wink

Chapter 10: La hermana que desapareció con un secreto

Catherine no le mostró el mensaje a Henry.

No porque hubiera dejado de confiar en él, sino porque, por primera vez desde que comenzó a descubrir las mentiras alrededor de la herencia de Albert, quería tomar una decisión sin que nadie la orientara, la protegiera o le dijera qué debía hacer.

Guardó el teléfono en su bolso y volvió a mirar la fotografía.

Patricia aparecía casi escondida detrás de una columna, con el cabello más oscuro y una expresión seria que Catherine recordaba perfectamente. Llevaba el collar de perlas que su madre les había regalado a las dos hermanas cuando cumplieron treinta años.

Hacía siete años que no veía ese collar.

Hacía siete años que no veía a Patricia.

—¿Estás segura de que es ella? —preguntó Rosa, inclinándose sobre la imagen.

—Reconocería a mi hermana aunque pasaran otros veinte años.

Catherine acarició la pantalla con el pulgar.

Recordaba la última discusión con Patricia como si hubiera ocurrido la semana anterior. Su madre acababa de morir y las dos hermanas se habían reunido para revisar sus pertenencias. Patricia insistía en que Catherine había recibido más ayuda económica durante los últimos años de vida de su madre. Catherine, por su parte, estaba convencida de que ambas habían recibido exactamente lo mismo.

La discusión comenzó por unas facturas.

Terminó con Patricia acusándola de quedarse siempre con lo mejor.

—Mamá te prefería a ti —había dicho Patricia, con los ojos llenos de lágrimas—. Y tú nunca hiciste nada para corregirlo.

Catherine había intentado abrazarla.

Patricia se apartó.

—No vuelvas a buscarme.

Y Catherine, herida por aquellas palabras, cometió el error de obedecer.

Durante siete años no llamó. No escribió. Ni siquiera intentó averiguar si su hermana había regresado a Texas.

Ahora, al mirar la fotografía, se preguntaba cuántas cosas había dejado de saber por orgullo.

—Necesito encontrarla —dijo.

Rosa apretó su mano.

—Entonces la encontraremos.

Aquella noche, Catherine esperó a que Henry terminara una llamada de trabajo.

Lo encontró en el estudio, revisando documentos frente a una lámpara de escritorio. Había una taza de café frío junto al teclado y varias carpetas abiertas.

—Necesito preguntarte algo —dijo ella.

Henry levantó la vista.

—Lo que quieras.

Catherine colocó la fotografía sobre la mesa.

Él la reconoció inmediatamente.

Su expresión cambió apenas un segundo, pero Catherine lo notó.

—¿Conoces a esta mujer? —preguntó, señalando a Patricia.

Henry se quitó los lentes.

—Sí.

—¿Desde cuándo?

—Desde hace muchos años.

Catherine sintió que se le endurecía el pecho.

—¿Y por qué nunca me dijiste que mi hermana había tenido relación con Albert, contigo y con Richard?

Henry miró la fotografía.

—Porque Patricia me pidió que no lo hiciera.

—¿Y aceptaste?

—Sí.

La respuesta cayó entre ambos como una puerta cerrándose.

Catherine retrocedió un paso.

—Mi hermana dejó de hablarme hace siete años. Durante todo ese tiempo, tú sabías dónde estaba.

—Sabía dónde había vivido durante un tiempo. No sabía dónde estaba ahora.

—¿Y nunca pensaste que yo tenía derecho a saberlo?

Henry se levantó.

—Tienes razón. Debí decírtelo.

Catherine negó con la cabeza.

—No quiero que vuelvas a decirme que tengo razón después de ocultarme algo durante años. Quiero saber qué pasó.

Henry guardó silencio unos instantes.

Finalmente, abrió un cajón y sacó una carpeta delgada.

—Albert y yo descubrimos irregularidades en una empresa que administraba algunas inversiones familiares. Richard se encargaba de buena parte de los trámites legales. Patricia trabajaba entonces en el departamento de contabilidad de esa empresa.

