Chapter 5: La niña que escuchaba detrás de la puerta
Mateo leyó el mensaje de Sofía tres veces.
No quería creerlo.
Su hermana estaba sentada a pocos metros de él, con la fotocopia del documento de su padre entre las manos. Acababa de admitir que había firmado como testigo de una solicitud relacionada con la propiedad y que Elena le había pedido información sobre los papeles que Ernesto dejó antes de morir.
Ahora Sofía afirmaba que sabía quién había tomado una página de la escritura.
Y el nombre que había escrito era Patricia.
—¿Qué pasa? —preguntó su hermana al notar la expresión de Mateo.
Él giró el teléfono para que pudiera leer el mensaje.
Patricia palideció.
—No. Mateo, no.
—¿Qué significa esto?
—Yo no me llevé ninguna escritura.
—Sofía dice que cree saber quién lo hizo.
—Entonces pregúntale qué vio. No me acuses por algo que no hice.
Mateo respiró profundamente.
Ricardo intervino antes de que la conversación se convirtiera en una discusión.
—Nadie está acusando a nadie. Vamos a hablar con Sofía y escuchar lo que tenga que decir. Una sospecha debe comprobarse.
Mateo llamó a su hija.
Sofía contestó casi de inmediato.
—¿Estás bien, chaparra?
—Sí, papá.
—Quiero que me expliques el mensaje que me mandaste.
Se escuchó el ruido de una puerta al otro lado de la línea.
—¿Estás con la tía Patricia? —preguntó Sofía.
Mateo miró a su hermana.
—Sí. Está aquí conmigo.
Sofía guardó silencio.
—¿Qué pasa? —preguntó Mateo.
—No quiero que se enoje conmigo.
Patricia se levantó de golpe.
—¡Dile que no voy a enojarme!
Mateo le hizo una señal para que se sentara.
—Sofi, nadie va a obligarte a hablar si no te sientes cómoda. Pero si viste algo importante, necesito escucharte.
—Es sobre el dibujo.
—¿Cuál dibujo?
—El de la casa. Lo hice el día que Elena recibió a un señor que vino con una carpeta negra.
Mateo sintió que la espalda se le tensaba.
—¿Cuándo fue eso?
—Hace como cuatro meses. Un jueves, creo. Tú estabas trabajando fuera de San Antonio.
Ricardo levantó la cabeza.
La fecha coincidía con el periodo en que se había presentado la solicitud para modificar la titularidad.
—¿Qué pasó ese día? —preguntó Mateo.
—Elena me dijo que me quedara en mi cuarto porque iba a recibir a una persona importante. Pero yo necesitaba mis lápices. Cuando bajé, escuché que estaban hablando en el despacho.
—¿Qué escuchaste?
Sofía respiró profundamente.
—El señor le dijo que faltaba una hoja. Elena respondió que Patricia podía conseguirla porque tenía acceso a las cosas del abuelo.
Mateo miró a su hermana.
Patricia se quedó completamente inmóvil.
—¿Escuchaste que mencionaran el nombre de Patricia? —preguntó Ricardo desde el otro extremo del despacho.
—Sí —respondió Sofía—. Lo escuché claramente.
—¿Viste al hombre?
—Solo de lado. Era alto, llevaba una camisa blanca y tenía una cicatriz cerca de la oreja.
Mateo cerró los ojos un instante.
No conocía a ningún hombre con esas características.
—¿Y qué pasó después?
—Elena me vio. Me dijo que estaba espiando y que, si le contaba algo a mi papá, iba a conseguir que me mandaran a vivir con una tía.
Mateo sintió una punzada en el pecho.
—¿Por qué nunca me lo contaste?
Sofía tardó en responder.
—Porque me dijiste que intentara llevarme bien con ella. Pensé que, si te contaba lo que había escuchado, ibas a creer que estaba tratando de separarlos.
Mateo apretó los ojos.
No podía seguir preguntándole por qué había callado sin reconocer que él mismo le había enseñado a hacerlo.
—Tienes razón en algo, Sofi —dijo con la voz quebrada—. Te hice creer que tenías que protegerme de los problemas de los adultos. No debiste cargar con eso. Perdóname.
Al otro lado de la línea, Sofía comenzó a llorar.
—Yo solo quería que me creyeras.
—Te creo cuando me cuentas lo que recuerdas. Y voy a ayudarte a que podamos comprobarlo.
Ricardo le pidió que conservara el dibujo original y que no escribiera nada más sobre él. También le explicó que, si recordaba alguna otra cosa, podía anotarla con fecha aproximada, sin intentar completar los detalles que no estuviera segura de recordar.
Mateo decidió ir por ella.
Antes de salir, se volvió hacia Patricia.
—Necesito que vengas con nosotros.
