Chapter 18: Dos hermanos y una tumba
Elena me quitó el teléfono de las manos antes de que pudiera responder.
—No vas a ir sola.
—Dijo que estaba en la tumba de Gabriel.
—Y también dijo que quiere verte sola. Eso no significa que debamos obedecerlo.
Mi padre caminaba de un lado a otro del despacho.
—Podría ser Andrés. Podría ser Esteban. Podría ser cualquiera que esté intentando manipularnos.
Gabriel permanecía junto a la ventana, inmóvil.
—La cicatriz está en la muñeca derecha —dijo finalmente.
Lo miré.
—¿Qué significa eso?
—Andrés tenía una cicatriz en la muñeca derecha. Yo tenía una en la izquierda. Si la fotografía es auténtica, el hombre que nos contactó podría ser Andrés.
—O alguien que conoce la historia —respondió Elena.
Gabriel se volvió hacia nosotros.
—Llevo diez años intentando descubrir qué le pasó a mi hermano. Si está vivo, no voy a dejar que vuelva a desaparecer.
Elena sostuvo su mirada.
—Nadie te está pidiendo que renuncies a buscarlo. Te estoy diciendo que debemos hacerlo de forma segura y legal.
El investigador llamó a las autoridades y entregó la información. La dirección correspondía a una antigua capilla funeraria a las afueras de San Antonio, cerrada desde hacía varios años.
No había motivos suficientes para entrar por la fuerza, pero los agentes acordaron realizar una verificación externa y mantener vigilancia en los alrededores.
La reunión quedó descartada.
Sin embargo, antes de que pudiéramos marcharnos, llegó otro mensaje.
«Si no vienes hoy, nunca sabrás quién firmó la muerte de Elena».
Aquellas palabras me hicieron detenerme.
Mi madre.
Otra vez utilizaban su nombre para obligarnos a actuar.
—No voy a ir —dije—. Si tiene información, puede entregarla a Elena.
Escribí una respuesta.
«La información será recibida por mi abogada. No volveré a reunirme en secreto».
La contestación llegó de inmediato.
«Entonces pregunta a Ricardo quién era el hombre que salió de la habitación 314 a las once y siete».
Levanté la mirada hacia mi padre.
Él estaba mirando la pantalla.
Y por su expresión supe que reconocía aquella hora.
—¿Qué ocurrió a las once y siete? —pregunté.
Mi padre se sentó lentamente.
—La noche en que murió Elena, regresé al hospital poco después de las once. La enfermera me dijo que había recibido una visita.
—¿De quién?
—No lo sabía. Cuando entré, Elena estaba inconsciente. Había un hombre en el pasillo. Pensé que era un empleado del hospital.
—¿Lo viste bien?
Mi padre cerró los ojos.
—Sí.
—¿Quién era?
Tardó tanto en responder que sentí que algo dentro de mí se rompía.
—Era Esteban.
Gabriel dio un paso hacia él.
—¿Estás seguro?
—Sí. Lo reconocí por el reloj y por la forma en que caminaba. Pero cuando pregunté qué hacía allí, me dijo que Elena le había pedido que fuera.
—¿Y por qué nunca lo contaste? —pregunté.
Mi padre se llevó las manos a la cara.
—Porque Esteban llevaba años desaparecido. Creí que estaba muerto. Pensé que había regresado para despedirse de ella. Después, cuando Elena murió, James me dijo que no debía mencionar esa visita porque podía comprometer a la familia.
Gabriel apretó los puños.
—James sabía que Esteban estaba vivo.
—Sí —susurró mi padre—. Creo que sí.
Elena tomó nota de la declaración.
—Necesitamos que la entregues formalmente. No podemos permitir que otro recuerdo quede fuera de la investigación.
Mi padre asintió.
Yo volví a mirar el mensaje.
El hombre que nos había contactado sabía que Esteban había estado en el hospital.
Pero también conocía la hora exacta de la salida.
Eso significaba que había tenido acceso al registro original.
O que había estado allí.
