Chapter 10: La mujer que conocía todos los secretos
Luca Costello había aprendido a reconocer el peligro mucho antes de quedar paralizado.
El peligro verdadero no siempre llegaba con armas, amenazas o hombres que entraban por la fuerza. A veces llevaba un vestido elegante, una sonrisa amable y una carpeta perfectamente ordenada.
Teresa Moretti había sido esa clase de persona durante casi veinte años.
Había organizado las reuniones de Vittorio, administrado sus llamadas privadas y mantenido el calendario de la familia con una precisión que rozaba lo imposible. Cuando Luca era niño, Teresa le llevaba chocolate caliente durante las tormentas. Cuando murió su madre, se quedó despierta con él hasta el amanecer, escuchándolo hablar de cosas que no se atrevía a decirle a su padre.
Y cuando Luca sufrió el accidente, Teresa estuvo en el hospital antes de que llegara la mayoría de los médicos.
Ahora su nombre aparecía en una cuenta secreta vinculada al tratamiento que había cambiado su vida para siempre.
—¿Dónde está Teresa Moretti? —preguntó Luca.
Nadie respondió inmediatamente.
Richard Bellini permanecía junto al archivador, vigilado por Anthony. La doctora Navarro se encontraba sentada contra la pared, recuperándose del miedo y del agotamiento. Afuera, el equipo de seguridad esperaba instrucciones.
—Pregunté dónde está Teresa —repitió Luca.
Bellini se acomodó los puños de la camisa.
—No lo sé.
—Su nombre aparece en los registros de pagos. Recibió dinero de la fundación de mi padre después del accidente. Si no sabes dónde está, puedes empezar explicándome por qué.
Bellini sonrió con cansancio.
—Teresa era una empleada de confianza. Tu padre le pagaba por administrar sus asuntos privados. No todos los pagos eran ilegales.
—¿Ciento ochenta mil dólares?
La sonrisa desapareció.
Luca señaló la carpeta.
—¿También era un pago rutinario esa transferencia realizada cuarenta y ocho horas después de que yo quedara paralizado?
Bellini guardó silencio.
Anthony levantó ligeramente el arma.
—Responda.
—Baja el arma, muchacho —dijo Bellini—. No vas a conseguir que un hombre hable más rápido por apuntarle a la cabeza.
—Mi padre murió por hombres como usted —respondió Anthony—. No vuelva a decirme cómo debo comportarme.
Luca levantó una mano.
—Anthony, nadie va a disparar mientras yo esté aquí.
El guardia obedeció, aunque no apartó la mirada de Bellini.
Luca volvió a dirigirse al administrador.
—Quiero la dirección de Teresa.
—No la tengo.
—Entonces dime cuándo la viste por última vez.
Bellini se humedeció los labios.
—Hace aproximadamente dos semanas.
—¿Dónde?
—En una propiedad de tu padre. La casa de campo de Lake Geneva.
Luca sintió que algo se encajaba en su memoria.
La casa de campo llevaba años cerrada. Vittorio la había utilizado para reuniones privadas, lejos de la mansión y de los ojos de sus socios. Después de su muerte, Luca había ordenado conservarla, aunque nunca había vuelto a visitarla.
—¿Por qué estaba allí?
—No lo sé.
Luca se inclinó hacia delante.
—Richard, llevas doce años administrando una parte de mi imperio. Has visto cómo me trasladaban de una habitación a otra. Has escuchado a los médicos decir que nunca volvería a caminar. Has observado cómo mi hermano tomaba decisiones en mi nombre mientras yo intentaba acostumbrarme a una vida que no había elegido.
Su voz se endureció.
—No vuelvas a insultarme fingiendo que no sabes nada.
Bellini lo miró durante varios segundos.
Después suspiró.
—Teresa tenía documentos que pertenecían a tu padre. Creía que podían poner en peligro a la familia si llegaban a manos equivocadas.
—¿Qué documentos?
—Correspondencia privada. Registros médicos. Algunas grabaciones.
Luca sintió un escalofrío.
—¿Grabaciones de quién?
Bellini apartó la mirada.
—De Marco. De tu padre. Y de Daniel Voss.
La doctora Navarro levantó la cabeza.
—¿Voss grababa a sus pacientes?
