wink

Chapter 17: El certificado de defunción

El señor Bennett recibió la fotografía del mensaje anónimo a las siete de la mañana.

No llamó a la policía inmediatamente para denunciar una amenaza específica porque el texto no identificaba a un autor ni describía una acción concreta. En cambio, nos recomendó conservar el mensaje, documentar su recepción y consultar con los investigadores que ya estaban revisando el robo en casa de Lucía.

—No vamos a responder al remitente —dijo—. Y nadie intentará localizar por su cuenta a la persona que aparece en la fotografía.

Nick asintió, aunque su impaciencia era evidente.

—Necesitamos saber si Daniel está vivo.

—Necesitamos verificar si existe un certificado de defunción asociado a su identidad. Si existe, habrá que determinar quién lo solicitó, qué documentos se utilizaron y si corresponde a la persona que estamos buscando.

Lucía se sentó junto a mí.

—¿Y si lo mataron?

El abogado dejó los papeles sobre la mesa.

—No tenemos ninguna prueba que permita afirmar eso. Comprendo tu miedo, pero no vamos a convertir una posibilidad en una conclusión.

Lucía respiró profundamente.

—Está bien.

La primera respuesta llegó antes del mediodía.

Existía un certificado de defunción emitido hacía cuatro años para un hombre llamado Daniel Mercer, con una fecha de nacimiento compatible con la del antiguo contador.

Pero el documento había sido registrado en otro estado.

La causa de muerte aparecía como un accidente de tránsito.

Nick miró la copia.

—¿Y nadie nos dijo nada?

—No sabemos quién conocía este documento —respondió Bennett—. Además, todavía debemos comprobar que la identidad corresponda al hombre que buscamos.

Richard tomó la hoja.

—Daniel vivía en Colorado cuando desapareció. Si murió en otro estado, debería existir un registro de traslado, un informe policial y documentación médica.

El abogado asintió.

—Ya hemos solicitado que se verifiquen esos registros.

Lucía parecía incapaz de apartar la mirada del certificado.

—Mi madre pasó años esperando que Daniel regresara.

—Quizá nunca supo que existía este documento —dije.

—O quizá lo supo y no quiso decírmelo.

Le apreté la mano.

—No podemos saberlo todavía.

A media tarde, el investigador encargado de verificar el certificado encontró una irregularidad.

La persona que había solicitado el registro había presentado una identificación que, según los archivos disponibles, se había denunciado como extraviada varios meses antes.

Además, el certificado se había emitido sin que apareciera el informe médico completo que normalmente respaldaría el registro.

El documento podía ser auténtico, pero existían motivos suficientes para examinar su procedencia.

El señor Bennett nos explicó que no debíamos interpretar esas irregularidades como prueba definitiva de fraude.

—Podría haber un error administrativo, una identidad mal atribuida o una documentación incompleta. Necesitamos el expediente original y las declaraciones de quienes intervinieron.

Nick señaló el nombre del solicitante.

—¿Quién presentó la identificación?

El abogado leyó la línea.

—Una mujer llamada Eleanor Voss.

Richard se puso pálido.

—No.

Nick lo miró.

—¿La conoces?

—Era la secretaria personal de mi padre. Trabajó con Thomas durante años y después pasó a colaborar con Martha. Se retiró hace mucho tiempo.

—¿Sabes dónde está?

Richard negó con la cabeza.

—La última vez que la vi fue en un evento de la empresa. Debió de ser hace cinco o seis años.

El señor Bennett anotó el nombre.

—Vamos a verificar si sigue viva y si el documento contiene información suficiente para localizarla legalmente.

Lucía se inclinó sobre la mesa.

—¿Por qué una secretaria solicitaría el certificado de defunción de Daniel?

—No lo sabemos —respondió el abogado—. Podría haber actuado por encargo de alguien, haber presentado documentos por razones legítimas o haber sido víctima de un uso indebido de su identidad. No debemos asumir nada.

Nick se levantó y caminó hasta la puerta.

—Cada vez que encontramos una respuesta, aparecen tres preguntas nuevas.

Lo seguí al pasillo.

—Eso no significa que no estemos avanzando.

—¿Cómo puedes estar tan tranquila?

