Chapter 7: La última mentira firmada en nombre de Albert
Catherine leyó el mensaje de Henry una vez más, aunque las palabras ya se habían quedado grabadas en su mente.
David había sido testigo de una declaración supuestamente firmada por su padre tres días antes de morir. Una declaración que afirmaba que Catherine no estaba en condiciones de administrar sus propios bienes.
—No —susurró ella—. David estaba conmigo en el hospital durante esos días.
Henry permaneció de pie junto al escritorio, con el teléfono todavía en la mano.
—¿Estás segura?
Catherine lo miró como si la pregunta la hubiera ofendido.
—Por supuesto que estoy segura. Yo le llevaba comida. Le cambiaba las flores de la habitación.
Me quedaba dormida en aquella silla incómoda mientras David salía a contestar llamadas de su negocio. Mi esposo apenas podía mantener los ojos abiertos. ¿Cómo iba a redactar un documento semejante?
Mariana, que acababa de regresar de una reunión con otro cliente, dejó su bolso sobre la silla.
—Necesitamos separar dos cosas —dijo—. Una es lo que usted recuerda de aquellos días. La otra es la validez de esa declaración. Si alguien la presentó ante una autoridad, tenemos derecho a solicitar el documento completo y verificar las circunstancias en que supuestamente se firmó.
Catherine se frotó las manos.
—¿Y si David realmente firmó como testigo?
—Entonces tendremos que preguntarle qué vio, cuándo lo vio y quién estaba presente —respondió Mariana—. Pero no vamos a concluir que mintió antes de examinar las pruebas.
Henry sacó su teléfono.
—Voy a pedir una copia de la solicitud y de todos sus anexos.
Mariana negó con la cabeza.
—Hágalo a través de los canales correspondientes. No contacte a Richard para discutir el contenido. Si existe una investigación en curso, debemos evitar que alguien pueda alegar que se alteraron los documentos o que hubo presión sobre un testigo.
Catherine apenas escuchaba.
Recordaba el último jueves de Albert.
La habitación del hospital olía a desinfectante y café recalentado. Una máquina emitía pitidos suaves junto a la cama. Albert tenía los labios resecos y respiraba con dificultad, pero todavía había logrado apretarle la mano cuando ella le habló de la primavera.
—Cuando salgamos de aquí, voy a llenar el balcón de geranios —le había dicho.
Albert abrió los ojos.
—¿Otra vez geranios?
—Son tus favoritos.
Él había intentado sonreír.
—Creía que eran tus favoritos.
—También.
David había entrado poco después con un teléfono en la mano.
—Mamá, necesito salir un momento. Tengo que resolver un problema con la tienda.
Catherine le había pedido que se quedara un rato con su padre.
—Solo serán veinte minutos —respondió David.
Se marchó.
Catherine recordaba haber pasado aquella tarde junto a Albert, limpiándole la frente con una toalla húmeda y hablándole de cosas pequeñas. De la vecina que había adoptado un perro. De la receta de enchiladas que quería preparar cuando él regresara a casa.
Nunca había hablado con él de una declaración sobre su capacidad mental.
Nunca.
—Quiero ver ese documento —dijo finalmente.
Mariana asintió.
—Lo solicitaremos hoy mismo.
Dos horas después, llegó una copia digital a la oficina de Mariana.
La abogada la abrió en su computadora y pidió a Catherine y a Henry que se sentaran.
La declaración tenía tres páginas. En la primera aparecía el nombre completo de Albert Walker. En la segunda se describía una supuesta conversación en la que él expresaba preocupación por la capacidad de su esposa para administrar dinero y tomar decisiones financieras.
La tercera contenía dos firmas.
La de Albert.
Y la de David, como testigo.
Catherine se acercó a la pantalla.
—Lee esa parte otra vez —pidió.
Mariana amplió el texto.
«Declaro que mi esposa, Catherine Walker, ha mostrado confusión persistente respecto a asuntos financieros y que considero necesario que una persona de confianza supervise las decisiones relacionadas con mi patrimonio y con los bienes que he dispuesto para su beneficio».
Catherine se llevó una mano a la boca.
—Eso es mentira.
Henry apretó los labios.
Mariana siguió leyendo.
La declaración recomendaba que un administrador independiente supervisara el fideicomiso y que determinadas operaciones no se ejecutaran sin una evaluación adicional de la capacidad de Catherine para comprenderlas.
