wink

Chapter 10: El muerto que tenía mi nombre

—«Repita lo que acaba de decir», exigió mi padre.

Al otro lado del teléfono, Tomás Herrera respiró con dificultad.

—«El hombre enterrado bajo el nombre de Andrés Salazar tenía una cicatriz en la muñeca derecha. El reloj que llevaba pertenecía al señor Mendoza. Eso es lo que recuerdo».

Gabriel se sujetó del respaldo de una silla.

—«Yo tengo una cicatriz en la muñeca izquierda», murmuró. «Andrés tenía una cicatriz en la derecha. Pero eso no significa que el cuerpo fuera mío».

—«¿Está seguro de que vio el cuerpo?», pregunté.

—«Lo vi durante unos segundos, antes de que cerraran el ataúd. Había recibido instrucciones de no hacer preguntas. El certificado estaba firmado y la funeraria ya había recibido el pago».

—«¿Quién pagó?», preguntó mi padre.

Tomás guardó silencio.

—«Señor Herrera, necesitamos saberlo», insistí.

—«Una empresa llamada Salazar Holdings».

Gabriel levantó la cabeza de golpe.

—«Esa empresa dejó de existir hace quince años».

—«Lo sé. Pero la transferencia llegó desde una cuenta activa. El pago fue de treinta y ocho mil dólares».

Mi padre miró a Gabriel.

—«¿Quién tenía acceso a esa cuenta?».

Mi tío negó con la cabeza.

—«No lo sé. Andrés administraba la empresa antes de desaparecer».

Tomás volvió a hablar.

—«Hay algo más. La persona que organizó el entierro me pidió que destruyera una copia del registro original. Me negué. Todavía la tengo».

Sentí que el corazón se me aceleraba.

—«¿Puede enviárnosla?».

—«No por teléfono. Quiero reunirme con ustedes. Pero hay una condición».

—«¿Cuál?», preguntó Gabriel.

—«No quiero que venga nadie relacionado con la empresa Mendoza ni con James Whitaker».

Mi padre apretó los labios.

—«¿Cuándo podemos verlo?».

—«Mañana, a las diez de la mañana. En una cafetería cerca del aeropuerto de San Antonio».

La llamada terminó después de que intercambiáramos los detalles necesarios.

Durante unos segundos, nadie habló.

Daniela fue la primera en romper el silencio.

—«¿Están diciendo que alguien pudo haber fingido la muerte de Gabriel?».

—«No», respondí lentamente. «Estamos diciendo que alguien utilizó su nombre para enterrar a otra persona. Todavía no sabemos quién».

Gabriel seguía mirando el teléfono.

—«Si Andrés está vivo, ha tenido diez años para hacer desaparecer cualquier prueba».

Mi padre se acercó a él.

—«Y si alguien utilizó el nombre de Gabriel para encubrir una muerte, también pudo utilizar el mío».

Lo miré.

—«¿Por qué sigues hablando como si todo esto tuviera que ver contigo?».

Mi padre no se defendió.

—«Porque estoy empezando a recordar cosas que preferiría no recordar».

Aquella respuesta me hizo sentarme.

—«¿Qué cosas?».

Él miró a Daniela, luego a Gabriel.

—«Necesito contarles algo sobre la noche en que murió Elena».

Mi padre nos pidió que cerráramos las cortinas.

Después se sentó en la cabecera de la mesa y colocó ambas manos sobre la madera.

—«La noche en que Elena fue hospitalizada, James me llamó a las nueve y cinco. Me dijo que habían detectado una transferencia irregular y que necesitaba mi autorización para bloquearla».

—«Eso ya lo sabemos», respondió Gabriel.

—«No. Hay algo que no les he contado. Cuando llegué a su despacho, Patricia estaba allí».

Sentí que la sangre me abandonaba el rostro.

—«¿Patricia?».

—«Sí. Dijo que había ido a recoger unos documentos personales. James me aseguró que ella no tenía ninguna relación con el asunto financiero».

Gabriel golpeó la mesa con la palma.

—«¿Y le creíste?».

—«Sí».

—«¿Incluso cuando Elena estaba muriendo en el hospital?».

Mi padre cerró los ojos.

—«No sabía que estaba muriendo. Cuando salí, los médicos dijeron que su estado era estable».

Recordé la fotografía de mi madre, acostada en la cama, con una mano sobre el abdomen.

Recordé la voz de Isabel diciendo que alguien había pedido una modificación del tratamiento.

—«¿Cuánto tiempo estuviste en el despacho?», pregunté.

—«Casi una hora».

—«¿Y Patricia?».

—«Se fue antes que yo».

—«¿Por qué no nos dijiste esto antes?».