—No de manera oficial —respondió Bellini—. Pero guardaba copias de conversaciones relacionadas con sus tratamientos. Decía que era una forma de protegerse frente a posibles demandas.
—Eso no es protegerse —dijo ella—. Es crear un archivo de chantaje.
Bellini no respondió.
Luca cerró la carpeta.
—Nos vamos a Lake Geneva.
Anthony se acercó inmediatamente.
—Señor, todavía no sabemos si la propiedad es segura.
—Por eso iremos preparados.
—¿Y Bellini?
Luca miró al administrador.
—Lo entregaremos a nuestros abogados y a las autoridades. No quiero que nadie lo interrogue fuera de los procedimientos legales.
Bellini soltó una carcajada seca.
—¿Ahora te preocupan los procedimientos legales?
Luca lo observó sin pestañear.
—Me preocupa que, por primera vez en doce años, alguien tenga que responder por lo que hizo.
La propiedad de Lake Geneva estaba rodeada de árboles altos y un camino de grava que se extendía hasta una casa de piedra. El lago brillaba bajo un cielo gris. Las ventanas permanecían cubiertas por cortinas blancas y la puerta principal tenía una gruesa capa de polvo.
Luca llegó acompañado por Anthony, la doctora Navarro y cuatro guardias.
Antes de entrar, ordenó revisar cada habitación.
La casa parecía deshabitada, pero en la cocina encontraron una taza de café todavía dentro del fregadero y una manta doblada sobre una silla.
—Alguien estuvo aquí recientemente —dijo Anthony.
Luca miró las marcas de barro cerca de la puerta trasera.
—¿Cuándo?
Anthony se agachó.
—A juzgar por la humedad, probablemente ayer.
La doctora Navarro señaló un pequeño escritorio en el salón.
—Hay papeles.
Luca se acercó.
Sobre la mesa había una fotografía de Vittorio con Teresa, tomada muchos años antes. Junto a ella descansaba una llave y una nota escrita con la letra de la antigua secretaria.
Si has llegado hasta aquí, Luca, significa que has descubierto algo que tu padre intentó ocultarte. No abras el armario del sótano hasta escuchar la grabación completa.
Luca leyó la nota dos veces.
—¿Qué grabación? —preguntó Anthony.
Luca sacó de su bolsillo la pequeña grabadora encontrada en la caja de seguridad.
La había escuchado una vez, pero no había llegado a revisar si contenía otros archivos. La conectó a un dispositivo portátil que llevaba el equipo de seguridad.
Había una segunda grabación.
La voz de Vittorio surgió entre interferencias.
—Teresa, si Luca encuentra esto, probablemente ya sea demasiado tarde para mí. No sé hasta dónde llegará Marco. Creí que podía mantenerlo bajo control, pero he cometido un error.
Se escuchó el sonido de una silla arrastrándose.
—Daniel me ha confirmado que Luca respondió a los estímulos durante la primera semana. No debería haber autorizado más sedantes. No debería haber firmado nada sin revisar los resultados.
La doctora Navarro se llevó una mano a la boca.
Vittorio continuó.
—Marco dice que es necesario mantenerlo incapacitado hasta que los accionistas aprueben la transferencia de poderes. Afirma que será temporal. Que Luca recuperará el control cuando todo esté resuelto. Pero no sé si debo creerle.
Luca dejó de respirar por un instante.
Su padre había sabido que existía una posibilidad de recuperación.
Y había firmado documentos relacionados con el tratamiento.
La grabación continuó.
—Teresa, si no consigo detenerlo, guarda los originales. No destruyas nada. No permitas que mi hijo crea que lo abandoné voluntariamente.
La voz de Vittorio se quebró.
—Luca siempre creyó que yo sabía proteger a mi familia. Necesito que algún día entienda que intenté hacerlo, aunque no fui lo bastante valiente para enfrentarme a mi propio hijo.
La grabación terminó.
Luca permaneció inmóvil.
Durante años había recordado a su padre como un hombre distante, ocupado y demasiado orgulloso para expresar afecto. Sin embargo, aquel mensaje revelaba algo más doloroso: Vittorio había descubierto una parte de la conspiración, había intentado intervenir y, aun así, había permitido que el tratamiento continuara.
No era inocente.