—¿Quién sería ese administrador? —preguntó Henry.
Mariana bajó hasta el último párrafo.
Su expresión cambió.
—Richard Coleman.
El silencio llenó la habitación.
Catherine sintió que la sangre le abandonaba el rostro.
—¿El mismo abogado que organizó la venta de mi casa?
—Sí —respondió Mariana—. La declaración parece servir como fundamento para solicitar que él tenga un papel más amplio en la administración de los bienes.
Henry se levantó y caminó hacia la ventana.
—Esto es exactamente lo que Albert temía.
Catherine lo miró.
—¿Qué quieres decir?
Henry tardó en responder.
—En los últimos meses de su vida, Albert sospechaba que Richard estaba intentando obtener más control sobre determinadas operaciones. Pero no tenía todas las pruebas. Por eso reforzó las condiciones del fideicomiso y exigió autorizaciones independientes.
—¿Y por qué no me lo contaste?
—Porque pensé que podía resolverlo antes de que te afectara.
Catherine sintió que la decepción se convertía en rabia.
—Todos decidieron que era mejor ocultarme la verdad. Ahora resulta que alguien puede estar utilizando la firma de mi esposo para quitarme el control de mis propios bienes, y tú todavía hablas como si yo no pudiera soportar saberlo.
Henry bajó la cabeza.
—Tienes razón.
Mariana cerró el documento.
—Necesito que los dos me escuchen. No sabemos todavía si la firma es auténtica, si el documento fue preparado por Richard o si David comprendía lo que estaba firmando. Tampoco sabemos si la solicitud ha sido aceptada. Lo que sí sabemos es que hay suficientes dudas para impugnarla y exigir una revisión independiente.
Catherine respiró hondo.
—¿Qué necesitas de mí?
—Una declaración detallada de lo que recuerda de los últimos días de Albert. También cualquier registro que pueda ayudar a reconstruir quién estuvo con él, quién tenía acceso a su habitación y si recibió visitas relacionadas con asuntos legales.
Catherine asintió.
—Tengo fotografías.
Abrió su teléfono y buscó las imágenes de aquella semana.
Había una fotografía de Albert dormido con una manta azul. Otra mostraba a Catherine sentada junto a la cama, con la cabeza apoyada en el hombro de David. En otra, David aparecía de pie junto a la ventana, hablando por teléfono.
Mariana examinó las fechas.
—Estas imágenes pueden ayudarnos a establecer una cronología, aunque por sí solas no demostrarán qué ocurrió con el documento.
Catherine pasó a la siguiente fotografía.
En ella, Albert sostenía una taza mientras una enfermera ajustaba la cama. La imagen había sido tomada dos días antes de su muerte.
Catherine amplió la fotografía.
—Mira —dijo.
Henry se acercó.
Al fondo, junto a la puerta, aparecía un hombre con un traje gris y un portafolios oscuro.
Richard Coleman.
Catherine sintió que se le helaba el estómago.
—Dijo que había ido a hablar sobre unos documentos del seguro.
Mariana tomó nota de la fecha.
—¿Recuerda cuánto tiempo permaneció allí?
—No exactamente. Yo salí a buscar café. Cuando regresé, él ya se había marchado.
Henry observó la fotografía.
—Si Richard estuvo en el hospital ese día, tendremos que determinar si llevó documentos y quién los recibió.
Catherine volvió a mirar la imagen.
La visita que había considerado un trámite rutinario acababa de convertirse en una pieza fundamental de una historia que no comprendía.
Entonces su teléfono vibró.
Era David.
«Necesito hablar contigo. Lo que viste no es lo que parece. No dejes que Henry te convenza de que soy tu enemigo».
Catherine leyó el mensaje en silencio.
Mariana la observó.
—¿Quiere responderle?
Catherine tardó unos segundos.
Después escribió:
«Si tienes información sobre el documento firmado por tu padre, entrégasela a mi abogada. No volveré a discutir mi patrimonio a solas contigo».
Envió el mensaje y dejó el teléfono boca abajo.
Por primera vez, no sintió culpa por poner un límite.
Esa tarde, David llegó a la casa de Henry sin avisar.
El guardia de la entrada llamó para informar de su presencia. Catherine estaba en el jardín, intentando trasplantar unos geranios que Teresa había conseguido para ella.
Al escuchar el nombre de su hijo, dejó la pala sobre una mesa.
