Chapter 6: La voz que Camila dejó grabada
Adrián permaneció inmóvil junto al piano.
En la oscuridad, podía escuchar el crujido de los escalones mientras Vanessa descendía lentamente. La luz de la calle se filtraba por las ventanas y dibujaba sombras largas sobre el suelo.
Detrás de ella, alguien más caminaba.
Un hombre.
Adrián metió la memoria USB en el bolsillo interior de su chaqueta y cerró la mano alrededor del teléfono.
—¿Cómo supiste que vendría? —preguntó desde la oscuridad.
Vanessa se detuvo al pie de las escaleras.
—Porque te conozco mejor de lo que crees.
—No lo suficiente para saber cuándo estoy mintiendo.
Ella soltó una risa nerviosa.
—Nunca has sido bueno mintiendo, Adrián. Cuando algo te preocupa, te tocas el reloj. Lo hiciste durante toda nuestra boda.
Adrián miró su muñeca.
No llevaba reloj.
Vanessa también lo notó.
Su expresión cambió.
—¿Qué encontraste?
—¿Qué crees que encontré?
El hombre que la acompañaba dio un paso hacia la sala.
Adrián distinguió una silueta alta, con una chaqueta oscura y el cabello cuidadosamente peinado.
—No tenemos tiempo para juegos —dijo el desconocido—. Dame la memoria y podremos terminar esto.
Adrián sintió una oleada de rabia.
—¿Gabriel?
El hombre encendió una lámpara.
Era más joven de lo que Adrián había imaginado, quizá de unos cuarenta años. Tenía una sonrisa tranquila y unos ojos que parecían evaluar cada detalle de la habitación.
—Adrián Castillo —dijo—. Por fin nos conocemos formalmente.
Adrián no le ofreció la mano.
—¿Qué quieres?
Gabriel miró a Vanessa.
—Te dije que no debías dejarlo venir solo.
Ella cruzó los brazos.
—No sabía que iba a encontrar la carta.
Adrián sintió que el corazón le golpeaba con fuerza.
—¿Qué carta?
Vanessa lo miró y comprendió su error.
Gabriel dejó de sonreír.
—No le has enseñado nada, ¿verdad?
—No —respondió ella rápidamente.
Adrián dio un paso hacia la mesa donde había dejado la caja de madera.
—¿De qué están hablando?
Gabriel se acomodó los puños de la camisa.
—De un asunto que debería haberse resuelto hace mucho tiempo.
—Mi esposa dejó una carta con tu nombre. Así que vas a explicarme qué tenías que ver con Camila.
Gabriel no respondió.
Vanessa se acercó a Adrián.
—Por favor, escúchame. Vine porque quería advertirte.
—¿Advertirme de qué? ¿De que tu socio intenta controlar la herencia de mi hijo?
—No entiendes lo que pasó.
—Entonces explícame por qué encontré un documento falsificado con su nombre.
Gabriel soltó un suspiro.
—Ese documento nunca se presentó ante un tribunal. No tiene validez.
—¿Entonces por qué lo creaste?
—No lo creé yo.
Vanessa levantó la mirada hacia él.
Por primera vez, pareció sorprendida.
—Gabriel…
—No ahora —la interrumpió él.
Adrián observó el intercambio.
—¿Qué está pasando entre ustedes?
Gabriel se volvió hacia él.
—Vanessa cometió errores. Yo también. Pero ninguno de nosotros quiere hacerle daño a Leo.
—No vuelvas a pronunciar el nombre de mi hijo.
La sonrisa de Gabriel desapareció.
—Adrián, no tienes idea de lo que estás protegiendo.
—Protejo a mi hijo. Eso es todo.
Gabriel miró el bolsillo de su chaqueta.
—Entonces dame la memoria.
Adrián no se movió.
—¿Qué hay en ella?
—Información que no te concierne.
—Si Camila la escondió para mí, me concierne.
Al escuchar el nombre de su primera esposa, Vanessa cerró los ojos.
Gabriel, en cambio, soltó una risa seca.
—Camila siempre fue demasiado dramática.
Adrián cruzó la sala en dos zancadas y lo agarró del cuello de la chaqueta.
—No vuelvas a hablar de ella así.
Gabriel levantó las manos, pero no parecía asustado.
