Chapter 11: La mujer que murió dos veces
A las diez de la mañana, Tomás Herrera nos esperaba en una cafetería cercana al aeropuerto.
Había elegido una mesa en la esquina, lejos de las ventanas. Era un hombre de unos sesenta años, de cabello gris y manos grandes, con la postura rígida de alguien que había pasado demasiados años intentando no llamar la atención.
Cuando nos acercamos, miró primero a Gabriel.
Después a mi padre.
Finalmente, fijó los ojos en mí.
—«Usted es la hija de Elena».
No era una pregunta.
—«Sí».
Tomás se levantó y me ofreció la mano.
—«Su madre intentó hacer lo correcto. Lo recuerdo».
Nos sentamos.
Gabriel no perdió tiempo.
—«Dijo que tenía el registro original del entierro».
Tomás abrió un maletín y sacó una carpeta de cartón protegida por una funda transparente.
—«Este es el documento que me ordenaron destruir».
Lo colocó sobre la mesa.
El registro incluía el nombre de Andrés Salazar, la fecha de defunción, el número del certificado y la firma de un médico.
Pero había una anomalía.
La fecha de nacimiento no coincidía con la de Andrés.
Tampoco coincidía con la descripción física.
—«¿Qué significa esto?», pregunté.
Tomás señaló una línea.
—«El hombre tenía una cicatriz en la muñeca derecha. Eso fue lo que anoté antes de cerrar el ataúd. Sin embargo, el documento que recibí después identificaba al fallecido como Andrés Salazar».
Gabriel apretó los dientes.
—«Mi hermano tenía esa cicatriz».
—«Sí. Pero hay otro detalle».
Tomás sacó una segunda hoja.
Era una copia del formulario de autorización para el traslado del cuerpo.
En la parte inferior aparecía la firma de la persona que había solicitado el entierro.
Patricia Mendoza.
Mi padre se puso de pie.
—«No».
Tomás mantuvo la voz serena.
—«Yo no estoy diciendo que ella cometiera un delito. Solo le estoy mostrando quién firmó».
Mi padre volvió a sentarse lentamente.
—«Patricia me dijo que nunca había conocido a Andrés».
—«Tal vez estaba mintiendo», respondió Gabriel.
Yo observé la firma.
Era la misma que aparecía en los documentos de la venta de la casa.
—«¿Dónde fue enterrado el cuerpo?», pregunté.
Tomás nos dio el nombre del cementerio y el número de parcela.
Era el mismo lugar donde, según mi padre, habían enterrado a Marta Salazar.
Sentí que las piezas comenzaban a encajar, aunque todavía no comprendía la imagen completa.
—«Necesitamos verificar la identidad del fallecido», dije.
Tomás asintió.
—«Eso requiere una autorización legal y una investigación formal. Yo puedo entregar mi declaración, pero no voy a abrir una tumba por mi cuenta».
Gabriel guardó los documentos.
—«¿Por qué esperó diez años para hablar?».
Tomás bajó la mirada.
—«Porque recibí dinero para mantenerme callado».
Mi padre lo miró con desprecio.
—«¿Cuánto?».
—«Veinte mil dólares. Me dijeron que era una compensación por los gastos del entierro. Después recibí una llamada en la que me advirtieron que perdería mi trabajo si mencionaba el nombre de Patricia».
—«¿Quién lo llamó?», pregunté.
Tomás cerró los ojos.
—«James Whitaker».
Elena Ruiz nos recibió aquella misma tarde en su despacho.
Escuchó la historia sin interrumpir y examinó cada documento antes de formular una sola pregunta.
—«No podemos dar por hecho que hubo una suplantación de identidad», explicó. «Pero tenemos suficientes irregularidades para solicitar los registros originales del hospital, revisar el expediente funerario y preservar cualquier documento financiero relacionado con las transferencias».
Mi padre le entregó la fotografía de Marta.
Elena la examinó.
—«¿Cuándo murió?».
—«Seis meses después de Elena», respondió él.
—«¿Dónde?».
Mi padre le dio la información del cementerio.
Elena anotó los datos.
—«Voy a solicitar una verificación de los registros. Si hay motivos suficientes, las autoridades podrán determinar si corresponde realizar una exhumación».
Gabriel se inclinó hacia delante.
—«¿Y la grabación?».
—«La conservaremos como evidencia potencial. No publicaremos nada ni confrontaremos a los sospechosos hasta que tengamos una estrategia».
