Chapter 4: La voz de ocho años
La voz había desaparecido.
Pero nadie se movió.
El teléfono de Diego seguía iluminando la oscuridad con una pantalla azulada, mientras afuera los generadores del hotel comenzaban a encenderse uno por uno.
Mateo permanecía inmóvil.
—Ese era mi papá —repitió.
Elena se arrodilló frente a él.
—Mi amor...
—Era él.
—Sí.
—Mamá, era él.
Elena lo abrazó con tanta fuerza que Mateo escondió la cara contra su pecho.
Durante ocho años había evitado hablar demasiado de aquella noche.
Había aprendido a contestar las preguntas de su hijo con frases pequeñas.
"Tu papá tuvo que irse.""
"Algún día entenderemos.""
"No fue tu culpa.""
Pero nunca había esperado volver a escuchar su voz.
Y mucho menos allí.
Frente al automóvil.
Frente a Gabriel Salazar.
Frente al hombre que, según acababan de descubrir, conocía toda la verdad.
Diego levantó el teléfono.
—¿De dónde salió esa grabación?
Salazar miró la pantalla.
—No lo sé.
—Usted sabe más de lo que está diciendo.
—Sí.
—Entonces empiece a hablar.
Salazar respiró lentamente.
—Primero debemos salir de aquí.
Vargas se acercó.
—Estoy de acuerdo.
Diego se volvió hacia él.
—Tú no decides nada.
Vargas levantó ambas manos.
—Solo digo que este lugar ya no es seguro.
—¿Por qué?
Vargas miró hacia las ventanas del hotel.
—Porque alguien activó el sistema.
Diego frunció el ceño.
—¿Qué sistema?
Salazar respondió:
—El sistema de emergencia.
—¿Y qué tiene que ver eso con nosotros?
—Todo.
Un guardia llegó corriendo.
—¡Señor Salazar!
El anciano giró.
—¿Qué ocurre?
—Hay vehículos entrando por el estacionamiento privado.
—¿Cuántos?
—Tres.
Vargas palideció.
—No.
Diego lo observó.
—¿Qué?
—Nada.
—Acabas de decir "no".
—Porque esto no debería estar pasando.
Salazar apretó el bastón.
—¿Quién viene?
El guardia negó con la cabeza.
—No tenemos identificación.
—¿Seguridad?
—No responden por radio.
Diego miró a Elena.
—Nos vamos.
Elena asintió.
Pero Mateo seguía mirando la caja metálica.
—La caja.
Diego bajó la mirada.
—Sí.
—Mi papá quería que la tuviera.
—Lo sé.
—Entonces ábrela.
Salazar se interpuso.
—Todavía no.
Mateo levantó la cara.
—¿Por qué?
Salazar tardó en responder.
—Porque tu padre sabía que habría personas dispuestas a matar para conseguir lo que está dentro.
Elena se quedó helada.
—¿Matar?
Salazar asintió.
—Sí.
—¿Y usted dejó que mi hijo se acercara a esto?
—No sabía que él vendría.
—¡Pero sabía que existía!
—Sí.
Elena dio un paso hacia él.
—Entonces durante ocho años usted sabía que había una posibilidad de que mi esposo estuviera vivo, sabía que existía esta caja y nunca nos buscó.
Salazar bajó la mirada.
—No era tan sencillo.
—Para mí sí.
La voz de Elena temblaba.
—Mi hijo creció preguntándose por qué su papá lo abandonó.
Salazar cerró los ojos.
—Él no los abandonó.
Mateo levantó la cabeza.
—Entonces, ¿por qué nunca volvió?
Salazar miró al niño.
No tuvo respuesta.
Fue Vargas quien habló.
—Porque no pudo.
Diego se giró.
—¿Qué significa eso?
Vargas tragó saliva.
—Significa que esa noche...
Se detuvo.
Un fuerte golpe resonó desde el interior del hotel.
Todos voltearon.
Después otro.
Y otro.
Los guardias comenzaron a correr.
Salazar levantó la voz.
—¡Lleven a la señora Rivera y al niño al salón privado!
Diego tomó la caja.
—No.
Salazar lo miró.
—¿Qué haces?
—No pienso separarme de ellos.
—Entonces sígueme.
Vargas permaneció atrás.
Diego lo señaló.
—Tú vienes también.
—¿Yo?
—Sí.
—¿Por qué?
—Porque cada vez que alguien menciona el pasado, tú pareces saber exactamente qué está ocurriendo.
Vargas negó.
—No puedo.
—Claro que puedes.
—No entiendes.
Diego se acercó.
—Explícame.
Vargas bajó la voz.
—Si ellos entraron, ya no hay tiempo.
—¿Ellos quiénes?
Vargas miró a Salazar.
El anciano respondió:
—Los hombres que pensábamos que nunca encontrarían al niño.
Mateo apretó la mano de su madre.
—¿Me están buscando a mí?
Nadie respondió.
Eso fue suficiente.
Diego se agachó.
—Mateo, escúchame. Nadie va a tocarte.
El niño asintió.
—¿Promesa?
—Promesa.
Entonces una puerta de cristal explotó al otro lado del vestíbulo.
Los invitados gritaron.
Las alarmas comenzaron a sonar.
Salazar señaló un pasillo.
—¡Ahora!
Corrieron.
Elena llevaba a Mateo.
Diego llevaba la caja.
Vargas iba detrás.
Pero antes de doblar la esquina, Mateo se detuvo.
—¡Espera!
Elena tiró suavemente de su mano.
—¿Qué pasa?
Mateo miró hacia atrás.
En medio del caos, el automóvil negro seguía estacionado bajo las luces de emergencia.
La puerta trasera permanecía abierta.
Y dentro, donde antes no había nada, había aparecido un sobre blanco.
Mateo lo vio.
—Mi papá dejó algo más.
Diego regresó.
—No.
—¡Diego!
—Mateo, tenemos que irnos.
—Es para mí.
El niño señaló el sobre.
Diego miró a Salazar.
El anciano estaba completamente pálido.
—No lo toques —dijo.
Pero entonces una voz desconocida gritó desde el vestíbulo:
—¡SALAZAR!
Salazar se quedó inmóvil.
Una segunda voz respondió:
—¡Sabemos que el niño está aquí!
Elena abrazó a Mateo.
Diego apretó la caja.
May you like
Y Vargas susurró:
—Ya nos encontraron.