—¿Vas a golpearme? ¿Delante de la mujer que te mintió durante dos años?
Adrián lo soltó de golpe.
—Vete de mi casa.
—No es tu casa la que me preocupa.
Gabriel se acomodó la chaqueta.
—Es el dinero. Es el control. Es lo que Camila descubrió antes de morir.
Adrián sintió que el aire desaparecía de sus pulmones.
—¿Qué descubrió?
Gabriel miró a Vanessa.
Ella negó con la cabeza, suplicándole que no continuara.
Pero él ya había decidido.
—Camila descubrió que alguien estaba desviando dinero de tu empresa. Pensó que era una irregularidad contable. Después encontró transferencias que llevaban a una sociedad vinculada a mi familia.
Adrián lo miró fijamente.
—¿Y tú qué tenías que ver?
—Yo trabajaba para una firma que asesoraba a algunos de tus inversionistas. Conocía las operaciones. Cuando Camila empezó a hacer preguntas, alguien se puso nervioso.
—¿Quién?
Gabriel permaneció en silencio.
Adrián lo empujó hacia la puerta.
—¡Dime quién!
—No tengo pruebas suficientes para acusar a nadie.
—¿Entonces por qué viniste a buscar la memoria?
Gabriel miró el bolsillo de Adrián.
—Porque esa grabación podría destruir a varias personas.
Vanessa comenzó a llorar.
—Gabriel, basta.
Él la ignoró.
—Camila dejó copias de sus hallazgos en distintos lugares. La memoria contiene una conversación que nunca debió grabar. Si la escuchas, vas a entender por qué todo esto se ha salido de control.
Adrián se volvió hacia Vanessa.
—¿Sabías que Camila estaba investigando a Gabriel?
Ella asintió lentamente.
—Sí.
—¿Desde cuándo?
—Desde antes de que muriera.
Adrián sintió que el mundo se inclinaba.
—¿Y nunca me lo dijiste?
—Camila me pidió que no lo hiciera.
—¿Camila te conocía antes de que nos casáramos?
Vanessa no respondió inmediatamente.
Después, con la voz quebrada, dijo:
—Fuimos amigas.
Adrián retrocedió un paso.
La frase le dolió más que cualquier mentira anterior.
—¿Qué acabas de decir?
Vanessa se limpió las lágrimas.
—Conocí a Camila mucho antes de conocerte a ti. Trabajábamos en el mismo edificio. Ella me ayudó cuando tuve problemas con mi familia.
Adrián recordó la gala de Santa Mónica. Recordó que Vanessa había reconocido una fotografía de Camila que él llevaba en la cartera. En aquel momento, ella había dicho que le parecía familiar porque había visto su rostro en una revista.
Ahora comprendía que había mentido desde el principio.
—¿Te acercaste a mí porque conocías a Camila?
Vanessa bajó la cabeza.
—Al principio, sí.
Adrián sintió náuseas.
—¿Todo fue una mentira?
—No todo.
—¿Qué parte fue verdad, Vanessa?
Ella lo miró con desesperación.
—Te amé.
Gabriel soltó una carcajada.
—No estamos aquí para hablar de amor.
Vanessa se volvió hacia él con furia.
—¡Cállate!
Por primera vez, Adrián vio que el miedo de Vanessa estaba mezclado con algo más profundo.
Odio.
—¿Por qué lo odias tanto? —preguntó.
Ella respiró temblorosamente.
—Porque Gabriel fue quien me convenció de acercarme a ti. Él sabía que Camila había descubierto las transferencias. Quería que alguien estuviera cerca de ti, que pudiera averiguar qué documentos guardabas y qué pensabas hacer con la empresa.
Adrián la miró sin pestañear.
—¿Y tú aceptaste?
—Al principio pensé que solo tenía que averiguar qué sabía Camila. Después me enamoré de ti.
—¿Y aun así seguiste trabajando con él?
Vanessa no contestó.
Adrián sintió que algo dentro de él se endurecía.
—¿Qué pasó con Mateo?
Ella se llevó una mano al pecho.
—Mateo es mi hijo. Eso es real.
—¿Y Gabriel es su padre?
—Sí.
—¿Por qué no me lo dijiste antes de casarnos?
Vanessa soltó una risa triste.
