Chapter 11: El hombre que apareció en el río
A las seis de la mañana, un agente llamó a la puerta de la casa.
No habíamos dormido.
Rebecca había pasado la noche organizando las fotografías y los documentos, mientras Daniel permanecía en la estación con Samuel. Patricia se había quedado dormida en el sofá, agotada después de confesar su participación en las transferencias.
Nia estaba sentada junto a la ventana.
Yo llevaba horas mirando la llave de la caja de seguridad, preguntándome si debía acudir al hotel.
Cuando escuché los golpes, mi madre se puso de pie tan rápidamente que la manta cayó al suelo.
—¿Es Arturo? —preguntó.
Abrí la puerta.
El agente que esperaba afuera se presentó como el detective Morales. Era un hombre de unos cincuenta años, con canas en las sienes y una expresión que parecía haber aprendido a desconfiar de todas las respuestas fáciles.
—Michael Reyes —dijo—, necesito que venga con nosotros.
—¿Por qué?
—Encontramos un cuerpo junto al río.
Mi madre soltó un grito.
El detective levantó una mano.
—Todavía no puedo confirmar su identidad. Pero el automóvil estaba registrado a nombre de Arturo Bennett.
Miré a Rebecca.
Ella cerró la carpeta.
—¿Dónde lo encontraron?
—Cerca del puente de South Presa. El vehículo estaba abierto y había sangre en el asiento del conductor. El cuerpo apareció unos metros río abajo.
—¿Y creen que es Arturo?
—No lo sabemos. Por eso necesitamos hablar con ustedes.
Mi madre comenzó a temblar.
—¿Podría ser Gabriela?
El detective la observó.
—¿Quién es Gabriela?
Elena se quedó inmóvil.
Por un instante pensé que volvería a mentir.
Pero después levantó la cabeza.
—Mi hermana gemela.
Morales sacó una libreta.
—¿Cuándo fue la última vez que la vio?
—Hace dieciocho años.
—¿Está segura?
Mi madre tardó en responder.
—No.
El detective cerró la libreta.
—Entonces será mejor que nos acompañe.
La policía nos llevó a una instalación forense cercana al centro de San Antonio. No nos permitieron ver el cuerpo, pero el detective confirmó que el hombre llevaba un anillo plateado en el dedo meñique.
El mismo anillo que aparecía en la fotografía enviada a mi teléfono.
Mi madre se aferró a mi brazo.
—Es Arturo —susurró.
—Todavía no lo sabemos.
—Ese anillo era suyo. Roberto se lo regaló cuando empezaron a trabajar juntos.
Morales intervino.
—Señora Reyes, necesito que me explique por qué su esposo le regaló un anillo a un hombre al que usted acusa de haberlo amenazado.
Elena se sentó.
—Porque antes de todo esto eran amigos. Mi esposo confiaba en Arturo. Lo invitaba a nuestra casa.
Celebraban juntos los cumpleaños y las fiestas. Durante años, creí que era parte de nuestra familia.
—¿Y Gabriela?
—Ella también lo conocía.
El detective tomó otra nota.
—¿Estaban relacionados sentimentalmente?
Mi madre asintió.
—Eso descubrí después de la muerte de Roberto.
Nia se levantó de la silla.
—Detective, hay algo más. Arturo me contactó hace seis meses. Me dijo que necesitaba recuperar unos documentos que estaban en posesión de la familia Reyes.
Morales la miró.
—¿Por qué se lo pidió a usted?
—Porque soy su hija.
—¿Sabía que estaba vivo?
—Sí.
El detective dejó de escribir.
—¿Y ocultó esa información a su esposo?
Nia miró hacia mí.
—Sí.
Morales cerró la libreta.
—Voy a necesitar una declaración formal de ambos.
Cuando terminó de interrogarnos, pidió hablar con mi madre a solas.
Yo esperé en el pasillo con Rebecca. A través del vidrio de la puerta, vi a Elena inclinarse hacia delante, cubrirse el rostro y comenzar a llorar.
No podía escuchar lo que decía.
Pero reconocí la expresión.
Era la misma que había tenido después del funeral de mi padre.
Una hora más tarde, el detective salió de la sala.
—Su madre ha confirmado que Gabriela tenía acceso a las cuentas bancarias de Roberto —dijo—. También ha admitido que ocultó información a los investigadores originales.
—¿Va a arrestarla? —pregunté.
—No. Por ahora necesitamos verificar las pruebas. Pero quiero que entienda algo, Michael: si su tía falsificó documentos y participó en el fraude, tendrá que responder por ello.
El miedo puede explicar una decisión. No la borra.
Asentí.
—Lo entiendo.
—Y hay otra cosa. El cuerpo encontrado junto al río no llevaba identificación. El anillo podría haber sido colocado allí para confundirnos.
—¿Entonces el hombre podría no ser Arturo?
—Exactamente.
Rebecca frunció el ceño.
—¿Han identificado las huellas?
—Estamos esperando los resultados.
