wink

Chapter 6: El certificado de una mujer muerta

Alexander regresó al hospital con la fotografía del certificado abierta en su teléfono.

Durante el trayecto, llamó tres veces a su abogado y dos a Daniel. Nadie tenía todavía una explicación completa. El documento encontrado en el automóvil de Robert Hale parecía una copia de un registro médico, pero incluía códigos que no coincidían con los archivos oficiales.

El nombre del médico aparecía claramente al pie.

Doctor Samuel Whitmore.

El hombre que había declarado muerta a Elena Sterling.

El hombre que había firmado el informe indicando que su fallecimiento se debía a una caída accidental.

Y el hombre que, según el registro de defunciones del estado de Nueva York, llevaba seis meses muerto.

Cuando Alexander llegó a la habitación de Sophia, encontró a su hija sentada junto a la ventana, dibujando con lápices de colores que una enfermera le había conseguido.

Al verlo, dejó el dibujo sobre la cama.

—¿Te tardaste mucho?

Alexander se arrodilló.

—Un poquito. Lo siento.

Sophia lo estudió con atención.

—¿Estás enojado?

Él miró el dibujo. Había tres figuras tomadas de la mano: una mujer de cabello castaño, una niña con vestido amarillo y un hombre alto vestido de azul.

Elena.

Sophia.

Él.

—Estoy triste por algunas cosas que he descubierto —respondió—. Pero no estoy enojado contigo.

—¿Encontraste a los hombres malos?

Alexander acarició su mejilla.

—Encontré a algunas personas que hicieron cosas terribles. La policía va a ayudarnos a averiguar qué ocurrió.

Sophia bajó la mirada.

—¿La abuela es una de ellas?

Alexander no quiso mentirle.

—Creo que tenemos razones muy serias para investigar lo que hizo.

La niña apretó los lápices entre los dedos.

—¿Y tú todavía la quieres?

La pregunta lo tomó por sorpresa.

Durante un instante, Alexander recordó a Victoria enseñándole a montar bicicleta, acompañándolo a la universidad y sentándose junto a su cama cuando tuvo fiebre de niño. Recordó también el funeral de Elena, cuando su madre lo abrazó y le aseguró que la familia superaría aquella tragedia.

El afecto no desaparecía automáticamente al descubrir una traición.

Pero tampoco podía utilizarse para justificarla.

—Fue mi madre durante toda mi vida —dijo—. Eso no significa que pueda permitirle hacerte daño.

Sophia pareció aceptar la respuesta.

—Entonces está bien.

Le entregó el dibujo.

—Lo hice para ti.

Alexander lo sostuvo con ambas manos.

—Es precioso, princesa.

—La señora de amarillo es mamá. No quería que se quedara sola.

Alexander tuvo que apartar el rostro.

—Gracias por acordarte de ella.

Sophia se acomodó sobre las almohadas.

—Papá, ¿puedo preguntarte algo?

—Todo lo que quieras.

—Cuando mamá murió, ¿por qué no volviste antes?

La pregunta lo atravesó con una precisión que ningún documento podría alcanzar.

Alexander se sentó junto a ella.

—Porque creí a las personas equivocadas. Pensé que estaba haciendo lo correcto al trabajar y mantener a nuestra familia. Me dijeron que estabas bien y no hice suficientes preguntas para comprobarlo.

—¿Entonces fue tu culpa?

Él respiró hondo.

—Fue mi responsabilidad asegurarme de que estuvieras bien. No fue tu culpa que los adultos te trataran mal. Y no merecías pasar por eso.

Sophia lo observó durante unos segundos.

—¿Vas a aprender a hacer más preguntas?

Alexander la abrazó.

—Sí. Te lo prometo.

Cuando la niña volvió a dibujar, él salió al pasillo para reunirse con Daniel y la detective asignada al caso, Elena Vargas, una mujer de unos cuarenta años con expresión serena y preguntas directas.

—Señor Sterling —dijo ella—, necesito que me explique por qué cree que este certificado está relacionado con la muerte de su esposa.

Alexander le entregó una copia de la carta de Elena, la fotografía de la cámara de seguridad y el informe preliminar de las transferencias.

La detective revisó cada página sin interrumpirlo.

—¿Su esposa había expresado miedo antes de morir?

—Sí. Ahora sé que intentaba advertirme, pero en aquel momento pensé que estaba preocupada por la administración de la fundación.

—¿Tenía enemigos?

Alexander soltó una risa sin humor.

—Al parecer, tenía una familia entera dispuesta a traicionarla.