Su hermana frunció el ceño.
—¿Para qué?
—Para que escuches lo que Sofía tiene que decir y puedas aclarar cualquier cosa que te involucre.
Patricia asintió lentamente.
Sofía los esperaba en casa de don Ernesto, sentada en la mesa de la cocina.
Tenía delante una libreta de dibujo con las esquinas gastadas. Cuando vio entrar a su padre, se levantó tan rápido que la silla raspó el suelo.
Mateo la abrazó.
—Estoy aquí, chaparra.
Ella se aferró a su camisa durante unos segundos.
Después vio a Patricia detrás de él y bajó la mirada.
—Hola, tía.
Patricia intentó sonreír.
—Hola, mi niña.
Sofía no respondió.
No había hostilidad en su silencio. Solo cautela.
Mateo reconoció esa expresión y comprendió que el daño causado por Elena había alcanzado incluso a las personas que antes le parecían seguras.
Se sentaron alrededor de la mesa.
Sofía abrió la libreta por una página donde había dibujado la casa. Era un dibujo sencillo, con las ventanas rectangulares, las bugambilias y un automóvil estacionado frente al garaje.
En la parte inferior había anotado la fecha.
Cuatro meses atrás.
Mateo examinó el dibujo.
—¿Esto lo hiciste el día que vino el hombre?
—Sí. Estaba esperando a que terminaran de hablar para bajar por mis lápices.
Sofía señaló el reverso de la hoja.
Allí había escrito varias frases con letra pequeña.
«La hoja no puede aparecer hasta que el señor confirme que todo está listo».
«Patricia sabe dónde están las cosas del abuelo».
«Daniel no puede quedarse con la casa si el documento original dice otra cosa».
Mateo levantó la mirada.
—¿Escribiste esto ese mismo día?
—Sí. Me dio miedo olvidarlo, así que lo anoté. Después Elena encontró el dibujo y me dijo que lo tirara. Yo le dije que sí, pero lo guardé dentro de otra libreta.
Patricia se llevó una mano a la boca.
—Sofía, ¿por qué crees que fui yo quien se llevó la página?
La adolescente miró sus manos.
—Porque una semana después te vi salir del despacho con una carpeta azul.
Patricia abrió los ojos.
—¿Qué?
—Yo estaba subiendo las escaleras. Tú no me viste. Llevabas la carpeta contra el pecho y te fuiste por la puerta del garaje.
—No puede ser —murmuró Patricia—. Yo no recuerdo eso.
—Yo sí.
Mateo observó a su hermana.
—¿Estuviste en la casa esa semana?
Patricia se quedó pensando.
—Sí. Elena me llamó porque quería que la ayudara a ordenar unos documentos de papá. Me dijo que necesitaba encontrar una póliza de seguro.
—¿Te llevaste la carpeta azul?
—No me acuerdo de haberlo hecho.
Sofía apretó la libreta.
—Yo te vi.
Patricia miró a la muchacha y luego a Mateo.
—No voy a decirte que estás equivocada, Sofía. Si me viste salir con la carpeta, necesito averiguar qué hice con ella. Pero te aseguro que no quería quitarle nada a tu papá.
—Entonces, ¿por qué firmaste?
Patricia no respondió.
La pregunta era sencilla.
La respuesta, no.
Finalmente, se cubrió el rostro con las manos.
—Porque fui una tonta. Porque confié en Elena cuando me dijo que Mateo estaba de acuerdo. Porque preferí creerle a ella antes que preguntarle a mi hermano.
Sofía no apartó la mirada.
—¿Y si hubieran conseguido la casa?
Patricia levantó la cabeza.
—No lo sé.
—¿Y si mi papá hubiera tenido que irse?
La voz de la adolescente comenzó a temblar.
—¿Y si yo me hubiera quedado sola con Elena?
Patricia rompió a llorar.
Mateo se acercó a su hija y la tomó de la mano.
—Eso no va a pasar.
—¿Cómo lo sabes, papá?
Él no quiso prometerle algo que todavía no podía garantizar.
—Porque ahora sabemos que hay un problema. Y no voy a ignorarlo.
Ricardo, que había llegado unos minutos después, examinó el dibujo y tomó fotografías de ambas caras para preservar la evidencia. Le preguntó a Sofía si podía describir al hombre de la camisa blanca.
Ella cerró los ojos, intentando recordar.
—Tenía un reloj grande. Y cuando hablaba, se tocaba la cicatriz cerca de la oreja.
—¿Recuerdas alguna palabra que utilizara?
Sofía asintió.
—Le dijo a Elena que, si la página no aparecía, la solicitud no podría completarse. Ella contestó que Patricia la tenía o sabía dónde encontrarla.
Ricardo anotó cada detalle.