En ese momento, el teléfono de mi madre sonó.
Ella miró la pantalla y se puso blanca.
—Es Gabriela.
Morales se acercó inmediatamente.
—Conteste. Ponga el altavoz.
Elena obedeció.
—¿Gabriela?
Una voz idéntica a la de mi madre respondió al otro lado.
—Hola, hermanita.
Escuchar aquella voz fue como oír a mi madre hablar desde un espejo.
—¿Dónde estás? —preguntó Elena.
—En un lugar seguro.
—¿Qué le hiciste a Arturo?
Hubo una pausa.
—¿Por qué crees que le hice algo?
Mi madre apretó el teléfono.
—Encontraron un cuerpo junto al río.
Gabriela soltó una risa seca.
—Siempre fuiste demasiado rápida para sacar conclusiones.
El detective Morales hizo una señal para que Elena mantuviera la conversación.
—¿Estás en San Antonio?
—Eso no te importa.
—¿Por qué estás usando mi nombre?
—Porque alguien tenía que hacerlo.
Mi madre comenzó a llorar.
—Gabriela, por favor. Ya basta. Han pasado dieciocho años.
La voz al otro lado se volvió fría.
—Dieciocho años desde que Roberto decidió destruirnos a todos.
—Roberto intentó detener el fraude.
—Roberto intentó quedarse con todo.
—¡Eso no es cierto!
—¿No? Entonces dime, Elena, ¿por qué firmaste la autorización?
Mi madre se quedó inmóvil.
Yo sentí que la sangre se me helaba.
Gabriela continuó:
—¿Por qué dejaste que Michael creyera que su padre era un hombre honorable? ¿Por qué nunca le contaste que Roberto había aceptado dinero para guardar silencio?
—¡Estás mintiendo!
—¿De verdad? ¿Quieres que le recuerde lo que pasó aquella noche?
Elena apretó los labios.
—No.
La palabra salió como un susurro.
Morales me miró, sorprendido.
Yo me acerqué al teléfono.
—Gabriela, soy Michael.
Hubo silencio.
Después, una respiración lenta.
—Tu voz es igual a la de Roberto.
—Quiero saber qué pasó con mi padre.
—Entonces ven al hotel.
Miré a Rebecca.
La cita del mensaje desconocido era a las ocho. Faltaban veinte minutos.
—¿Al Riverwalk? —pregunté.
—Sí. Pero no lleves a la policía.
Morales negó con la cabeza y señaló el teléfono, indicando que no debía aceptar.
—No voy a ir solo.
Gabriela soltó una carcajada.
—Claro que no. Tu padre tampoco fue solo aquella noche.
La llamada se cortó.
Mi madre dejó caer el teléfono sobre sus rodillas.
—Michael, no vayas.
—Necesito saber la verdad.
—Gabriela no quiere explicarte nada. Quiere que sufras.
—Entonces que me lo diga a la cara.
El detective Morales tomó una decisión.
—Vamos a preparar un operativo. No se acercará a ella sin protección.
Rebecca me sujetó del brazo.
—Y no vas a llevar la llave de la caja de seguridad hasta que sepamos qué está intentando conseguir.
Pero la llave ya no estaba sobre la mesa.
La había guardado en el bolsillo de mi chaqueta durante el interrogatorio.
Cuando metí la mano para sacarla, encontré otra cosa.
Un pequeño papel doblado que no recordaba haber visto antes.
Lo abrí.
Había una frase escrita con la letra de mi padre.
Michael, si algún día descubres que tu madre y tu tía intercambiaron sus identidades, no confíes en la mujer que diga haber estado conmigo la última noche.
Leí la frase una y otra vez.
Mi madre me observaba desde la silla.
Rebecca se acercó para leerla.
—¿De dónde salió esto?
—Estaba en mi bolsillo.
El detective Morales tomó el papel con cuidado.
—¿Reconoce la letra?
—Sí. Es de mi padre.
—¿Cuándo lo escribió?
Negué con la cabeza.
No lo sabía.
Pero el papel tenía una marca en la esquina: un sello bancario y una fecha.
Había sido impreso dos días antes de la muerte de Roberto.
Y en la parte inferior aparecía un número de caja de seguridad.
El mismo número grabado en la llave.
Miré a mi madre.
Ella estaba llorando en silencio.
—Mamá —dije—, necesito que me respondas una pregunta.
Levantó la mirada.
—¿Qué?
—La noche que murió mi padre, ¿fuiste tú quien llegó a la oficina?
Elena abrió la boca.
Pero antes de que pudiera responder, su teléfono volvió a sonar.
Un mensaje.
Una fotografía.
Esta vez mostraba a dos mujeres idénticas frente a un automóvil, una con el vestido de mi madre y otra con el abrigo que yo recordaba haber visto en el funeral de mi padre.
May you like
En el reverso de la fotografía, alguien había escrito:
*UNA DE ELLAS ENTERRÓ A ROBERTO. LA OTRA ENTERRÓ SU IDENTIDAD.*