Lo miré.

—No estoy tranquila. Estoy cansada de tener miedo de cosas que todavía no han ocurrido.

Nick se apoyó contra la pared.

—No quiero perderte en todo esto.

Me acerqué.

—No me vas a perder por descubrir la verdad. Pero podrías alejarme si sigues creyendo que tienes que cargar con todo tú solo.

Él cerró los ojos.

—Lo sé.

Nos abrazamos durante unos segundos.

Después regresamos a la oficina.

El señor Bennett había recibido una nueva comunicación de la entidad que conservaba los registros del antiguo depósito.

Habían localizado una caja de documentos trasladada desde las oficinas de la empresa siete años atrás. La caja estaba registrada bajo un número distinto al del expediente de Daniel Mercer, pero contenía referencias a la misma revisión financiera.

La solicitud de acceso había sido firmada por Richard y Gregory.

Richard examinó el documento.

—Reconozco mi firma. Yo aprobé el traslado de estos archivos para que se conservaran durante la auditoría.

—¿Y Gregory? —preguntó Nick.

—También debía firmar. Era miembro de la junta.

El señor Bennett pidió una lista de los documentos que se conservaban en la caja.

El registro mencionaba actas, informes contables, correspondencia y una carpeta con el título «Beneficiarios finales: revisión pendiente».

La carpeta no aparecía en el inventario de salida.

—¿Qué significa eso? —pregunté.

—Que pudo haber sido retirada antes del traslado, registrada bajo otra referencia o extraviada —respondió el abogado—. Necesitamos examinar el inventario original y los registros de acceso.

Richard se frotó la frente.

—Thomas insistió en que la carpeta no debía salir del archivo hasta que la revisión estuviera terminada.

—¿Recuerda quién tenía acceso? —preguntó Bennett.

Richard enumeró al director financiero, al secretario de la junta, a dos abogados y a la persona responsable del archivo.

Luego hizo una pausa.

—Y Martha.

Nick se volvió hacia él.

—¿Mi madre tenía acceso al archivo restringido?

—Sí. En aquel momento era vicepresidenta de operaciones. Tenía acceso autorizado a varios expedientes.

—¿Y nunca te pareció extraño que pudiera retirar documentos relacionados con una revisión que afectaba a nuestra familia?

Richard bajó la cabeza.

—Pensé que confiaba en los procedimientos. Nunca imaginé que alguien pudiera utilizarlos para ocultar una transferencia.

Nick se sentó.

—Papá, necesito que dejes de responder como si fueras un hombre que no tuvo ninguna responsabilidad. Quizá no sabías lo que estaba ocurriendo. Pero tú firmabas las autorizaciones.

Tú tenías acceso. Tú pudiste hacer preguntas.

Richard aceptó sus palabras en silencio.

—Tienes razón.

La respuesta pareció sorprender a Nick más que cualquier discusión.

Richard continuó:

—Durante años me convencí de que mantener la paz era una forma de proteger a la familia. Cuando Thomas me advirtió de que algo no cuadraba, pensé que exageraba. Cuando Isabel pidió explicaciones, le dije que confiara en la revisión interna. Y cuando Martha me pidió que no hablara de ciertos asuntos con Nicholas, obedecí porque no quería enfrentarme a ella.

Miró a su hijo.

—No sé si eso me convierte en cómplice de lo que ocurrió. Pero sí sé que mi silencio ayudó a que nadie hiciera las preguntas correctas.

Nick no lo abrazó ni le dijo que todo estaba perdonado.

Solo asintió.

—Entonces ayúdanos a responderlas ahora.

Richard prometió hacerlo.

La confirmación sobre Eleanor Voss llegó esa misma tarde.

La mujer seguía viva y residía en una comunidad para personas mayores a las afueras de Denver. Su representante legal había aceptado recibir una solicitud formal de entrevista, pero no había autorizado todavía el acceso a sus archivos personales.

El señor Bennett preparó la petición y explicó que no debíamos contactarla directamente.

Sin embargo, antes de que la solicitud pudiera enviarse, recibimos una llamada de un número desconocido.

El señor Bennett respondió y activó el altavoz después de preguntar quién llamaba.

