Chapter 1: La hija que no podía bajar
—«Tú no vas a bajar a esa fiesta. Y si de verdad quieres a tu padre, vas a hacer exactamente lo que te digo».
Mi madrastra pronunció aquellas palabras mientras yo llevaba puesto el vestido azul que mi papá me había regalado para mi último cumpleaños.
Abajo, decenas de invitados brindaban por él. La música llenaba la casa, las copas chocaban y el aroma del pastel de chocolate subía por las escaleras. Mi padre estaba celebrando sus cincuenta y cinco años rodeado de personas que lo querían.
O eso creía yo.
Porque en esa misma casa, a pocos metros de él, su única hija estaba encerrada en su habitación como si hubiera cometido un crimen.
Me llamo Valeria Mendoza. Tenía veinticuatro años aquella noche y, hasta entonces, siempre había pensado que conocía a mi familia.
Mi papá, Ricardo, había sido mi refugio desde que mi madre murió cuando yo tenía dieciséis años. Él me enseñó a manejar en el estacionamiento vacío de una iglesia, me esperaba despierto cuando regresaba tarde de la universidad y todavía me llamaba «mi niña» cuando quería convencerme de que comiera algo.
Nunca fuimos una familia perfecta, pero éramos nosotros dos.
Hasta que llegó Patricia.
La conoció tres años después de la muerte de mi madre, durante una cena benéfica en San Antonio, Texas. Era elegante, hablaba con una dulzura que hacía que todos se inclinaran para escucharla y siempre sabía qué decir para parecer la mujer más comprensiva de la habitación.
Cuando se casaron, yo intenté darle una oportunidad.
De verdad lo intenté.
Al principio, Patricia me compraba café antes de ir a trabajar y me preguntaba por mis planes. Pero, poco a poco, sus sonrisas comenzaron a desaparecer cuando mi padre no estaba presente. Mis cosas cambiaban de lugar.
Las fotografías de mi mamá fueron retiradas de la sala. Las reuniones familiares empezaron a organizarse sin avisarme.
Y cada vez que se lo mencionaba a papá, ella encontraba una explicación.
«Valeria necesita independencia».
«Valeria todavía no acepta que tienes derecho a rehacer tu vida».
«Valeria está demasiado sensible desde que perdió a su mamá».
Mi padre, que había pasado años intentando mantenernos unidas, terminó creyendo que el problema era yo.
Sin embargo, jamás me había prohibido celebrar su cumpleaños.
Por eso, cuando Patricia apareció en el pasillo a las seis y media de la tarde, con su vestido color vino y unos pendientes de diamantes que mi padre le había comprado en Navidad, pensé que estaba bromeando.
—«¿Qué quieres decir con que no puedo bajar?», pregunté.
Ella acomodó una pulsera en su muñeca sin mirarme.
—«Lo que escuchaste».
—«Pero papá me dijo que quería que estuviera aquí a las siete. Hasta me pidió que preparara el brindis».
Patricia levantó la mirada.
Por un instante, vi algo extraño en sus ojos. No era enojo. Era miedo.
Un miedo tan intenso que desapareció detrás de una sonrisa en menos de un segundo.
—«Tu padre está ocupado esta noche».
—«Es su cumpleaños. Precisamente por eso quiero verlo».
—«No hagas una escena, Valeria».
—«No estoy haciendo ninguna escena. Solo quiero bajar y darle un abrazo».
Patricia se acercó hasta quedar frente a mí. Su perfume era tan fuerte que me hizo contener la respiración.
—«Hay invitados importantes. Socios de negocios, amigos de tu padre, gente que no necesita escuchar tus problemas familiares».
—«¿Mis problemas? ¿Qué problemas?».
—«No me obligues a explicártelo».
Me quedé mirándola, intentando comprender cómo habíamos llegado a ese punto.
Desde el comedor llegó la voz de mi tía Carmen, seguida de una carcajada que reconocí inmediatamente.
Era la risa de mi padre.
Aquella risa me hizo olvidar por un momento la discusión.
—«Por favor, Patricia. Déjame pasar. Papá se va a preguntar dónde estoy».
Ella me sujetó del brazo.
No con suficiente fuerza para lastimarme, pero sí para dejar claro que no pensaba apartarse.
—«Escúchame bien. Si bajas esas escaleras, vas a arruinarle la noche».
—«¿Cómo podría arruinarle su cumpleaños por darle un abrazo?».
—«Porque no sabes cuándo quedarte callada».
Sus palabras me golpearon más que cualquier grito.
Patricia soltó mi brazo y sacó un pequeño sobre blanco de su bolso. Lo sostuvo entre dos dedos, como si contuviera algo desagradable.
—«Y antes de que empieces a hacer preguntas, quiero que entiendas algo. Tu padre está tomando decisiones importantes. No vas a interferir».
—«¿Qué decisiones?».
Ella guardó el sobre inmediatamente.
—«No es asunto tuyo».
—«Es mi papá».
Por primera vez, Patricia perdió la compostura.
—«¡Y es mi esposo! ¡Yo soy quien está a su lado todos los días! Tú apareces cuando necesitas algo y esperas que todo siga girando a tu alrededor».
Me quedé inmóvil.
Aquella acusación era tan injusta que ni siquiera pude responder de inmediato.
Yo había pagado mis propios estudios trabajando en una cafetería. Nunca le había pedido dinero a mi padre después de graduarme. Seguía viviendo en su casa porque él mismo había insistido en que ahorrara para comprar un apartamento.