Mi padre me miró con los ojos enrojecidos.

—«Porque, después de la muerte de Elena, James me mostró unos documentos que parecían demostrar que ella había transferido dinero a una cuenta desconocida. Me dijo que, si denunciaba cualquier irregularidad, la investigación terminaría exponiendo esos movimientos y destruyendo la reputación de tu madre».

—«¿Y por eso dejaste de investigar?».

—«Sí».

Me levanté de la silla.

—«Dejaste que todos creyeran que mi madre había muerto sin que nadie pudiera explicar lo que ocurrió».

—«Lo sé».

—«Y luego te casaste con la mujer que estuvo en el despacho aquella noche».

Mi padre no contestó.

No necesitaba hacerlo.

La rabia que sentía no era solamente por lo que había ocurrido ocho años atrás. Era por todos los cumpleaños, las cenas y las conversaciones en las que había vivido convencida de que mi padre era la persona que mejor conocía a mi madre.

Tal vez él también había sido engañado.

Pero había elegido callarse.

Y ese silencio me había acompañado durante casi toda mi vida adulta.

—«No sé si puedo perdonarte», le dije.

Mi padre bajó la cabeza.

—«No te lo voy a pedir».

Gabriel se acercó a la ventana.

—«Mañana hablaremos con Tomás. Después iremos a Houston y verificaremos el registro. No vamos a acusar a nadie hasta tener pruebas».

—«¿Y si Andrés está vivo?», preguntó Daniela.

Gabriel miró hacia la calle.

—«Entonces quiero preguntarle por qué permitió que enterraran a alguien bajo mi nombre».

Esa noche, mientras mi padre intentaba dormir en la habitación de invitados, me quedé en el despacho revisando los documentos que Patricia había dejado en casa de Daniela.

Había algo que no encajaba.

La declaración preparada para mi firma tenía una fecha anterior a mi cumpleaños, pero el papel utilizado para imprimirla era reciente. Además, en el margen inferior aparecía una referencia a un notario de Houston.

Busqué el nombre en el teléfono.

El despacho seguía abierto al día siguiente, pero su página web indicaba que el notario había perdido su licencia hacía tres años.

Tomé una fotografía del documento y se la envié a Elena Ruiz, la abogada que mi padre había mencionado.

Le expliqué brevemente lo ocurrido y le pedí que revisara si la declaración podía utilizarse para transferir mis derechos sobre la propiedad.

Su respuesta llegó quince minutos después.

«No firmes nada. Ese documento parece formar parte de un intento de transferir activos sin tu consentimiento. Mañana presentaré una solicitud para preservar los registros relacionados con la venta».

Le agradecí y guardé el teléfono.

Entonces noté algo escrito en el reverso de la carpeta.

Una dirección.

Y debajo, tres palabras:

«Pregúntale a Ricardo».

No era la letra de Patricia.

Era la de mi madre.

Reconocí aquella manera de dibujar la letra R, con una pequeña curva al final. Había visto cientos de veces esa escritura en las tarjetas de cumpleaños que me dejaba sobre la mesa de la cocina.

Me quedé mirando la frase.

Mi madre había escrito aquellas palabras en una carpeta que Patricia había conservado durante años.

¿Por qué?

Volví a revisar los documentos, buscando cualquier otra anotación.

En el último bolsillo encontré una fotografía pequeña de mi madre junto a una mujer que no reconocí. Ambas estaban frente a un edificio de ladrillo rojo.

En el reverso aparecía una fecha: tres días antes de la hospitalización de Elena.

Y una frase:

«Si Ricardo niega haberla visto, no le creas».

Sentí que el despacho se quedaba sin aire.

Tomé la fotografía y fui a buscar a mi padre.

Lo encontré sentado en la cama, despierto, con las manos entrelazadas.

Le mostré la imagen.

Su rostro cambió en cuanto vio a la mujer.

—«¿Quién es ella?», pregunté.

Mi padre tardó varios segundos en contestar.

—«Se llama Marta Salazar».

—«¿La conoces?».

Él asintió lentamente.

—«Era la esposa de Andrés».

Me senté frente a él.

—«¿Por qué mi madre escribió que no debía creerte si negabas haberla visto?».

Mi padre observó la fotografía durante largo rato.

Finalmente, susurró:

—«Porque Elena sabía que Marta había venido a verme la noche antes de morir».

Y entonces me contó algo que hizo que la fotografía pesara como una piedra entre mis dedos.

Marta no había desaparecido con Andrés.

May you like

Había muerto seis meses después del funeral de mi madre.

Y, según el certificado que mi padre había visto, la habían enterrado en el mismo cementerio donde Gabriel había despedido a su supuesto hermano.

Related Stories

Other posts