Yo asentí.
No quería que Patricia supiera que teníamos la fotografía, el registro funerario y la grabación.
Pero había otra pregunta que no podía dejar de hacer.
—«¿Por qué mi madre habría escrito que no debía creerle a mi padre?».
Elena miró a Ricardo.
—«Eso es algo que usted tendrá que responder, señor Mendoza».
Mi padre se quedó inmóvil.
Después sacó del bolsillo una hoja doblada.
—«Encontré esto entre los papeles de Elena después de su muerte. Nunca se lo mostré a nadie».
Elena tomó el documento.
Era una carta escrita a mano.
La primera línea decía:
«Ricardo, si alguna vez vuelves a ver a Marta, pregúntale qué hizo con el segundo juego de llaves».
Elena levantó la vista.
—«¿Qué llaves?».
Mi padre se frotó la frente.
—«Las llaves de una caja de seguridad que Elena abrió poco antes de morir».
—«¿Qué había dentro?».
—«No lo sé. La caja estaba a su nombre y nunca pude acceder a ella».
Gabriel se acercó.
—«¿Dónde estaba?».
Mi padre dio el nombre de un banco en el centro de San Antonio.
Elena tomó nota inmediatamente.
—«Vamos a averiguar si la caja sigue abierta y quién tiene autorización para acceder a ella».
Yo miré la carta.
Mi madre había dejado una instrucción muy concreta.
Si alguna vez volvía a ver a Marta, debía preguntarle por el segundo juego de llaves.
Pero Marta llevaba años muerta.
O eso decía su certificado.
Dos días después, Elena nos llamó para informarnos que el banco había confirmado la existencia de la caja.
Seguía activa.
Y había sido visitada por última vez hacía apenas tres semanas.
La persona que había accedido a ella había utilizado una identificación a nombre de Marta Salazar.
Mi padre se quedó sin palabras.
Gabriel golpeó la mesa.
—«Marta está viva».
—«Todavía no podemos afirmarlo», respondió Elena. «Alguien pudo haber utilizado su identidad».
Yo observé el registro que nos había enviado el banco.
La firma era idéntica a la de la autorización funeraria.
Pero había un detalle adicional.
La persona había dejado un número de teléfono de contacto.
Elena llamó desde su despacho.
Nadie respondió.
Después envió un mensaje solicitando una reunión para verificar la identidad del titular.
La respuesta llegó pocos minutos después.
«Acepto reunirme con Valeria Mendoza. Nadie más».
Sentí un frío intenso.
—«¿Por qué conmigo?».
Elena negó lentamente con la cabeza.
—«No lo sé. Pero no vas a ir sola. La reunión se realizará en un lugar público, y tomaremos las precauciones necesarias».
La cita quedó programada para la tarde siguiente.
Mientras regresábamos a casa, mi padre no dejó de mirar por la ventana.
—«Si Marta está viva, Patricia lo sabe», dijo finalmente.
Gabriel lo miró.
—«¿Por qué?».
—«Porque Patricia firmó el documento del entierro. Si Marta utilizó su identidad hace tres semanas, alguien tuvo que ayudarla a conseguir los documentos».
Pensé en la carpeta que Patricia había dejado en casa de Daniela.
En la frase escrita por mi madre.
En la fotografía del hospital.
Y en la facilidad con la que alguien había conseguido convencer a mi padre de que ciertas personas estaban muertas.
—«¿Y si Patricia no estaba intentando ocultar la muerte de Marta?», pregunté.
Mi padre se volvió hacia mí.
—«¿Qué quieres decir?».
—«¿Y si estaba ayudando a ocultar que Marta seguía viva?».
Ninguno de los dos respondió.
Al llegar a casa, encontré un sobre debajo de la puerta.
No tenía remitente.
Dentro había una sola fotografía.
Era reciente.
Una mujer de cabello oscuro aparecía sentada en un automóvil frente al banco donde estaba la caja de seguridad.
Su rostro era más delgado, tenía algunas arrugas alrededor de los ojos, pero la reconocí por la fotografía antigua.
Marta Salazar.
En el reverso había una nota.
«Tu madre no murió por lo que sabía. Murió por lo que dejó escondido. Si quieres entenderlo, ven sola».
Debajo aparecía una dirección.
May you like
Y una hora.
La misma hora de la reunión que habíamos programado para el día siguiente.