Chapter 10: El abuelo que nunca conocí
El arma apuntaba directamente a Mateo.
Durante un segundo, nadie respiró.
Elena se interpuso entre Hale y su hijo.
—¡Baja el arma!
Hale no parpadeó.
—Apártate.
Tomás dio un paso hacia adelante.
—Richard, si disparas, no vas a salir de aquí.
—¿De verdad crees que me importa salir?
La mano de Hale permanecía firme.
Pero entonces Gabriel Salazar levantó el bastón.
—Richard.
Hale lo miró.
—No hagas esto más difícil.
—Ya lo hiciste difícil hace treinta años.
La voz de Salazar había cambiado.
Ya no parecía el anciano cansado que había llegado al hotel.
Sonaba como el hombre que alguna vez había dirigido una de las corporaciones más poderosas de California.
—Baja el arma —dijo Salazar.
Hale sonrió.
—¿O qué?
Salazar dio un paso.
—O te diré la verdad que llevas toda la vida tratando de esconder.
Hale apretó la mandíbula.
—No sabes nada.
—Sé quién eres.
—Todos saben quién soy.
—No.
Salazar señaló la pantalla.
—Todos conocen a Richard Hale.
Después señaló la fotografía.
—Pero nadie conoce al hombre que aparece detrás de él.
Hale perdió la sonrisa.
Diego miró la pantalla.
—¿Qué está pasando?
Salazar respondió sin apartar los ojos de Hale.
—Richard Hale no es el dueño de la estrella roja.
—Entonces, ¿quién?
Salazar levantó lentamente el bastón.
—Yo.
Elena quedó paralizada.
—¿Usted?
—Sí.
Hale soltó una risa amarga.
—Díselo todo, Gabriel.
Salazar no respondió.
Hale volvió a apuntar a Mateo.
—Diles cómo comenzó.
Tomás gritó:
—¡No!
Hale sonrió.
—Él merece saberlo.
Mateo estaba detrás de Elena.
—¿Qué comenzó?
Nadie respondió.
Hale habló.
—Tu abuelo creó la estrella roja.
Mateo miró a Salazar.
—¿Tú eres mi abuelo?
El anciano cerró los ojos.
—Sí.
La palabra cayó como una piedra.
Elena retrocedió.
—No.
Salazar la miró.
—Elena...
—Mi padre murió cuando yo tenía quince años.
—No.
—Yo vi su tumba.
—La tumba era falsa.
Elena sintió que las lágrimas comenzaban a caer.
—¿Por qué?
Salazar bajó la mirada.
—Porque yo estaba huyendo.
—¿De quién?
—De ellos.
Señaló a Hale.
—Y de mí mismo.
Hale soltó:
—Qué bonito.
Diego lo miró.
—Cállate.
Hale giró el arma ligeramente.
—Tú no estás en posición de dar órdenes.
Tomás se colocó frente a Diego.
—Si quieres disparar, dispara a mí.
Elena gritó:
—¡Tomás, no!
Él no se movió.
—No vas a tocar a nuestro hijo.
Hale lo observó.
—Siempre fuiste así.
—¿Así cómo?
—Dispuesto a morir por otros.
Tomás respondió:
—Alguien tenía que serlo.
Hale apretó los labios.
—Tu padre también decía eso.
Tomás se quedó inmóvil.
—No menciones a mi padre.
—¿Por qué? ¿Todavía no sabes la verdad?
—Sé suficiente.
—No.
Hale miró a Mateo.
—Tu padre descubrió que Salazar había creado la estrella roja para controlar una red de empresas, jueces y funcionarios.
Salazar negó.
—No para controlarlos.
—¿Entonces para qué?
—Para proteger mi familia.
Hale se rio.
—Y terminó destruyéndola.
Elena miró a Salazar.
—¿Es cierto?
Él tardó en responder.
—Al principio, sí.
—¿Qué significa "al principio"?
Salazar respiró.
—Cuando fundé la primera empresa, había gente que quería destruirla. Me asocié con hombres poderosos para protegerla. Después esos hombres empezaron a exigir cosas.
—¿Qué cosas?
—Contratos.
—¿Y?
—Favores.
Elena tragó saliva.
—¿Y después?
—Silencio.
Diego entendió.
—Construyó una red.
—Sí.
—Y luego perdió el control.
Salazar asintió.
—Richard tomó el control.
Hale negó.
—Yo hice lo necesario.
Salazar lo miró.
—Convertiste mi miedo en un negocio.
Hale apretó el arma.
—Y tú permitiste que sucediera.
La tensión aumentó.
Mateo observaba a los dos hombres.