Esa tarde, el investigador nos informó que los agentes habían encontrado la capilla funeraria vacía.
No había señales de entrada reciente, pero una cámara de tráfico cercana había captado un automóvil que coincidía con el vehículo utilizado por Samuel Ortega antes de desaparecer.
El automóvil se había dirigido hacia un cementerio privado.
El mismo donde supuestamente habían enterrado a Gabriel.
Solicitamos que las autoridades verificaran la tumba y los registros funerarios. No era posible exhumar un cuerpo sin autorización, pero el administrador del cementerio confirmó que la parcela existía y que el expediente tenía una irregularidad.
La lápida se había instalado ocho años después de la fecha de defunción que aparecía en el registro.
—¿Por qué esperar ocho años? —pregunté.
El administrador revisó sus archivos.
—La parcela fue comprada por una empresa que ya no existe. El entierro se registró inicialmente con otro nombre. La lápida se cambió después.
Gabriel se quedó inmóvil.
—¿Qué nombre tenía al principio?
El administrador miró el documento.
—Esteban Mendoza.
Mi padre se sentó en una silla.
—Entonces Esteban fue enterrado allí.
—No podemos asegurarlo —respondió Elena—. Solo sabemos que ese nombre apareció en el registro original.
El administrador nos mostró una copia del certificado de entierro.
La firma del responsable era la misma que aparecía en la autorización funeraria de Andrés Salazar.
Patricia Mendoza.
Gabriel apretó los dientes.
—Ella organizó el entierro de Esteban y después permitió que cambiaran la lápida para que pareciera que yo había muerto.
Elena negó con la cabeza.
—Todavía no sabemos por qué. Podría haber sido parte de una operación para ocultar a alguien, pero necesitamos evidencia que lo confirme.
Mi padre miró el certificado.
—Patricia dijo que solo obedecía a James. Quizá nunca supo quién estaba dentro de la tumba.
—O quizá lo sabía perfectamente —respondí.
No quería creer que alguien pudiera haber participado en algo tan terrible.
Pero tampoco podía seguir confundiendo la compasión con la confianza.
Esa noche, Patricia pidió hablar conmigo.
Elena estuvo presente durante toda la conversación.
Patricia se sentó frente a mí, sin maquillaje y con el cabello recogido. Parecía cansada.
—He estado pensando en lo que me preguntaste —dijo.
—¿Qué cosa?
—Por qué te excluí del cumpleaños de Ricardo.
No respondí.
—James me dijo que, si te entregaban la carpeta de Elena, todo terminaría. Aseguró que había documentos que demostrarían que tu madre había autorizado las transferencias. Quería que firmaras una declaración antes de que pudieras leerlos.
—¿Y por qué no me dejaste asistir?
—Porque Ricardo había decidido entregarte la carpeta durante la fiesta. Yo necesitaba impedirlo hasta que pudiera encontrarla.
—Entonces no era por protegerme.
Patricia bajó la mirada.
—Al principio, me dije que sí. Después empecé a tener miedo. James me había ayudado a recuperar dinero que yo creía perdido. Me convencí de que podía seguir sus instrucciones sin lastimarte.
—Pero me lastimaste.
—Sí.
No lloró ni intentó acercarse.
Eso hizo que su confesión pareciera más sincera, aunque no borraba nada.
—¿Sabías que Esteban estaba vivo cuando firmaste el entierro?
Patricia levantó la cabeza.
—No.
—¿Sabías que habían cambiado la identidad del cuerpo?
—Sabía que James me había pedido firmar unos documentos. Me dijo que eran necesarios para cerrar un expediente antiguo. No me mostró el cuerpo.
—¿Y nunca preguntaste?
Patricia cerró los ojos.
—No. Y esa es una de las cosas que más me avergüenzan.
Elena intervino.
—¿Qué sabía Elena sobre Esteban?
Patricia miró la mesa.
—Descubrió que había sobrevivido a un accidente y que estaba utilizando otra identidad. Pero no sabía si quería ayudarla o destruirla.