Una voz de mujer habló lentamente.

—Soy Eleanor Voss.

Richard se puso de pie.

—Eleanor, soy Richard Whitmore.

Hubo una pausa.

—Lo sé.

—Necesitamos hablar contigo sobre Daniel Mercer.

La mujer respiró con dificultad.

—No deberían estar investigando ese nombre.

Nick se acercó al teléfono.

—¿Por qué?

—Porque Daniel no murió en el accidente que aparece en los registros.

Lucía se llevó una mano a la boca.

El señor Bennett intervino.

—Señora Voss, soy el abogado Bennett. Para proteger sus derechos y la integridad de la información, le propongo que cualquier conversación detallada se realice en una reunión formal, con su representante legal si así lo desea.

—No tengo mucho tiempo —respondió Eleanor.

—¿Está en peligro? —pregunté.

La mujer guardó silencio.

—No lo sé.

Richard se acercó al teléfono.

—¿Quién te pidió que presentaras el certificado?

—No puedo decirlo por teléfono.

—Eleanor, por favor. Hemos perdido años intentando comprender lo que ocurrió.

La mujer dejó escapar un suspiro.

—Yo no quería que Daniel desapareciera. Solo me pidieron que ayudara a corregir un registro. Me dijeron que él había muerto y que su familia necesitaba cerrar los trámites.

—¿Quién te lo dijo? —preguntó Nick.

—Gregory Clarke.

Nick palideció.

Eleanor continuó:

—Pero cuando descubrí que el informe médico no existía, intenté retirar la solicitud. Ya era demasiado tarde. El registro había sido aprobado.

El señor Bennett anotó cada palabra y le pidió que no destruyera ningún documento relacionado con el asunto.

—¿Tiene copias? —preguntó.

—Sí.

—¿Puede entregarlas a su abogado para que las preserve?

—Lo haré.

La llamada parecía estar llegando a su fin cuando Eleanor dijo algo más.

—Hay otra cosa que deben saber. Daniel Mercer no fue el único hombre al que dieron por muerto.

El silencio se volvió insoportable.

Richard se acercó tanto al teléfono que casi lo tocó.

—¿A quién más?

Eleanor respiró con dificultad.

—Thomas Whitmore.

Nick retrocedió un paso.

—Mi tío murió hace seis años.

—Eso fue lo que les dijeron —respondió Eleanor—. Pero yo vi un documento firmado por él después de la fecha oficial de su muerte.

Richard se llevó ambas manos a la cabeza.

—Eso es imposible.

—Yo también lo pensé. Por eso guardé una copia.

El señor Bennett le pidió que no hiciera más afirmaciones sin aportar documentación y le ofreció coordinar una entrevista segura.

Eleanor aceptó.

Antes de colgar, añadió una última frase:

—Si quieren encontrar a Daniel, no busquen su nombre en el registro de defunciones. Busquen el nombre de la persona que pagó el accidente.

La llamada terminó.

Nadie habló durante varios segundos.

Nick parecía incapaz de procesar lo que acababa de escuchar.

—¿Mi tío podría seguir vivo?

—No sabemos si el documento que menciona Eleanor es auténtico ni qué significa —dijo el señor Bennett—. Necesitamos verificarlo.

Lucía se levantó lentamente.

—Si Thomas sigue vivo, quizá él sepa qué ocurrió con las acciones de mi madre.

Richard no respondió.

Miraba una fotografía familiar que llevaba años en su cartera.

Thomas aparecía junto a él, sonriendo frente a un árbol de Navidad.

—Yo estuve en su funeral —murmuró—. Vi el ataúd.

El señor Bennett cerró la carpeta.

—Entonces necesitamos averiguar qué ocurrió realmente.

En ese momento, el teléfono de Nick vibró.

Era un mensaje de Martha.

«No sigas investigando a tu tío. Hay cosas que no podrás soportar».

Nick leyó el mensaje en silencio.

Después levantó la cabeza.

Por primera vez, no parecía estar preguntándose si su madre estaba involucrada.

May you like

Parecía comprender que ella sabía exactamente qué nombre debíamos buscar.

Y que llevaba años intentando impedir que lo encontráramos.

Related Stories

Other posts