Pero Patricia hablaba como si yo fuera una extraña que se aprovechaba de su generosidad.
—«No quiero discutir contigo», dije finalmente. «Solo quiero verlo».
Ella señaló mi habitación.
—«Entonces vuelve adentro».
—«No».
La palabra salió de mi boca antes de que pudiera detenerla.
Patricia parpadeó.
Yo también me sorprendí. Durante años había cedido para evitar problemas. Había guardado silencio cuando desaparecieron las fotos de mi madre. Había fingido no escuchar los comentarios que ella hacía sobre mi forma de vestir, mis amistades y hasta mi manera de hablar con mi propio padre.
Pero aquella noche era diferente.
—«Voy a bajar», dije. «Y si papá quiere que me vaya, me lo dirá él».
Patricia se interpuso en la puerta.
—«Si bajas, mañana no tendrás nada que celebrar».
—«¿Eso es una amenaza?».
Ella se inclinó hacia mí y bajó la voz.
—«Es una advertencia».
Antes de que pudiera contestar, escuchamos pasos en la escalera.
Patricia cambió de expresión al instante. Se alisó el vestido y sonrió hacia el hombre que apareció en el pasillo.
Era mi padre.
Llevaba una camisa blanca, pantalones oscuros y el reloj de plata que yo le había regalado con mi primer sueldo. Parecía feliz, aunque al verme su sonrisa se desvaneció ligeramente.
—«¿Qué está pasando aquí?», preguntó.
Sentí que el corazón me golpeaba las costillas.
—«¡Papá! Feliz cumpleaños».
Corrí hacia él y lo abracé.
Durante un segundo, sus brazos me rodearon con la misma calidez de siempre. Apoyé la mejilla en su pecho y cerré los ojos.
Pero entonces Patricia habló.
—«Ricardo, cariño, te dije que yo me encargaría de esto».
Mi padre se apartó lentamente.
—«Valeria, ¿por qué no estás en tu habitación?».
Lo miré, esperando que se tratara de una confusión.
—«Papá, solo quiero bajar contigo. Preparé unas palabras para tu cumpleaños».
Él se frotó la frente.
—«Hija, esta noche no es el mejor momento».
—«¿Por qué?».
Patricia se acercó a él y le acomodó el cuello de la camisa.
—«Está alterada. Le expliqué que tenemos asuntos privados que resolver, pero insiste».
—«Eso no es cierto», respondí. «Tú me dijiste que no podía bajar porque iba a arruinar la fiesta».
Mi padre miró a Patricia.
Ella dejó escapar un suspiro tembloroso.
—«¿Ves? Esto es exactamente lo que te dije. Siempre convierte todo en una confrontación».
—«Papá, mírame», le supliqué. «¿De verdad no quieres que esté en tu cumpleaños?».
Él guardó silencio.
Aquel silencio me dolió más que un insulto.
Finalmente, dijo:
—«Quédate arriba, Valeria. Hablaremos mañana».
—«¿Mañana? ¿Ni siquiera puedo cantarte feliz cumpleaños?».
—«Por favor, no me lo hagas más difícil».
Lo observé bajar las escaleras detrás de Patricia.
Ella se volvió una última vez.
Y sonrió.
No fue una sonrisa amable ni triunfante. Fue la sonrisa de alguien que acababa de cerrar una puerta justo antes de que su secreto pudiera escapar.
Me encerré en mi habitación y me senté en el borde de la cama. Desde allí podía ver las luces del jardín a través de la ventana. Los invitados levantaban sus copas mientras mi padre recibía felicitaciones.
A las siete y cuarenta y cinco, escuché que comenzaban a cantar.
Me tapé la boca para no llorar.
Entonces mi teléfono vibró.
Era un mensaje de mi prima Daniela.
«Vale, ¿por qué no estás abajo? Tu papá acaba de decir algo muy raro».
Le respondí inmediatamente.
«¿Qué dijo?».
Los tres puntos aparecieron y desaparecieron varias veces.
Finalmente, llegó su respuesta.
«Patricia acaba de anunciar delante de todos que Ricardo va a vender la casa y que tú ya aceptaste mudarte. Pero tú no has aceptado nada, ¿verdad?».
Me incorporé de golpe.
Aquella casa pertenecía a mi padre, sí. Pero también era el lugar donde yo había crecido, donde mi madre había pasado sus últimos días y donde conservábamos las cartas que ella nos escribió antes de morir.
Nunca habíamos hablado de venderla.
Nunca.
Le escribí a Daniela que no sabía nada y le pedí que averiguara qué estaba pasando.
Un minuto después, recibí una fotografía.
Era una imagen tomada discretamente desde el comedor. Mi padre estaba de pie junto a la mesa del pastel, sosteniendo una copa. Patricia se encontraba a su lado con una carpeta de documentos abierta.
Sobre la mesa había un sobre blanco.
El mismo que Patricia me había mostrado en el pasillo.
Amplié la imagen hasta distinguir la primera página.
Mi corazón se detuvo.
En la parte superior aparecía el nombre completo de mi padre. Debajo había una dirección que reconocí inmediatamente.
La dirección de nuestra casa.
Pero lo que me hizo temblar no fue eso.
En la última línea visible aparecía mi nombre.
May you like
*Valeria Mendoza.*
Y junto a él, una firma que se parecía demasiado a la mía.