wink

Chapter 8: El guardia que también tenía secretos

Luca no permitió que Anthony terminara la frase sin antes ordenar al conductor que se detuviera.

El automóvil quedó estacionado en una calle tranquila, lejos del banco y de la mansión. Los dos vehículos de seguridad que los seguían se detuvieron detrás.

—Dime exactamente qué relación tenía tu padre con el mío —ordenó Luca.

Anthony mantuvo las manos sobre las rodillas.

—Mi padre se llamaba Thomas Russo. Trabajó para Vittorio durante veintidós años. No era un guardia común. Administraba una parte de las operaciones de seguridad y coordinaba los traslados de documentos y dinero entre las empresas de la familia.

—¿Y qué tiene que ver eso con la cuenta del libro?

—La empresa Russo Security Consulting estaba registrada a nombre de mi padre. Pero él dejó de controlarla poco antes de morir.

Luca sintió que algo no encajaba.

—¿Quién tomó el control?

Anthony tragó saliva.

—Richard Bellini.

Luca golpeó el reposabrazos con la palma.

—¿Bellini controlaba una empresa de seguridad vinculada a mi familia mientras trabajaba para mi hermano?

—Sí.

—¿Y tú lo sabías?

Anthony sostuvo su mirada.

—Sabía que Bellini había utilizado la empresa para mover dinero. No sabía que estaba relacionado con su accidente hasta hace tres días.

Luca no respondió.

—¿Cómo murió tu padre? —preguntó finalmente.

Anthony miró hacia el parabrisas.

—Un accidente de carretera. Su automóvil se salió de la vía durante una tormenta.

El silencio fue inmediato.

Luca sintió que el pasado volvía a cerrarse alrededor de ellos.

—¿Cuándo?

—La misma noche en que usted sufrió el accidente.

Por un instante, Luca no pudo hablar.

Dos automóviles destrozados. Dos hombres muertos o desaparecidos. Dos familias que habían recibido explicaciones oficiales y habían tenido que aprender a vivir con ellas.

—¿Qué te dijeron? —preguntó.

—Que mi padre había perdido el control del vehículo. Que había bebido. Pero mi padre no bebía cuando trabajaba. Ni siquiera una copa.

Anthony sacó del bolsillo una pequeña fotografía.

Era un hombre de cabello oscuro, con una sonrisa amplia y un uniforme de seguridad. A su lado, un Anthony mucho más joven sostenía un trofeo escolar.

—Tenía diecisiete años cuando murió —dijo—. Marco pagó el funeral y me ofreció un empleo. Me dijo que era lo que mi padre habría querido.

Luca miró la fotografía.

—¿Y aceptaste?

—Sí.

—¿Por qué?

Anthony soltó una risa amarga.

—Porque era joven. Porque necesitaba dinero. Porque creía que la familia Costello había cuidado de mi padre durante veinte años y que, después de su muerte, me estaba cuidando a mí.

Se quedó callado.

—Con el tiempo empecé a notar cosas. Documentos que desaparecían, guardias que recibían instrucciones directamente de Bellini y pagos que no aparecían en las cuentas oficiales. Pero nunca tuve pruebas.

—Hasta ahora.

Anthony asintió.

Luca abrió el libro azul sobre sus rodillas.

La cuenta 0917 aparecía junto a una transferencia realizada dos días antes del accidente.

El importe era de ciento ochenta mil dólares.

Debajo figuraba una anotación manuscrita:

Operación carretera. Vehículo de respaldo. Confirmar con M. C.

Luca levantó la mirada.

—¿Qué significa esto?

Anthony palideció.

—No lo sé.

—Tu empresa recibió dinero para una operación relacionada con la carretera la misma semana en que mi automóvil se estrelló.

—La empresa de mi padre, señor. No la mía.

—Pero tú trabajabas para los Costello cuando ocurrió.

Anthony bajó la cabeza.

—Sí.

Luca cerró el libro.

Durante doce años había considerado a Anthony uno de los pocos hombres honestos que quedaban en su entorno. Ahora tenía que decidir si la confesión del guardia era una muestra de lealtad o una estrategia para adelantarse a una acusación.