Pero tampoco había sido indiferente.
—Señor Costello —dijo la doctora Navarro con suavidad—, tenemos que revisar los documentos antes de sacar conclusiones médicas. La grabación demuestra que hubo preocupación por su respuesta neurológica, pero no establece por sí sola qué causó su estado actual.
Luca asintió lentamente.
—Lo sé.
Anthony señaló la nota.
—El armario del sótano.
El sótano olía a madera húmeda y metal oxidado.
La llave abrió una puerta estrecha situada detrás de unas estanterías. En el interior había un armario de seguridad con varios compartimentos.
El primero contenía documentos financieros.
El segundo, expedientes médicos.
El tercero estaba vacío, salvo por una etiqueta amarillenta:
*M. C. — AUTORIZACIONES.*
Luca sintió que la rabia volvía a dominarlo.
Había contratos, órdenes de transferencia y copias de formularios firmados por Marco. Algunos autorizaban pagos a empresas que habían desaparecido años atrás. Otros se referían al traslado de fondos entre la fundación familiar y clínicas privadas.
La doctora Navarro encontró un expediente con su nombre completo.
—Aquí está —susurró.
Lo abrió con cuidado.
Las primeras páginas correspondían a la evaluación inicial de Luca después del accidente. Los resultados describían una lesión grave, pero no concluyente. Había respuestas musculares que sugerían una función neurológica residual.
En una hoja posterior aparecía una anotación de Daniel Voss.
El paciente muestra señales de respuesta motora voluntaria. Recomiendo repetir las pruebas antes de establecer un pronóstico definitivo.
Debajo, alguien había escrito:
No repetir. Continuar protocolo.
La firma era de Marco.
Luca cerró los ojos.
—Mi hermano sabía que había señales de respuesta.
—Eso es lo que indica el documento —respondió la doctora—. Pero todavía necesitamos los registros originales del tratamiento, las dosis administradas y las evaluaciones posteriores.
Anthony encontró un sobre detrás del archivador.
Dentro había una carta dirigida a Teresa.
La letra era de Marco.
Teresa: el acuerdo sigue en pie. Cuando se complete la transferencia de poderes, recibirás el saldo restante. No hables con Vittorio ni con Luca. Si alguno pregunta por las autorizaciones, di que fueron destruidas después del cierre del expediente.
Luca tomó la carta.
La fecha correspondía a tres semanas después del accidente.
El acuerdo había continuado mucho después de que su estado se considerara irreversible.
—¿Cuánto dinero recibió Teresa? —preguntó.
Anthony revisó las páginas.
—Las transferencias suman cuatrocientos veinte mil dólares.
Luca apretó la carta entre los dedos.
—¿Y dónde está ahora?
En ese momento, uno de los guardias apareció en la entrada del sótano.
—Señor Costello, encontramos algo en el garaje.
Luca levantó la mirada.
—¿Qué?
El guardia sostenía un teléfono móvil antiguo dentro de una bolsa transparente.
—Estaba escondido debajo del asiento de un automóvil. La batería sigue funcionando.
Luca reconoció el modelo.
Era el mismo tipo de teléfono que Teresa utilizaba cuando trabajaba para su padre.
Lo encendieron.
Había un solo mensaje guardado, fechado la noche anterior.
*Marco sabe que encontré los originales. Si no vuelvo, busca a la persona que recibió el último pago. No es Bellini.
No es Voss. Es alguien que todavía tiene acceso a Luca.*
Luca sintió que el corazón le golpeaba con fuerza.
Anthony levantó la cabeza.
—¿Quién tiene acceso a usted que no hayamos investigado?
Luca pensó en sus médicos, sus abogados, los administradores y los guardias.
Pensó en los hombres que habían permanecido a su lado durante doce años.
Y entonces recordó algo que había pasado por alto.
La persona que recibía todos los informes médicos.
La persona que autorizaba las transferencias de su cuenta personal.
La persona que había estado presente en cada reunión importante desde el día del accidente.
Su hermano Marco no era el único que tenía acceso a su vida.
May you like
*Su propio equipo médico había enviado copias de los informes a una dirección privada que nunca figuró en los expedientes oficiales.*
Y esa dirección pertenecía a una fundación dirigida por alguien que Luca creía muerto.