—¿Quieres que le diga que no estás disponible? —preguntó Teresa.
Catherine miró las pequeñas plantas.
Durante años había esperado que David fuera a buscarla porque la extrañaba, porque necesitaba pedirle perdón o porque había comprendido cuánto la había lastimado.
Ahora no sabía qué lo llevaba hasta allí.
—Dile que puede entrar —respondió—. Pero nos quedaremos en el jardín.
David apareció cinco minutos después.
Ya no llevaba el traje impecable del día anterior. Tenía la camisa arrugada y ojeras profundas.
Al ver a su madre, se detuvo.
—Mamá.
—David.
Él miró las macetas.
—¿Estás plantando flores?
—Sí.
—Pensé que ya no te gustaban tanto. En casa dejaste de cuidar el jardín.
Catherine lo observó con tristeza.
—En tu casa no tenía tiempo para cuidar mis propias plantas.
David bajó los ojos.
—No vine a discutir.
—Entonces habla.
Él se sentó en una silla de hierro y se inclinó hacia delante.
—Vi el documento de papá.
Catherine permaneció de pie.
—¿Lo firmaste como testigo?
David tardó demasiado en contestar.
—Sí.
Ella sintió una punzada en el pecho.
—¿Estabas presente cuando tu padre lo firmó?
David se pasó una mano por la cara.
—Richard me lo presentó en el hospital. Me dijo que era una declaración para proteger los bienes de papá mientras se resolvían unos asuntos del fideicomiso.
—¿Leíste lo que decía?
—No todo.
Catherine cerró los ojos.
—¿Y aun así firmaste?
—Mamá, yo estaba agotado. Papá estaba muy enfermo. Richard dijo que era algo rutinario y que necesitaba mi firma para completar el expediente.
—¿Tu padre estaba despierto?
David se quedó callado.
—Contéstame.
—Estaba dormido cuando llegué.
Catherine sintió que el jardín entero se quedaba inmóvil.
—Entonces, ¿cómo sabes que firmó ese documento?
David levantó la cabeza.
Sus ojos estaban llenos de miedo.
—No lo sé.
Una ráfaga de viento movió las hojas de los geranios.
Catherine se apoyó en la mesa.
—¿Qué hiciste, David?
Él se puso de pie.
—No sabía lo que estaba firmando. Te lo juro. Richard me dijo que era para proteger a papá y evitar problemas con los bienes.
—¿Y por qué la declaración habla de mi supuesta incapacidad?
—No lo sabía.
—¿Y por qué tu firma aparece como testigo de una firma que nunca viste?
David abrió la boca, pero no salió ninguna palabra.
Catherine sintió que las lágrimas volvían a sus ojos.
No quería odiar a su hijo.
Pero tampoco podía fingir que aquello era un simple malentendido.
—Necesito que le digas la verdad a Mariana —dijo—. Toda la verdad.
David asintió rápidamente.
—Lo haré.
—Y necesito que dejes de pedirle a Emily que me llame para convencerme de regresar.
Él frunció el ceño.
—Yo no le he pedido que te llame.
Catherine lo miró fijamente.
—Entonces alguien está utilizando tu nombre para seguir presionándome.
David sacó el teléfono.
—Voy a hablar con ella.
Pero antes de marcar, recibió una notificación.
Leyó la pantalla.
Su rostro cambió.
—¿Qué pasa? —preguntó Catherine.
David guardó el teléfono.
—Nada.
Catherine reconoció aquella respuesta.
Era la misma que había utilizado cuando era niño y escondía algo detrás de la espalda.
—David, si quieres que vuelva a confiar en ti, no puedes seguir ocultándome cosas.
Él tragó saliva.
—Richard acaba de enviarme un mensaje.
—¿Qué dice?
David levantó la vista.
—Que, si cuento lo que pasó en el hospital, él va a revelar algo sobre ti que podría hacerte perderlo todo.
Catherine sintió un frío profundo en el pecho.
—¿Qué podría revelar?
David negó lentamente con la cabeza.
—No lo sé. Pero, mamá, creo que papá dejó algo más que una carta. Algo que Richard lleva años intentando mantener oculto.
May you like
Y entonces David pronunció unas palabras que hicieron que Catherine olvidara por un instante la herida que él mismo le había causado.
—Creo que mi padre sabía que alguien iba a traicionarte. Y creo que me utilizó a mí para descubrir quién era.