—¿Escuchaste el nombre del hombre?
Sofía frunció el ceño.
—Creo que Elena lo llamó licenciado.
Mateo miró al abogado.
—¿Puede haber sido un notario?
—Es posible, pero no debemos asumirlo. Podría haber sido un gestor, un abogado o alguien que trabajara para la persona que presentó la solicitud. Vamos a revisar los datos de la gestoría y a solicitar información por los canales legales correspondientes.
Patricia se inclinó hacia la mesa.
—Creo que sé quién podría ser.
Todos la miraron.
—Hace unos meses, Elena me pidió que la acompañara a una oficina cerca del centro. Dijo que necesitaba consultar unos documentos antiguos. Había un hombre que llevaba una cicatriz junto a la oreja.
—¿Cómo se llamaba? —preguntó Mateo.
Patricia se quedó mirando un punto de la pared.
—No recuerdo su nombre completo. Pero en la puerta había una placa con el apellido Valdés.
Ricardo escribió el apellido.
—Voy a investigar si aparece relacionado con la gestoría que presentó la solicitud.
Mateo se volvió hacia Sofía.
—¿Hay algo más que recuerdes?
Ella dudó.
Después pasó varias páginas de su libreta y sacó una hoja doblada.
—Esto estaba dentro del dibujo.
Era un pequeño papel con una serie de números y una dirección parcial. Sofía explicó que lo había encontrado en el suelo del despacho después de que el hombre se marchara.
Ricardo lo examinó sin manipularlo demasiado.
La dirección correspondía a una oficina comercial en el centro de San Antonio.
Y los números parecían ser parte de un número de expediente.
—Esto puede ayudarnos a localizar el trámite —dijo.
Mateo sintió que, por primera vez, tenían algo más que sospechas.
Tenían una fecha.
Un testimonio.
Una posible dirección.
Y una referencia que podía conectarlos con la persona que había presentado los documentos.
Pero entonces Patricia recordó algo más.
—Mateo, hay una cosa que no te he contado.
Él la miró con cansancio.
—¿Qué más?
—El día que papá me entregó la fotocopia, me dijo que había dejado otra copia de la escritura con alguien de confianza. Me pidió que nunca revelara quién era, a menos que fuera absolutamente necesario.
Ricardo se inclinó hacia delante.
—¿Le dijo dónde estaba esa copia?
Patricia asintió lentamente.
—Sí. Pero después de su muerte, Elena me convenció de que esa persona había fallecido y que ya no había ninguna copia disponible.
—¿Quién era? —preguntó Mateo.
Patricia miró a Sofía, luego a Ricardo y finalmente a su hermano.
—Era el antiguo socio de papá. Un hombre llamado Julián Valdés.
Ricardo dejó el bolígrafo sobre la mesa.
—¿Julián Valdés?
—Sí. ¿Lo conoce?
El abogado no contestó inmediatamente.
Abrió su computadora, buscó entre los archivos del registro y encontró una referencia relacionada con la solicitud reciente.
Después giró la pantalla.
El nombre completo de la persona que había presentado el trámite aparecía debajo de la razón social de la gestoría.
Julián Valdés.
Mateo sintió que la habitación se quedaba sin aire.
El mismo hombre que, según Patricia, tenía una copia de la escritura original.
El mismo apellido que Sofía había escuchado en la casa.
Y el mismo nombre vinculado ahora al intento de modificar la titularidad de la propiedad.
—¿Papá confiaba en él? —preguntó Mateo.
Patricia asintió.
—Más que en nadie.
Ricardo comenzó a revisar la documentación disponible.
—Entonces tenemos que localizarlo cuanto antes y averiguar qué copia conserva. Pero hay algo que me preocupa.
—¿Qué? —preguntó Mateo.
El abogado señaló una anotación en el expediente.
La solicitud no solo pedía incorporar a Elena como cotitular.
También hacía referencia a un documento anterior que podía establecer una condición especial sobre la propiedad.
Una condición que, si seguía vigente, podía impedir que la casa fuera transferida a Daniel.
Mateo miró a su hija.
Sofía permanecía sentada, abrazando su libreta contra el pecho.
Por primera vez, comprendió que aquel dibujo que Elena había intentado hacer desaparecer podía convertirse en una de las pruebas más importantes para protegerla.
Pero todavía no sabían qué decía exactamente el documento que todos estaban buscando.
Y cuando Ricardo llamó al número de la gestoría, la persona que contestó confirmó que Julián Valdés había acudido a recoger una copia certificada dos días antes.
May you like
Antes de colgar, el empleado añadió un detalle que dejó a Mateo helado.
—El señor Valdés vino acompañado por una mujer. Dijo que necesitaban terminar el trámite antes de que el verdadero propietario descubriera lo que decía el anexo.