sí.
—¿Y cuál mató a papá?
Lucía miró a Vanessa.
—La segunda.
Vanessa comenzó a negar con la cabeza.
—No.
—Tú no sabías.
—No.
—Pero alguien sabía.
Richard levantó la fotografía.
—Mercer entró a la 1:02.
—Sí.
—Arturo llamó a Daniel a la 1:10.
—Sí.
—Y murió a la 1:17.
Todos nos quedamos quietos.
Daniel recordó algo.
—Mi papá dijo que alguien había entrado.
—¿Quién? —pregunté.
—No dijo.
Richard volvió al audio.
—Hay algo entre 1:10 y 1:12.
Aumentó el volumen.
Estática.
Un golpe.
Luego una respiración.
Y una voz femenina.
No era Marilyn.
No era Vanessa.
No era Lucía.
Era otra mujer.
—Arturo, por favor.
Él respondió:
—No debiste venir.
La mujer dijo:
—Ya es demasiado tarde.
Daniel se levantó.
—¿Quién es?
Richard congeló el audio.
La voz femenina continuó:
—Marilyn nunca debe saber que...
El audio se cortó.
Lucía se acercó.
—Esa voz.
—¿La reconoces? —pregunté.
Ella asintió lentamente.
—Sí.
—¿Quién?
Lucía miró a Daniel.
Luego a mí.
—La madre de Mercer.
Richard negó.
—Eso no es posible.
—¿Por qué?
—Porque murió en 2019.
Lucía bajó la voz.
—Entonces no era ella.
Richard reprodujo el fragmento otra vez.
La voz femenina dijo:
—Marilyn nunca debe saber que...
Se cortó.
Daniel señaló la pantalla.
—Es la misma voz que aparece en la grabación de mi padre.
Richard se quedó inmóvil.
—No.
—¿Qué?
—No es una mujer.
—¿Entonces?
Richard levantó la mirada.
—Es un hombre usando un modulador.
Lucía palideció.
—Mercer.
—No —dijo Richard—. Alguien que quiere que pensemos que fue Mercer.
En ese instante, un golpe seco llegó desde el pasillo.
La puerta del despacho se abrió.
Un hombre entró.
Traje gris.
Paraguas negro.
Cabello plateado.
Daniel se puso de pie.
Yo reconocí el rostro.
Lo había visto cientos de veces.
En cumpleaños.
En cenas.
En fotografías familiares.
Era el hermano mayor de Arturo.
Mi cuñado.
*Thomas Brightwood.*
Él cerró la puerta detrás de sí.
—Marilyn —dijo con una sonrisa cansada—. Tenemos que hablar.
Richard se interpuso.
—¿Cómo encontró esta oficina?
Thomas no respondió.
Miró la memoria USB sobre la mesa.
—Porque yo sé exactamente qué contiene.
Y entonces añadió:
—Y si ustedes ya escucharon la última llamada de Arturo, también saben que él no murió por el dinero.
May you like
Hizo una pausa.
—Murió porque descubrió quién era realmente su hijo.