—¿Por qué no me contaste lo de tu padre?

—Porque no quería que pensara que había aceptado el empleo para vengarme.

—¿Y lo aceptaste por eso?

Anthony levantó los ojos.

—Al principio, quizá. Quería descubrir qué le había pasado. Pero después de conocerlo, después de verlo luchar durante tantos años, dejé de pensar únicamente en mi padre.

Luca permaneció inmóvil.

—¿Qué quieres decir?

Anthony respiró profundamente.

—Creo que alguien utilizó a mi padre. Creo que él descubrió algo sobre el accidente y que intentó detenerlo. Y creo que lo mataron antes de que pudiera hablar.

Luca miró de nuevo la anotación del libro.

Confirmar con M. C.

Las iniciales de Marco.

El dinero.

La carretera.

La muerte del padre de Anthony.

Todo estaba conectado.

Pero aún faltaba una prueba capaz de demostrarlo.

—A partir de ahora, no harás nada sin mi autorización —dijo Luca—. No llamarás a Bellini. No contactarás con Marco. No hablarás con nadie sobre esta conversación.

Anthony asintió.

—Entendido.

—Y si descubro que me has mentido...

—Lo aceptaré.

Luca lo observó largamente.

—No. No sabes lo que aceptarías.

El guardia bajó la mirada.

Por primera vez en doce años, Luca no sabía si podía confiar en el hombre sentado frente a él.

Pero tampoco podía permitirse perderlo.

No todavía.

Cuando llegaron a la mansión, Elena estaba esperando junto a la entrada principal.

Tenía el rostro pálido y sostenía el teléfono con tanta fuerza que los nudillos se le habían puesto blancos.

—Señor Costello, necesito hablar con usted.

Luca ordenó a Anthony que se quedara fuera y acompañó a Elena al despacho.

—¿Qué ocurrió?

Ella cerró la puerta.

—Maya encontró algo en su mochila.

Sacó un sobre pequeño.

Dentro había una fotografía de Luca en el jardín, tomada desde lejos. Maya aparecía a su lado, sosteniendo la pelota de béisbol.

En la parte posterior había una frase escrita con tinta negra.

La niña puede ayudarlo a caminar. También puede hacer que deje de hacerlo.

Luca sintió que la rabia le recorría el cuerpo.

—¿Dónde encontró esto?

—En el bolsillo delantero de su mochila. Dice que alguien se lo metió durante el recreo.

—¿Vio quién?

—No. Pero me dijo que un hombre le preguntó si seguía visitando la mansión. Le prometió dinero si le contaba lo que usted hacía cuando estaban solos.

Luca se incorporó.

—¿Le ofreció dinero a una niña de ocho años?

—Maya se negó. Dice que le respondió que usted era su amigo.

Elena cerró los ojos.

—No puedo seguir así, señor. Cada día aparece algo nuevo. Fotografías, amenazas, hombres que preguntan por mi hija. No sé qué está pasando, pero sé que no es seguro.

Luca no intentó detenerla con promesas vacías.

—Tiene razón. Voy a contratar protección para ustedes y pagaré un alojamiento seguro mientras resolvemos esto.

Elena negó con la cabeza.

—No quiero su dinero.

—No es caridad. Es una medida de seguridad.

—Mi hija no necesita una mansión. Necesita poder ir a la escuela sin que un desconocido la siga.

Luca se quedó en silencio.

Elena tenía razón otra vez.

Él podía rodear la propiedad con más guardias, comprar cámaras nuevas y llenar los pasillos de hombres armados. Pero no podía garantizar que Maya estuviera segura mientras el enemigo siguiera siendo alguien que conocía sus horarios, sus rutinas y las debilidades de su sistema de seguridad.

—Le propongo algo —dijo—. Usted decide dónde quiere vivir. Yo me encargaré de que haya protección discreta, pagada por mí, pero bajo sus condiciones.

Nadie entrará en su casa sin su autorización. Nadie decidirá por usted.