Luego miró a su padre.
—¿Por eso te fuiste?
Tomás asintió.
—Sí.
—¿Porque descubriste lo que hizo el abuelo?
—No solamente eso.
—¿Qué más?
Tomás miró a Salazar.
—Descubrí que alguien de nuestra propia familia estaba entregando información a Richard.
Elena sintió un escalofrío.
—¿Quién?
Tomás no respondió.
Hale sí.
—Tu madre.
Elena lo miró.
—¿Qué?
—Tu madre trabajó para mí.
Salazar cerró los ojos.
—Richard.
—No lo niegues.
Elena miró a su padre.
—¿Mamá?
Salazar asintió lentamente.
—Sí.
Elena se quedó sin palabras.
Su madre había muerto hacía tres años.
Otra mentira.
Otra parte de su vida que no conocía.
—¿Qué hizo?
Hale respondió:
—Me ayudó a encontrar a Tomás.
Tomás negó.
—No.
—Ella te entregó.
—No.
—Ella sabía dónde estabas.
—¡Estás mintiendo!
Hale sonrió.
—Entonces pregúntale a tu suegro.
Todos miraron a Salazar.
El anciano parecía devastado.
—Tu madre intentó detenerlos.
Elena susurró:
—Pero acabas de decir que...
—Richard la obligó.
—¿Cómo?
Salazar bajó la voz.
—Amenazó con matar a sus hijos.
Elena quedó inmóvil.
—¿A mí?
—A ti y a tu hermano.
—¿Por qué nunca me lo dijiste?
—Porque tu madre me pidió que no lo hiciera.
Hale se impacientó.
—Ya basta.
Levantó nuevamente el arma.
—Entré aquí por una cosa.
Diego preguntó:
—¿La memoria?
—No.
Hale miró a Mateo.
—Por él.
Tomás apretó los puños.
—No vas a llevártelo.
—No necesito llevármelo.
Hale sacó otro dispositivo del bolsillo.
—Solo necesito que active la secuencia.
Mateo miró la pequeña pieza metálica.
—¿Qué secuencia?
Hale respondió:
—La que tu padre escondió dentro de ti.
Elena negó.
—Mi hijo no es una computadora.
—No.
Hale sonrió.
—Es una llave.
Mateo retrocedió.
—No quiero ser una llave.
Tomás se arrodilló.
—Mírame.
Mateo lo hizo.
—¿Papá?
—Escúchame. No importa lo que diga ese hombre.
—Tengo miedo.
—Yo también.
Mateo abrió mucho los ojos.
—¿Tú tienes miedo?
Tomás sonrió.
—Sí.
—Pero eres grande.
—Eso no significa que no tenga miedo.
Mateo respiró profundamente.
—¿Qué hago?
Tomás miró a Diego.
Después a Elena.
—Confía en ellos.
Hale soltó:
—Qué conmovedor.
Y presionó un botón.
La pieza metálica en el bolsillo de Mateo comenzó a vibrar.
El niño gritó.
—¡Mamá!
Elena lo abrazó.
—¡Apágalo!
Diego corrió hacia Hale.
Pero dos hombres lo sujetaron.
Tomás intentó avanzar.
Otro guardia lo bloqueó.
Salazar golpeó el suelo con su bastón.
—¡Richard!
Hale levantó el dispositivo.
—Cuando termine la cuenta regresiva, la secuencia abrirá el archivo.
—¿Qué archivo?
—El que tu esposo ocultó.
Tomás gritó:
—¡No lo abras!
Hale sonrió.
—Ya está abierto.
La pantalla mostró:
*02:00*
*01:59*
*01:58*
Mateo miró el contador.
—Papá...
Tomás lo miró.
—¿Qué?
—Creo que sé cómo detenerlo.
Todos quedaron en silencio.
Mateo sacó la pieza metálica.
La observó.
—Papá me enseñó esto.
Tomás abrió los ojos.
—¿Qué te enseñó?
Mateo giró la pieza.
En uno de sus lados había tres pequeñas marcas.
—Me dijo que si alguna vez veía tres estrellas...
Tomás se levantó.
—Mateo, no.
—...tenía que girarlo tres veces.
Hale frunció el ceño.
—¿Qué dijiste?
Mateo giró la pieza.
Una vez.
Dos.
Tres.
El dispositivo de Hale comenzó a emitir un pitido.
La pantalla cambió.
*SECUENCIA CANCELADA.*
Hale miró el aparato.
—No.
Mateo sonrió débilmente.
May you like
—Mi papá me enseñó.
Y en ese instante, todas las puertas del edificio se abrieron.