Chapter 6: El secreto que su esposo se llevó a la tumba
A las ocho de la mañana, Mariana llegó a la casa de Henry con una copia de los documentos que había solicitado la noche anterior.
Catherine ya estaba vestida y esperaba en la sala, con la nota de Albert entre las manos.
—Necesito que leas esto —dijo.
Mariana tomó el papel con cuidado.
Lo examinó por ambos lados.
—¿Dónde lo encontró?
—Dentro de la caja donde guardo las cartas de mi esposo. Nunca lo había visto.
—¿Sabe cuándo lo escribió?
—La letra parece de los últimos años de su vida. No podría decirte exactamente cuándo.
Mariana guardó la nota en una funda protectora.
—Esto no demuestra que Richard haya cometido una irregularidad, pero sí justifica que revisemos con más cuidado su intervención en las operaciones.
Catherine se sentó.
—¿Por qué Albert habría desconfiado de él?
—Podría haber existido un desacuerdo profesional, un error o algo más serio. No debemos asumirlo. Necesitamos conocer el contexto.
Henry apareció en la puerta del despacho.
—Puedo ayudar con eso.
Catherine levantó la mirada.
—Entonces quiero que me lo cuentes todo. No solo lo que consideras necesario para protegerme. Todo lo que sepas.
Henry asintió y cerró la puerta.
Durante unos segundos contempló la fotografía de Albert que estaba sobre la mesa.
—Hace aproximadamente cinco años, Albert comenzó a preocuparse por algunas discrepancias en los informes de una de nuestras inversiones. No eran cantidades enormes al principio. Eran pagos pequeños, honorarios administrativos que aparecían duplicados y facturas que no correspondían con los contratos.
—¿Y Richard estaba involucrado? —preguntó Mariana.
—Era el abogado que supervisaba una parte de las operaciones. Albert le pidió explicaciones, pero Richard aseguró que se trataba de errores contables.
—¿Le creyeron?
Henry negó lentamente con la cabeza.
—Yo quería creerle. Habíamos trabajado juntos durante años. Además, Richard era muy hábil para explicar cualquier irregularidad como una cuestión técnica.
Catherine apretó la nota de Albert.
—¿Y mi esposo?
—Albert no quedó satisfecho. Comenzó a revisar los registros personalmente. Poco después enfermó.
—¿Me dijo algo?
Henry la miró con tristeza.
—Me pidió que no te involucrara mientras no tuviéramos pruebas. No quería que pasaras tus últimos meses con él preocupada por asuntos financieros.
Catherine recordó las noches en el hospital, las visitas de Richard y las carpetas que el abogado llevaba para que Albert firmara.
—Richard venía a verlo —dijo ella.
—Sí.
—Yo preparaba café para los dos. Después salía de la habitación para que pudieran hablar.
Henry bajó la mirada.
—Lo sé.
—¿Y nunca pensaste que debía saberlo?
—Pensé que podría explicártelo cuando tuviera una respuesta definitiva. Pero Albert murió antes de que termináramos la revisión.
El silencio se prolongó.
Catherine se levantó y caminó hasta la ventana.
—Todos decidieron qué podía soportar y qué no. Mi esposo, tú, Richard. Incluso David, cuando me convenció de vender mi casa. Todos pensaron que era mejor mantenerme al margen.
Henry no intentó defenderse.
—Tienes razón. Debí haberte explicado al menos que existían dudas sobre algunos documentos. Quise protegerte, pero también tomé decisiones por ti.
Catherine se volvió.
—No quiero que vuelvas a hacerlo.
—No lo haré.
Mariana intervino con suavidad.
—La prioridad ahora es obtener los documentos originales, identificar quién autorizó las transferencias y determinar qué derechos tiene Catherine. Si encontramos pruebas de una conducta indebida, podremos decidir qué medidas legales corresponden.
Catherine regresó a su asiento.
—¿Y la reunión con Richard?
—Voy a enviarle una solicitud formal para que preserve todos los registros relacionados con la venta del condominio, el fideicomiso y la compra de la vivienda de David. No iremos a una reunión improvisada. Si acepta reunirse, lo haremos con condiciones claras.
Henry asintió.
—Puedo solicitar también los archivos que conserva nuestra empresa.
Mariana cerró su cuaderno.
—Perfecto. Y Catherine, necesito que me diga algo con toda honestidad. ¿Alguna vez recibió dinero de ese fideicomiso directamente?
—No.
—¿Nunca recibió estados de cuenta?
—No recuerdo haber recibido ninguno. Albert se encargaba de los asuntos financieros, y después de su muerte Henry me dijo que los documentos estaban siendo organizados.
Mariana intercambió una mirada con Henry.
—Necesitamos verificar eso también.