Elena lo observó.

—¿Y si le digo que quiero marcharme de Chicago?

Luca sintió una punzada de decepción, pero no la dejó aparecer en su rostro.

—Entonces ayudaré a que se marche de forma segura.

La mujer pareció sorprendida.

—¿Me dejaría ir?

—No es usted mi prisionera, Elena.

Durante unos segundos, ambos guardaron silencio.

Finalmente, Elena asintió.

—Voy a hablar con Maya. No puedo decidir por ella sin escucharla.

—Eso es lo correcto.

Cuando salió del despacho, Luca miró la fotografía.

La amenaza no iba dirigida únicamente contra él.

Alguien había identificado a Maya como una pieza importante en su recuperación y estaba dispuesto a utilizarla para detenerlo.

La investigación había dejado de ser un asunto del pasado.

Ahora estaba poniendo en peligro a una niña.

Y Luca no estaba dispuesto a permitirlo.

Esa tarde, la doctora Navarro llegó para una nueva evaluación.

Luca le contó lo sucedido con Maya, pero no le mostró las amenazas. No quería involucrarla en la investigación criminal ni comprometer su trabajo médico.

—¿Cómo se siente hoy? —preguntó ella mientras preparaba el equipo.

—Como un hombre que ha descubierto que doce años de su vida podrían haber sido una mentira.

La doctora lo miró con seriedad.

—Eso no es una respuesta médica.

—Es la única que tengo.

Ella asintió.

—Entonces vamos a concentrarnos en lo que sí podemos medir.

La evaluación comenzó con pruebas de sensibilidad y fuerza muscular. Luca respondió mejor que en la sesión anterior, aunque seguía presentando limitaciones importantes.

La doctora registró cada resultado.

—No quiero que interprete esto como una recuperación garantizada —aclaró—. Hay señales que merecen atención, pero todavía necesitamos identificar el tipo de lesión y establecer un plan de rehabilitación adecuado.

—Lo entiendo.

—¿Ha notado cambios en la sensibilidad?

Luca dudó.

—A veces siento presión en la pierna izquierda. O una especie de tirón cuando intento moverla.

—¿Cuándo ocurre?

—Principalmente cuando estoy relajado.

La doctora anotó la respuesta.

—Eso es útil. Vamos a registrar cuándo aparece y cuánto dura. No intentaremos forzar ningún movimiento.

Maya observaba desde la puerta.

—¿Puedo hacerle una pregunta a la doctora?

La especialista sonrió.

—Claro.

—Si una persona ha estado enferma durante mucho tiempo, ¿puede mejorar aunque todos crean que no?

La doctora se agachó para quedar a su altura.

—Sí. A veces las personas mejoran más de lo esperado. Pero cada caso es distinto y no siempre sabemos cuánto podrá recuperarse alguien. Lo importante es estudiar bien lo que ocurre y ayudarlo sin hacerle daño.

Maya asintió con seriedad.

—Entonces hay que tener paciencia.

—Exactamente.

La niña se acercó a Luca.

—¿Oíste? No tienes que hacerlo todo hoy.

Él le tomó la mano.

—Lo estoy aprendiendo.

La doctora terminó las pruebas y se preparó para marcharse. Antes de salir, pidió hablar con Luca en privado.

—Hay algo que me preocupa —dijo.

Luca frunció el ceño.

—¿Qué?

—Revisé los registros de la clínica suiza que me envió su equipo. Encontré una referencia a un tratamiento experimental que nunca aparece en los informes oficiales. No tengo suficiente información para determinar qué se administró, pero sí sé que el protocolo fue suspendido después de una complicación grave en otro paciente.

Luca sintió que se le helaban las manos.

—¿Qué clase de tratamiento?

—Un compuesto sedante combinado con un fármaco que podía afectar la respuesta neurológica. No debería haberse utilizado durante un periodo prolongado sin supervisión y documentación adecuadas.

—¿Cree que me lo administraron?

—No puedo afirmarlo todavía. Pero los registros indican que usted recibió un tratamiento adicional durante las primeras semanas de rehabilitación.