—¿Por qué?
—Porque Esteban creía que Ricardo había heredado algo que le pertenecía.
Mi padre, que escuchaba desde la puerta, entró en la habitación.
—¿Qué cosa?
Patricia lo miró.
—La propiedad de tu abuelo. Y el control de la empresa familiar.
—Eso se resolvió mediante un testamento.
—Un testamento que James ayudó a modificar.
Mi padre se quedó helado.
Patricia continuó:
—Esteban creía que lo habían despojado de su herencia. Cuando descubrió que Elena tenía documentos sobre la modificación del testamento, intentó acercarse a ella.
—¿Y por qué habría querido matarla? —pregunté.
—No sé si quería matarla. Pero sí sé que la noche en que murió, Esteban me llamó y me dijo que algo había salido mal.
Elena se inclinó hacia delante.
—¿Qué dijo exactamente?
Patricia apretó los dedos.
—Dijo: «Elena ya no puede proteger a la niña. Ahora todo depende de Ricardo».
Mi padre se quedó pálido.
—¿Por qué no me lo dijiste?
—Porque James me aseguró que Esteban había muerto esa misma noche.
—¿Y le creíste?
Patricia no respondió.
A la mañana siguiente, recibimos el informe preliminar sobre la fotografía del hombre junto a la puerta del hospital.
Los especialistas no podían identificarlo con certeza, pero sí habían encontrado un detalle importante: el reloj no era el modelo que utilizaba Esteban en las fotografías familiares.
Era un modelo fabricado varios años después de la fecha en que Esteban supuestamente había desaparecido.
Eso significaba que la fotografía podía haber sido tomada más tarde de lo que indicaba el archivo, o que la fecha registrada era falsa.
Elena nos mostró el informe.
—La imagen no demuestra que Esteban estuviera allí la noche en que murió Elena. Necesitamos verificar cuándo fue tomada y si la copia fue alterada.
Gabriel se frotó la frente.
—Entonces no sabemos nada.
—Sabemos que alguien manipuló los registros —respondió Elena—. Y sabemos que esa manipulación está relacionada con las identidades y las transferencias financieras. Eso ya es importante.
Mi teléfono vibró.
Era un mensaje de Samuel.
«Estoy a salvo. No puedo hablar por teléfono. Encontré la segunda copia del registro 27-B. La identidad original de Gabriel pertenece a un niño que murió al nacer».
Me quedé helada.
Gabriel leyó el mensaje por encima de mi hombro.
—¿Qué significa eso?
Llegó otro mensaje.
«El niño que sobrevivió fue inscrito bajo el nombre de Andrés Salazar. Pero alguien utilizó el expediente del niño fallecido para registrar a otro bebé».
Mi padre se llevó una mano al pecho.
—¿Otro bebé?
Samuel envió una fotografía del registro.
En la parte inferior aparecía una anotación:
«Transferencia de custodia autorizada por Esteban Mendoza».
Y junto a ella, una firma.
La de mi abuelo.
Gabriel se sentó lentamente.
—¿Quién era yo, entonces?
Antes de que alguien pudiera responder, Samuel envió una última frase.
«No confíes en la fecha de nacimiento. El hombre que conoces como Gabriel podría ser el hermano que todos creían muerto, y Andrés podría haber tomado su lugar».
El silencio se apoderó de la habitación.
Durante diez años, Gabriel había buscado a su hermano.
Pero quizá el hombre que llevaba el nombre de Gabriel había sido Andrés todo ese tiempo.
Y el verdadero Gabriel podía ser el hombre que ahora nos estaba enviando mensajes desde las sombras.
Mi teléfono vibró una vez más.
Un número desconocido.
«Mañana, al amanecer, sabrás cuál de los dos fue enterrado. Trae la carta de Elena. No lleves a Ricardo».
May you like
Debajo aparecía una fotografía de una lápida recién abierta.
Y, sobre la tierra removida, había una mano con una cicatriz en la muñeca derecha.