A las diez y cuarto, David llegó a la oficina de Richard Coleman.
Había dormido poco. Desde que Catherine se marchara, cada documento que recordaba haber firmado parecía tener un significado diferente.
La recepcionista lo hizo pasar sin demora.
Richard estaba sentado detrás de un escritorio de nogal, con una taza de café y tres carpetas abiertas.
Era un hombre de sesenta y cuatro años, de cabello castaño con canas en las sienes y una sonrisa que solía inspirar confianza.
—David. Me alegra que hayas venido.
David no se sentó.
—¿Qué está pasando con el dinero de mi madre?
Richard dejó la taza.
—Veo que Henry ha empezado a hacer preguntas.
—Hay una transferencia con una firma que mi madre dice que no es suya. También hay una empresa que nadie reconoce. Necesito saber qué hiciste.
Richard se acomodó en la silla.
—Yo no hice nada sin autorización.
—¿De quién?
—De las personas facultadas para aprobar las operaciones.
David golpeó el escritorio con la palma.
—¡Eso no responde a mi pregunta!
Richard lo miró con frialdad.
—Baja la voz. Estás en una oficina, no en tu sala.
David respiró profundamente.
—¿Mi madre firmó esa autorización?
Richard abrió una carpeta y sacó una copia.
—Aquí está el documento.
—Te pregunté si ella lo firmó.
El abogado guardó silencio durante un instante.
—La documentación fue procesada correctamente.
David sintió que la sangre le subía al rostro.
—Eso no significa que ella haya firmado.
Richard se inclinó hacia delante.
—David, cuando tu padre murió, había asuntos pendientes que debían resolverse. Tú necesitabas capital para expandir el negocio. Catherine quería ayudarte. Yo estructuré las operaciones para que los fondos pudieran moverse sin retrasos innecesarios.
—¿Y la empresa desconocida?
—Una entidad de inversión utilizada para canalizar determinados activos.
—¿Quién es su propietario?
Richard cerró la carpeta.
—No es una pregunta que debas hacerme de esa manera.
David se quedó mirándolo.
—¿Qué significa eso?
—Significa que hay información confidencial que no puedo divulgar sin revisar las obligaciones correspondientes.
—¡Soy el hijo de Albert!
Richard soltó un suspiro.
—Y ese es precisamente el problema. Siempre has creído que ser hijo de Albert te daba derecho a conocer cada detalle de sus negocios.
David retrocedió un paso.
—¿Qué estás insinuando?
—Nada. Te estoy aconsejando que no conviertas una disputa familiar en un escándalo que pueda perjudicarte profesionalmente.
David apretó los dientes.
—Mi madre está convencida de que la engañamos.
Richard no pareció sorprendido.
—Entonces tendrás que decidir qué quieres hacer al respecto.
—Quiero saber la verdad.
Por primera vez, la expresión del abogado cambió.
—¿Estás seguro?
David sintió un escalofrío.
Richard abrió el cajón inferior del escritorio y sacó una carpeta delgada.
—Hay un documento que nunca debiste ver, David. Pero dadas las circunstancias, quizá sea mejor que entiendas por qué tu padre tomó algunas decisiones.
Lo deslizó sobre el escritorio.
David lo abrió.
En la primera página aparecía el nombre de Albert Walker.
En la segunda, una cláusula relacionada con el fideicomiso.
Y en la tercera, una disposición que podía cambiar por completo lo que David creía saber sobre la herencia de su padre.
—¿Qué es esto? —preguntó.
Richard se inclinó hacia delante.
—La razón por la que tu padre decidió limitar tu acceso a determinados bienes.
David levantó la cabeza.
—¿Mi padre hizo eso?
—Mucho antes de morir.
—¿Por qué?
Richard no respondió directamente.
—Hay cosas sobre tu familia que nunca te contaron.
David miró el documento una vez más.
Al pie de la última página aparecía una fecha de cinco años atrás.
Era anterior a la venta del condominio de Catherine.
Anterior a la compra de la casa.
Anterior incluso a la apertura de la segunda tienda.
David sintió que las manos le temblaban.
—¿Qué hice yo para que mi padre desconfiara de mí?
Richard lo observó con una expresión difícil de interpretar.
—Eso es algo que deberías preguntarle a tu madre.
A varios kilómetros de allí, Catherine estaba sentada en el despacho de Henry cuando recibió una llamada de Mariana.
—He conseguido hablar con el administrador que llevaba los registros originales —dijo la abogada—. Hay buenas noticias y malas noticias.
Catherine se enderezó.
—Empieza por las malas.
—Los documentos de la venta de tu condominio no están completos en el archivo que nos entregaron. Faltan dos anexos que deberían haberse conservado.
Catherine cerró los ojos.