—Porque Gabriel me convenció de que podía utilizar a Mateo para obtener acceso a tu patrimonio. Me dijo que, si te hacíamos creer que el niño era tuyo, podríamos conseguir una parte de la herencia.
Adrián miró a Gabriel.
—¿Me estás diciendo que el certificado de nacimiento es falso?
Vanessa asintió.
—El certificado es real. Mateo existe. Pero la prueba de ADN que te enseñé fue manipulada. Tú no eres su padre.
Adrián sintió que la rabia se transformaba en algo más frío.
La paternidad de Mateo había sido una mentira.
La supuesta preocupación de Vanessa por su futuro, otra.
Y el documento que nombraba a Gabriel como tutor parecía ser parte de un plan mucho mayor.
—¿Por qué me contaste esa historia? —preguntó Adrián.
Vanessa miró al suelo.
—Porque Gabriel me dijo que, si no cooperaba, haría que Mateo desapareciera de mi vida. Él tiene contactos, dinero y abogados. Yo tenía miedo.
—¿Y por eso quemaste la pelota de Leo?
Vanessa comenzó a llorar con más fuerza.
—No sabía que ibas a reaccionar así.
Adrián la miró con incredulidad.
—¿Qué esperabas? ¿Que te felicitara?
Ella negó con la cabeza.
—No. Pero necesitaba que perdieras el control. Gabriel quería demostrar que eras un hombre inestable, que no podías cuidar de Leo sin poner en peligro sus intereses. Si te enfurecías y me agredías, él tendría una excusa para iniciar un proceso judicial.
Adrián sintió un frío terrible en la espalda.
—¿Querías que yo te golpeara?
—No quería que lo hicieras. Quería que pareciera posible.
Gabriel se movió hacia la puerta.
—Ya has dicho demasiado.
Adrián se interpuso.
—Nadie se va hasta que me expliques qué pasó con Camila.
Gabriel lo miró con desprecio.
—Tu esposa murió en un accidente de tránsito. No hay nada más que explicar.
Vanessa se cubrió la boca.
Adrián la observó.
—¿Qué estás ocultando?
Ella negó con la cabeza.
—No puedo.
—¡Dímelo!
Vanessa miró a Gabriel.
Él sacó un teléfono del bolsillo y levantó la pantalla.
—Adrián, te sugiero que pienses en Leo antes de tomar otra decisión.
En la pantalla apareció una fotografía del niño saliendo de la escuela aquella misma tarde.
Adrián sintió que la sangre se le helaba.
—¿Dónde tomaste esa fotografía?
Gabriel guardó el teléfono.
—Tengo gente que puede vigilar cualquier lugar.
Adrián sacó el teléfono seguro que Esteban le había entregado y presionó el botón lateral que activaba la llamada de emergencia.
Gabriel lo vio.
—¿Qué estás haciendo?
—Asegurándome de que no vuelvas a acercarte a mi hijo.
Gabriel intentó arrebatarle el teléfono, pero Adrián retrocedió.
—No me toques.
Vanessa se interpuso entre ambos.
—¡Gabriel, déjalo! ¡Ya basta!
Durante unos segundos, los tres permanecieron inmóviles.
Después, a lo lejos, se escuchó el motor de un automóvil.
Gabriel miró hacia la ventana.
—Esto no ha terminado, Adrián.
—Para mí, sí.
—No tienes idea de lo que Camila descubrió.
Gabriel abrió la puerta y salió a la noche.
Vanessa hizo ademán de seguirlo, pero Adrián la sujetó del brazo.
—Tú te quedas.
Ella no se resistió.
Se dejó caer en el sofá y comenzó a llorar.
Adrián sacó la memoria USB.
—Voy a escuchar la grabación.
Vanessa levantó la cabeza de golpe.
—No.
—¿Por qué?
—Porque hay cosas que no puedes deshacer una vez que las sabes.
Adrián conectó la memoria a su computadora portátil.
En su interior encontró tres archivos de audio, una carpeta con fotografías y varios documentos escaneados.
El primer archivo tenía la fecha de tres días antes de la muerte de Camila.
Adrián presionó reproducir.
Al principio solo se escuchaba ruido de fondo. Después, la voz de Camila llenó la habitación.