Catherine se quedó inmóvil.

—¿Mi hermana trabajaba con Richard?

—Sí.

—¿Desde cuándo?

—Desde unos meses antes de que ustedes dejaran de hablarse.

Catherine sintió un escalofrío.

—¿Y qué descubrió?

Henry abrió la carpeta.

Dentro había copias de correos electrónicos y varias hojas con anotaciones manuscritas.

—Patricia detectó una serie de transferencias que no coincidían con los contratos originales. Algunas cantidades se habían registrado como gastos administrativos, pero no había facturas que justificaran esos pagos.

—¿Y Albert lo sabía?

—Patricia se lo contó. Él comenzó a investigar junto conmigo.

Catherine tomó una de las hojas.

Había una lista de fechas y cantidades. Algunas correspondían a los años en que David había abierto su primera tienda.

Otras eran anteriores.

—¿Qué tiene que ver esto con mi hijo?

Henry respiró hondo.

—Una parte del dinero que desapareció pasó por una cuenta vinculada a la financiación de su negocio. En ese momento no sabíamos si David estaba involucrado o si alguien había utilizado sus operaciones comerciales para mover los fondos.

Catherine dejó la hoja.

—¿Y Patricia?

—Aceptó colaborar con Albert. Pero cuando Richard descubrió que estaba hablando con nosotros, comenzó a presionarla. Ella temía perder su empleo y que la acusaran de participar en las operaciones.

—¿Por eso se marchó?

—En parte.

Catherine se sentó.

—¿Y por qué dejó de hablarme?

Henry bajó los ojos.

—Eso no lo sé con certeza. Albert pensaba que Richard había conseguido convencerla de que tú estabas involucrada en algunas decisiones financieras. Patricia tenía miedo de que, si te contaba lo que sabía, terminaras siendo investigada también.

Catherine sintió que las lágrimas le ardían detrás de los párpados.

—Mi hermana creyó que yo podía estar implicada.

—Estaba asustada. Y había personas aprovechándose de ese miedo.

Catherine cerró la carpeta.

—¿Por qué Albert nunca me lo dijo?

Henry no respondió inmediatamente.

—Creo que quería protegerte hasta tener pruebas suficientes. Después enfermó. Y cuando comprendió que quizá no tendría tiempo para terminar la investigación, dejó instrucciones para que yo continuara.

Catherine se levantó.

—Todos decidieron qué podía soportar. Mi esposo. Tú.

Mi hermana. Y mientras tanto, yo seguía viviendo sin saber por qué las personas que amaba se alejaban de mí.

Henry intentó acercarse.

Ella levantó una mano.

—No. Necesito que entiendas algo. Si Patricia me pidió que no la buscaras, eso era entre ella y tú.

Pero yo era su hermana. Tenía derecho a conocer la verdad.

—Lo sé.

—No, Henry. Ahora lo sabes.

Catherine tomó la fotografía y salió del estudio.

No cerró la puerta de golpe.

No gritó.

Simplemente se marchó, y aquella calma hizo que Henry comprendiera cuánto había cambiado la mujer que conocía desde hacía décadas.

A la mañana siguiente, Catherine pidió a Mariana que investigara las vías legales para localizar a Patricia sin poner en riesgo la documentación de la investigación financiera.

No quería contratar a alguien para perseguirla ni presentarse inesperadamente en su domicilio.

Quería enviarle una carta.

Una carta que su hermana pudiera leer sin sentirse acorralada.

Catherine se sentó frente a una hoja en blanco y comenzó a escribir.

«Patricia:

No sé si todavía recuerdas la última vez que hablamos. Yo sí. Recuerdo lo que dijiste y recuerdo que te dejé marcharte porque estaba demasiado herida para comprender que quizá tú también lo estabas.

He descubierto que trabajaste con Albert y Henry en una investigación sobre ciertas transferencias. No sé cuánto sabías ni qué te hizo alejarte de mí.

No voy a pedirte explicaciones por haber tenido miedo. Yo también he tenido miedo muchas veces.