La detective no sonrió.

—Necesito hechos, no conclusiones. ¿Quién tuvo acceso a la habitación la noche de su muerte?

Alexander le contó lo que había visto en la grabación y lo que Christopher había admitido durante su conversación.

La expresión de la detective se endureció al escuchar que Elena todavía respiraba cuando Christopher llegó al dormitorio.

—¿Puede demostrar que él hizo esa declaración?

—Mi teléfono tiene una grabación de parte de la conversación.

—No la edite ni la comparta con nadie. Entréguenos una copia mediante los canales oficiales.

—Lo haré.

La detective tomó nota.

—Respecto al certificado, ya hemos enviado una solicitud al registro médico. Por ahora no podemos afirmar que sea falso, pero hay discrepancias importantes en los números de expediente.

—¿Qué significan?

—Podría tratarse de una duplicación administrativa, de una alteración deliberada o de un documento utilizado para encubrir otra identidad. Necesitamos los originales.

Alexander miró hacia la habitación de Sophia.

—¿Y si alguien está intentando ocultar que otra persona murió aquella noche?

La detective guardó el bolígrafo.

—Entonces tendremos que averiguar quién era esa persona y por qué su muerte quedó registrada como la de su esposa.

La frase se quedó flotando en el pasillo.

Alexander nunca había considerado esa posibilidad.

El cuerpo que había identificado dos años atrás estaba cubierto por una sábana cuando lo vio en el hospital. Le habían permitido contemplar el rostro durante unos segundos antes de cerrar el ataúd. Victoria insistió en que no debían prolongar el sufrimiento de la familia.

Él estaba destrozado, medicado y apenas podía mantenerse en pie.

Había confiado en su madre.

Había firmado los documentos que le presentaron.

Y después se había marchado a Londres porque creyó que nada podía cambiar lo ocurrido.

—Quiero que revisen la identificación del cuerpo —dijo.

—Ya lo hemos solicitado.

La detective cerró la carpeta.

—Señor Sterling, hay algo más. Esta mañana, Christopher Bennett se presentó voluntariamente en la comisaría. Ha confirmado parte de su declaración y ha entregado varios documentos. Sin embargo, insiste en que no sabe dónde está Robert Hale.

—¿Y Victoria?

—Su abogado afirma que está en su residencia y que no hará declaraciones sin representación legal.

Alexander asintió.

—No me sorprende.

La detective lo miró con atención.

—¿Tiene motivos para creer que su madre podría intentar destruir pruebas?

—Después de lo que le hizo a Sophia, no descarto nada.

—Entonces no vaya a la mansión sin autorización y no la confronte personalmente. Si encontramos indicios de destrucción de pruebas, actuaremos conforme a la ley.

Alexander aceptó, aunque cada fibra de su cuerpo quería volver a la casa y exigir respuestas.

En ese momento, Daniel recibió una llamada.

Escuchó durante unos segundos y después miró a Alexander con el rostro desencajado.

—Han encontrado al doctor Whitmore.

La detective se volvió inmediatamente.

—¿Dónde?

—En una residencia privada de cuidados en Long Island. Según el registro, fue trasladado allí hace siete meses con otro nombre.

—¿Está vivo? —preguntó Alexander.

Daniel asintió.

—Sí. Y alguien ha estado pagando su estancia con dinero procedente de una de las sociedades de Victoria.

La detective sacó su teléfono.

—Necesito la dirección y los registros de pago. Ahora.

Daniel se los proporcionó.

La mujer realizó varias llamadas y pidió un equipo para verificar la información. Después miró a Alexander.

—No podemos garantizar que quiera hablar, pero si está vivo, tendremos una oportunidad de aclarar por qué firmó el informe de su esposa.

Alexander sintió que por primera vez en dos años una puerta se abría ante él.

—Voy con ustedes.

—No —respondió la detective—. Usted se quedará aquí con su hija. Su presencia podría comprometer el interrogatorio y alertar a otras personas.

Alexander quiso protestar, pero se contuvo.

Sophia lo necesitaba.

Y por primera vez comprendió que protegerla también significaba aceptar que no podía estar en todas partes al mismo tiempo.

—Está bien —dijo—. Pero quiero saber en cuanto tengan novedades.

La detective asintió y se marchó.

Durante las siguientes tres horas, Alexander permaneció junto a su hija. Le leyó un cuento, ayudó a una enfermera a acomodar los almohadones y llamó a un especialista en protección infantil para organizar el apoyo psicológico que Sophia necesitaría después del alta.

Cuando la niña se quedó dormida, él volvió a revisar la carta de Elena.