—No voy a firmar nada. Adrián no sabe lo que están haciendo con su empresa.
Una voz masculina respondió:
—Si sigues investigando, vas a poner en peligro a tu familia.
Camila habló de nuevo.
—Entonces dile a Vanessa que deje de mentir. Sé que fue ella quien entregó los documentos.
Adrián se volvió lentamente hacia su esposa.
Vanessa se cubrió el rostro.
La grabación continuó.
—No quiero que Leo crezca rodeado de gente como ustedes —dijo Camila—. Si algo me pasa, Adrián encontrará las pruebas.
La voz masculina se acercó al micrófono.
Y Adrián reconoció el nombre que Camila pronunció después.
—Gabriel, si me estás escuchando, quiero que sepas que ya hice una copia de todo.
La grabación terminó con un ruido brusco.
Adrián permaneció inmóvil.
Después abrió el segundo archivo.
Era una conversación diferente. La voz de Camila sonaba más cansada, como si estuviera llorando.
—Vanessa, todavía puedes detener esto. No tienes que hacerle daño a mi familia.
La respuesta de Vanessa llegó entre sollozos.
—Ya es demasiado tarde.
Adrián sintió que el pecho se le cerraba.
—¿Qué hiciste, Vanessa? —susurró.
Ella no levantó la cabeza.
En la computadora, el tercer archivo comenzó a reproducirse automáticamente.
Primero se escuchó el sonido de un motor.
Después, una puerta cerrándose.
Y finalmente, la voz de un hombre que Adrián reconoció de inmediato.
Era su propio hermano mayor, Mauricio.
—El accidente tiene que parecer real. Si Camila llega a hablar con la policía, estamos acabados.
Adrián dejó de respirar.
La grabación continuó.
Una segunda voz respondió:
—¿Y qué hacemos con el niño?
La voz de Mauricio volvió a escucharse.
—Leo no sabe nada. Y mientras Adrián siga creyendo que fue un accidente, nadie buscará más.
Adrián miró a Vanessa.
Ella estaba llorando en silencio.
Entonces, desde el altavoz, llegó la última frase de la grabación.
Una frase que hizo que Adrián se levantara tan bruscamente que la silla cayó al suelo.
—Si Camila no sobrevivió, el siguiente paso es asegurarnos de que Adrián nunca descubra quién estaba conduciendo el otro automóvil.
Adrián se quedó mirando la pantalla.
Su hermano había estado implicado en la muerte de Camila.
Pero la grabación no revelaba quién conducía el otro vehículo.
Y, antes de que pudiera volver a reproducirla, el archivo se detuvo.
Apareció un mensaje de error.
*«Archivo incompleto. Se requiere la segunda parte para verificar la identidad del conductor».*
Adrián levantó la cabeza hacia Vanessa.
Ella estaba temblando.
—¿Dónde está la segunda parte? —preguntó él.
Vanessa se secó las lágrimas.
—La tiene Mauricio.
Adrián sintió que el mundo entero acababa de convertirse en una habitación sin salida.
Porque Mauricio no era solamente su hermano.
Era el padrino de Leo.
El hombre que había sostenido al niño durante el funeral de Camila.
El hombre que había prometido protegerlo si algo le ocurría a su padre.
Y, al parecer, el hombre que llevaba dos años ocultando la verdad sobre la muerte de su madre.
Vanessa se puso de pie lentamente.
—Adrián, tienes que escucharme. Hay algo más que no te he contado sobre Mauricio.
Él la miró con los ojos llenos de rabia.
—Entonces habla.
Vanessa abrió la boca.
Pero antes de que pudiera pronunciar una sola palabra, el teléfono seguro de Adrián comenzó a sonar.
Era Esteban.
Adrián respondió inmediatamente.
—¿Qué pasó?
La voz de su abogado sonaba desesperada.
—Adrián, acabo de recibir una llamada de la escuela de Leo.
El corazón de Adrián se detuvo.
—¿Qué sucede con mi hijo?
Esteban tardó un segundo en responder.
—Alguien fue a recogerlo. Presentó una autorización firmada con tu nombre.
Adrián sintió que las piernas le fallaban.
—¿Quién se llevó a Leo?
May you like
La respuesta de Esteban fue apenas un susurro.
—Tu hermano Mauricio.