Solo quiero saber la verdad.

Si no quieres verme, puedes responder por escrito. Si prefieres hablar con mi abogada, respetaré esa decisión.

Pero, Patricia, antes de que sea demasiado tarde, necesito que sepas que nunca dejé de quererte.

Catherine».

Terminó la carta y la entregó a Mariana para que coordinara el envío a través de un contacto legítimo.

No esperaba una respuesta inmediata.

Sin embargo, aquella misma tarde recibió una llamada de un número de Arizona.

—¿Catherine?

La voz era más grave de lo que recordaba.

Pero era ella.

Catherine se llevó una mano al pecho.

—Patricia.

Hubo un silencio largo.

—Recibí tu carta —dijo su hermana.

Catherine cerró los ojos.

—Gracias por llamar.

—No sé si hice bien.

—No tienes que decidir nada ahora.

Patricia soltó una risa triste.

—Sigues haciendo eso.

—¿Qué cosa?

—Intentar tranquilizar a todo el mundo, incluso cuando eres tú quien está sufriendo.

Catherine sintió que las lágrimas le bajaban por las mejillas.

—Tal vez nunca aprendí a hacer otra cosa.

Al otro lado de la línea, Patricia comenzó a llorar.

—Lo siento, Cathy.

Catherine se sentó lentamente.

Nadie la había llamado Cathy con aquella ternura desde que Albert murió.

—Yo también lo siento.

—No debí dejarte sola con todo esto.

—No sabías lo que iba a pasar.

—Sabía que algo estaba mal. Y aun así me fui.

Catherine apretó el teléfono.

—¿Qué descubriste, Patricia?

La respiración de su hermana cambió.

—Richard no solo estaba moviendo dinero. Estaba preparando una forma de controlar las decisiones de Albert si su salud empeoraba. Había documentos que podían utilizarse para cuestionar su capacidad de administrar los bienes.

Catherine recordó la declaración atribuida a su esposo.

—¿Una declaración como la que aparece ahora en el expediente?

—Sí. No sé si es el mismo documento. Pero vi borradores parecidos hace años.

—¿Quién los preparaba?

—Richard. Aunque no siempre los escribía él.

Catherine sintió un frío profundo.

—¿Quién más?

Patricia tardó en responder.

—Alguien de la familia.

—¿Quién?

—No puedo decírtelo por teléfono.

Catherine se puso de pie.

—Patricia, necesito saberlo.

—Y yo necesito estar segura de que no van a volver a utilizar mis palabras para hacerte daño. He guardado copias de los documentos que conseguí recuperar antes de irme. Pero si te los entrego, tendrás que estar preparada para descubrir algo que quizá no quieras creer.

Catherine miró hacia el jardín, donde los geranios comenzaban a abrirse.

—Ya he descubierto que mi hijo firmó un documento que no leyó. Que mi nuera recibió dinero que no puede explicar. Que el abogado de mi esposo pudo haber utilizado información privada para intentar controlar mis bienes.

Respiró hondo.

—No me queda mucho espacio para las sorpresas.

Patricia permaneció callada.

Finalmente, dijo:

—Mañana te enviaré una dirección. Ven con Mariana. No le digas a Henry dónde estaremos.

Catherine quiso preguntarle por qué desconfiaba de Henry.

Pero Patricia ya había colgado.

Al día siguiente, Catherine y Mariana viajaron a un pequeño despacho en las afueras de Tucson, donde Patricia había aceptado reunirse con ellas.

La oficina estaba en un edificio antiguo, con ventanas estrechas y un letrero discreto junto a la puerta. Patricia esperaba dentro, de pie junto a una mesa cubierta de carpetas.

Cuando Catherine entró, ambas hermanas se quedaron inmóviles.

Patricia tenía el cabello corto y algunas canas en las sienes. Su rostro había cambiado, pero sus ojos eran los mismos.

—Hola, Cathy —susurró.

Catherine dejó el bolso en el suelo.

No hubo reproches.

No hubo preguntas sobre los siete años perdidos.