Luca apretó los labios.

—¿Quién lo autorizó?

La doctora consultó sus notas.

—La firma no es legible en la copia. Sin embargo, la autorización fue registrada bajo el código de un médico que ya había dejado la clínica.

Luca se quedó inmóvil.

—¿Quién era?

La doctora le entregó una hoja.

En la parte superior aparecía el nombre completo.

*Doctor Daniel Voss.*

Las iniciales D. V. del libro azul.

La misma combinación que aparecía junto a las transferencias secretas de su padre.

Luca miró a la doctora.

—Encuentre a ese hombre.

—Lo intentaré, pero necesito que entienda algo. Incluso si confirmamos que hubo un tratamiento irregular, no podemos asumir que explique por sí solo su parálisis. Hay muchas variables médicas y debemos evaluarlas cuidadosamente.

—Lo entiendo.

Pero Luca sabía que el nombre de Daniel Voss no había aparecido por casualidad.

Alguien le había pagado.

Alguien había autorizado un tratamiento oculto.

Y alguien había decidido que nunca debía conocer la verdad.

A las nueve de la noche, Anthony entró al despacho con un informe de vigilancia.

—Encontramos a Gabriel Rivas —dijo.

Luca levantó la cabeza.

—¿Dónde?

—En un motel de las afueras. Utiliza un nombre falso, pero pudimos confirmar su identidad mediante una fotografía antigua.

—¿Está solo?

Anthony vaciló.

—No, señor.

—¿Con quién está?

El guardia colocó una fotografía sobre el escritorio.

Gabriel aparecía junto a un hombre de cabello blanco, entrando a un restaurante. La imagen era reciente. En la esquina inferior se veía la fecha de la noche anterior.

Luca reconoció al acompañante inmediatamente.

Richard Bellini.

—¿Qué están haciendo juntos? —preguntó.

—No lo sabemos todavía. Pero tenemos otra fotografía.

Anthony deslizó una segunda imagen.

En ella, Bellini entregaba una carpeta a una mujer que salía de un automóvil negro. La mujer tenía el cabello oscuro y una pequeña cicatriz en la barbilla.

Era la misma mujer que aparecía junto a Vittorio en la fotografía encontrada dentro de la caja de seguridad.

Luca tomó la imagen.

—¿Quién es ella?

Anthony respiró profundamente.

—La identificamos hace veinte minutos. Se llama Elena Voss.

Luca sintió que el nombre le golpeaba el pecho.

Voss.

El apellido del médico.

La mujer de la fotografía era su hermana.

Y, según los registros del libro azul, alguien con aquellas iniciales había recibido dinero antes del accidente.

—¿Dónde está ahora? —preguntó Luca.

—Desapareció de su domicilio hace tres días.

Luca miró las dos fotografías.

Gabriel, Bellini, Elena Voss y el doctor Daniel Voss.

Todos estaban conectados.

Pero había algo más que Anthony no parecía dispuesto a decir.

—¿Qué ocurre? —preguntó Luca.

El guardia bajó la mirada.

—La mujer que aparece en la fotografía no es la única persona que desapareció hace tres días.

Luca sintió que el corazón se le detenía.

—¿Quién más?

Anthony levantó lentamente la cabeza.

—Elena Harper y Maya no son las únicas personas que han estado vigilando esta casa. Alguien también ha estado siguiendo a su médico.

—¿A la doctora Navarro?

—Sí, señor.

Luca se incorporó con esfuerzo, apoyándose en los reposabrazos.

—¿Y dónde está ahora?

Anthony miró su teléfono.

—No responde desde hace dos horas.

Luca sintió que el miedo se transformaba en algo más oscuro.

Durante doce años, sus enemigos habían intentado mantenerlo indefenso.

May you like

Ahora estaban atacando a las personas que podían ayudarlo a descubrir por qué.

Y si la doctora Navarro había encontrado algo en los registros de Daniel Voss, tal vez ya no estuviera en condiciones de contárselo.

Related Stories

Other posts