Busca el nombre de Gabriel Morales en los archivos de la fundación.

Había otra línea que no había comprendido completamente hasta entonces:

Protégela, incluso de las personas que llevan nuestro apellido.

Elena sabía que Sophia podía correr peligro. Quizá había descubierto que alguien estaba preparando documentos para arrebatarle su herencia. Quizá había comprendido que la fundación era solo una parte de algo mucho más grande.

Alexander volvió a mirar la fotografía de Victoria, Christopher y el hombre desconocido frente a la bodega.

Amplió la imagen.

El hombre llevaba una insignia en la solapa. Era pequeña, pero el símbolo le resultaba familiar: un círculo atravesado por una línea vertical.

Lo había visto en las carpetas de la fundación y en los documentos de una antigua empresa de seguridad que había trabajado para su padre.

Antes de que pudiera identificarlo, sonó el teléfono.

Era la detective Vargas.

—Señor Sterling, necesitamos que escuche esto.

La llamada se llenó de interferencias.

Después oyó una voz masculina, débil y quebrada.

—Mi nombre es Samuel Whitmore. Firmé el certificado de defunción de Elena Sterling, pero no examiné el cuerpo que se me presentó esa noche.

Alexander se incorporó.

—¿Qué está diciendo?

La detective volvió a tomar el teléfono.

—Estamos grabando su declaración. El doctor Whitmore acaba de reconocer que falsificó el informe médico.

La voz del anciano continuó.

—Victoria me dijo que Elena había muerto en una caída. Cuando llegué, había una mujer en el suelo y mucha sangre. Me pidió que firmara los documentos antes de que llegara la policía. Dijo que todo estaba arreglado y que la familia necesitaba privacidad.

Alexander sintió que le faltaba el aire.

—¿Y usted lo hizo?

—Sí. Acepté dinero. Después descubrí que mi firma se había utilizado para registrar una identidad que no correspondía al cuerpo.

Intenté retractarme, pero Victoria me amenazó. Me trasladaron a una residencia y me hicieron creer que, si hablaba, mi familia perdería todo.

—¿Quién era la mujer que encontró en el suelo? —preguntó Alexander.

Hubo un silencio largo.

Luego el médico pronunció unas palabras que destruyeron la última certeza que le quedaba.

—No puedo asegurar quién era. Nunca vi el rostro con claridad. Pero el expediente original que me entregaron llevaba el nombre de Elena Sterling, y la mujer que firmó la identificación del cuerpo fue Victoria.

Alexander se levantó.

—¿Está diciendo que mi madre identificó un cuerpo que quizá no era el de mi esposa?

—Eso es lo que ocurrió.

—¿Y dónde está el expediente original?

El médico respiró con dificultad.

—Christopher lo guardó. Recuerdo que Victoria le pidió que lo llevara a la bodega de la familia. Dijo que nadie lo encontraría allí.

Alexander miró la fotografía.

La insignia del hombre desconocido volvió a captar su atención.

La bodega.

El expediente.

La caja negra.

Todo conducía al mismo lugar.

Pero antes de que pudiera formular otra pregunta, la detective intervino.

—Señor Sterling, acabamos de recibir una alerta de la residencia. Alguien entró en la habitación del doctor Whitmore hace quince minutos y trató de llevárselo.

Alexander sintió que la sangre se le helaba.

—¿Quién?

—La persona se identificó como un representante legal de la familia Sterling. Mostró documentos firmados por Christopher Bennett.

La llamada se interrumpió.

Alexander se quedó mirando el teléfono, incapaz de moverse.

En la habitación contigua, Sophia dormía sin saber que los secretos de su madre estaban a punto de salir a la luz.

Pero alguien seguía intentando silenciar a los testigos.

Y ahora Alexander tenía una nueva pregunta, mucho más aterradora que todas las anteriores.

Si el cuerpo enterrado bajo el nombre de Elena Sterling no había sido identificado correctamente, ¿a quién había estado llorando durante dos años?

La puerta de la habitación se abrió.

Daniel entró con un sobre que acababa de entregar un mensajero.

—Lo dejaron en recepción —dijo—. No tiene remitente.

Alexander abrió el sobre.

Dentro había una fotografía reciente de una mujer de cabello castaño, sentada junto a una ventana, con el rostro parcialmente oculto por una bufanda.

May you like

En el reverso, alguien había escrito:

*«Si quiere saber qué ocurrió realmente con Elena, deje de buscar a los muertos y mire quién sigue vivo».*

Related Stories

Other posts