Las dos mujeres se abrazaron con tanta fuerza que Patricia comenzó a sollozar.

—Pensé que nunca volvería a verte —dijo ella.

—Yo también.

Permanecieron así durante varios segundos, hasta que Mariana les recordó suavemente que podían sentarse.

Patricia abrió una carpeta.

—Esto es lo que pude conservar. Correos electrónicos, registros de transferencias y copias de documentos que Richard intentó destruir cuando supo que yo había empezado a hacer preguntas.

Mariana revisó los primeros folios.

—Necesitaré los originales o copias certificadas cuando sea posible. Por ahora, voy a documentar qué nos está entregando y cómo obtuvo cada archivo.

Patricia asintió.

Después sacó una hoja con una firma al pie.

Catherine reconoció el nombre de Albert.

Pero la firma estaba fechada cuatro meses antes de su muerte.

—¿Qué es esto? —preguntó.

Patricia bajó la voz.

—Una autorización para revisar determinadas operaciones del fideicomiso. Albert sospechaba que alguien estaba utilizando su identidad para aprobar pagos que él nunca había solicitado.

Mariana examinó el documento.

—¿Conserva el correo con el que se envió?

—Sí. También tengo el registro del archivo original.

—Eso puede ayudarnos a verificar su autenticidad.

Patricia sacó otro papel.

—Pero lo más importante no está aquí.

Catherine la miró.

—¿Dónde está?

Patricia abrió un sobre que había mantenido separado de los demás.

Dentro había una copia de un borrador legal, con varias anotaciones manuscritas.

En el encabezado aparecía el nombre de Catherine.

El documento proponía solicitar una evaluación independiente de su capacidad para administrar sus bienes si Albert fallecía antes de completar determinadas operaciones financieras.

La fecha era anterior a la muerte de Albert.

Catherine sintió que las manos le temblaban.

—¿Quién redactó esto?

Patricia señaló una anotación en el margen.

—Richard.

Mariana leyó el párrafo inferior.

—Aquí se menciona una persona que podría solicitar la revisión.

Patricia bajó los ojos.

—Sí.

Catherine se inclinó sobre la mesa.

En la última línea aparecía el nombre de David Walker.

Su hijo no había firmado aquel documento antiguo.

Pero alguien había propuesto que fuera él quien solicitara la evaluación que podría limitar la capacidad de Catherine para controlar sus propios bienes.

Catherine sintió que el corazón se le partía de una forma distinta.

—¿David sabía que estaban preparando esto?

Patricia negó con la cabeza.

—No lo sé. Cuando vi el borrador, Richard todavía estaba intentando convencer a Albert de que era una medida preventiva. Albert se negó a aprobarlo.

Mariana guardó el documento en una funda.

—Tenemos que verificar la fecha, la procedencia y el contexto. No podemos concluir que David estuviera involucrado solo porque aparezca su nombre en una propuesta.

Patricia asintió.

—Lo entiendo.

Después sacó una última hoja.

Era una lista de transferencias, con una anotación junto a una cantidad de cuatrocientos treinta mil dólares.

Catherine reconoció la cifra.

Era el total que David había encontrado en la empresa de Emily.

Patricia señaló la anotación.

—Esa cantidad no corresponde a una sola operación. Es la suma de varios movimientos. Pero hay algo que nunca pude demostrar.

—¿Qué cosa? —preguntó Catherine.

Patricia miró a su hermana.

—Parte del dinero no fue transferido para financiar el negocio de David. Fue utilizado para comprar una propiedad que no aparece en los registros de la familia.

Mariana levantó la vista.

—¿Tiene la dirección?

Patricia negó lentamente.

—Tengo el nombre de la empresa que compró la propiedad. Y tengo una copia del documento que autorizó la compra.

Catherine sintió que el silencio se extendía por la habitación.

Patricia deslizó el papel hacia ella.

En la parte inferior aparecía una firma que Catherine reconoció de inmediato.

No era la de Richard.

May you like

No era la de David.

Era la de Henry.

Related Stories

Other posts