—¿Y las buenas?
—El banco todavía conserva registros de la transferencia. Podemos solicitar copias certificadas. Además, el administrador encontró una referencia a una instrucción escrita por Albert que no aparece en la carpeta de Richard.
Henry se acercó al escritorio.
—¿Qué instrucción?
Mariana hizo una pausa.
—Todavía no tengo el documento completo. Pero la referencia indica que Albert solicitó que cualquier transferencia extraordinaria del fideicomiso necesitara dos autorizaciones independientes. Una debía proceder de Henry y la otra de Catherine.
Catherine miró a Henry.
Él se quedó inmóvil.
—Yo nunca autoricé esa transferencia —dijo ella.
—Lo sé —respondió Mariana—. Y Henry asegura que tampoco la autorizó.
Catherine sintió que la habitación se inclinaba a su alrededor.
Si ninguno de los dos había aprobado la operación, alguien había ignorado una condición fundamental del fideicomiso.
—¿Quién tenía acceso a los documentos? —preguntó.
—Eso es lo que estamos intentando averiguar.
La llamada terminó.
Henry se quedó mirando la mesa.
—Si esa instrucción sigue vigente, la transferencia podría haber incumplido las condiciones del fideicomiso.
—¿Y quién pudo hacerlo? —preguntó Catherine.
—Richard tenía acceso a los expedientes legales. Yo tenía acceso a los registros de la empresa. Tú eras beneficiaria. David no tenía autoridad para aprobar una operación de ese tipo.
Catherine sintió que el corazón le latía con fuerza.
—Entonces, ¿por qué mi firma aparece en el documento?
Henry no respondió.
En ese momento, el teléfono de Catherine vibró.
Era un mensaje de David.
«Mamá, acabo de descubrir algo sobre papá. Necesito verte hoy. A solas. No se lo digas a Henry».
Catherine leyó el mensaje dos veces.
Después miró a Henry.
Él no intentó tomarle el teléfono.
—La decisión es tuya —dijo—. Pero no te recomiendo que te reúnas con él sin que Mariana lo sepa.
Catherine sintió una punzada de tristeza.
David era su hijo. Una parte de ella todavía deseaba que aquella llamada fuera el principio de una disculpa, que él finalmente reconociera el daño que le había causado y que ambos pudieran encontrar un camino de regreso.
Pero otra parte recordaba su voz en la cocina.
Si no quieres irte a una residencia, empaca tus cosas y lárgate de mi casa.
Catherine escribió una respuesta.
«Puedo verte mañana, en presencia de mi abogada. Si tienes información importante sobre tu padre, no hay razón para ocultársela».
David respondió casi inmediatamente.
«No entiendes. Papá dejó algo escrito sobre ti. Si Henry lo descubre antes que nosotros, podría ser demasiado tarde».
Catherine sintió que el pulso se le aceleraba.
Mostró el mensaje a Henry.
Él palideció.
—¿Qué pasa? —preguntó ella.
Henry miró la nota de Albert que estaba sobre la mesa.
—Hay una cosa que nunca te conté sobre los últimos días de tu esposo.
Catherine se levantó lentamente.
—¿Qué cosa?
Henry abrió la boca, pero antes de que pudiera responder, su teléfono comenzó a sonar.
En la pantalla apareció el nombre de Richard Coleman.
Henry contestó.
Escuchó durante unos segundos.
Después su expresión se endureció.
—No, Richard. No voy a autorizar nada hasta que se aclaren las transferencias.
Pausa.
—¿Qué quieres decir con que ya se presentó una solicitud?
Henry dejó de hablar.
Catherine se acercó al escritorio.
—¿Qué solicitud?
Henry colgó lentamente.
La miró como si acabara de comprender que el problema era mucho mayor de lo que habían imaginado.
—Richard acaba de presentar una petición para modificar la administración del fideicomiso —dijo—. Y ha incluido una declaración en la que afirma que Albert consideraba que tú no estabas en condiciones de manejar tus propios bienes.
Catherine sintió que el suelo desaparecía bajo sus pies.
—¿Qué?
Henry bajó la mirada hacia los documentos.
—La petición está acompañada de una declaración firmada que supuestamente fue redactada por Albert poco antes de morir.
Catherine se llevó una mano al pecho.
—Mi esposo nunca habría dicho eso de mí.
Henry levantó los ojos.
—Lo sé. Pero si esa declaración es auténtica, tendremos que entender por qué la escribió.
Catherine negó con la cabeza, incapaz de aceptar aquellas palabras.
May you like
Y entonces Henry añadió algo que la dejó completamente helada:
—La declaración está fechada tres días antes de la muerte de Albert. Y la persona que aparece como testigo de su firma es David.
Related Stories