Chapter 5: El precio de confiar en la persona equivocada
Henry leyó el mensaje sin tocar el teléfono.
—¿Reconoces el número? —preguntó.
—No.
—¿Te han enviado algo parecido antes?
Catherine negó con la cabeza.
—Nunca.
Henry le pidió permiso para conservar una captura del mensaje y anotó la hora en que había llegado.
—No respondas todavía. Si se trata de alguien que conoce los documentos, necesitamos saber qué información tiene.
Catherine dejó el teléfono sobre el escritorio.
—¿Crees que podría ser una amenaza?
—Podría ser una advertencia. También podría ser un intento de enfrentar a unas personas con otras. No vamos a decidirlo sin pruebas.
Ella miró a Henry.
—¿Y si el mensaje tiene razón?
Él guardó silencio.
—Catherine, conozco a Albert desde que ambos éramos jóvenes. Sé cuánto se preocupaba por ti. Si alguien ha utilizado su nombre para engañarte, voy a ayudarte a averiguarlo.
—No te pregunté si conocías a mi esposo. Te pregunté si podía confiar en ti.
La pregunta lo sorprendió.
Henry se quitó los lentes y los dejó sobre el escritorio.
—Tienes razón en preguntarlo.
Catherine esperó.
—He manejado asuntos financieros durante toda mi vida —continuó él—. Eso significa que he aprendido a desconfiar de los documentos, de las cifras y, a veces, incluso de mis propios recuerdos. Pero nunca he utilizado esa experiencia para perjudicarte.
—¿Sabías que parte del dinero de mi condominio terminó en la casa de David?
—Sabía que se había utilizado dinero procedente de la venta. No sabía que tú no habías recibido una explicación completa de la operación.
—¿Y por qué no me lo dijiste?
Henry bajó la mirada.
—Porque Albert me pidió que no interfiriera en las decisiones personales de David mientras no existiera una amenaza directa contra ti. Pensé que podía tratarse de una inversión familiar legítima.
—¿Y ahora?
—Ahora sé que hay documentos que no coinciden con lo que me habían informado.
Catherine observó sus manos.
No quería desconfiar de todo el mundo. Eso significaría vivir el resto de su vida esperando una traición detrás de cada gesto amable.
Pero tampoco podía seguir confundiendo la confianza con la obligación de cerrar los ojos.
—Quiero que otra persona revise estos documentos —dijo.
Henry asintió inmediatamente.
—Me parece una excelente decisión. Conozco a una abogada que puede representar exclusivamente tus intereses. No trabaja para mí ni para la empresa. Tú decidirás si quieres contratarla.
—¿Cómo se llama?
—Mariana Torres.
Catherine tomó nota del nombre.
—Quiero hablar con ella.
Mariana llegó aquella misma tarde.
Era una mujer de unos cincuenta años, de cabello oscuro recogido en un moño sencillo y una mirada directa que no resultaba intimidante. Llevaba una carpeta delgada y un cuaderno.
Después de presentarse, pidió hablar con Catherine a solas.
Henry aceptó salir del despacho.
Cuando la puerta se cerró, Mariana se sentó frente a Catherine.
—Antes de revisar los documentos, quiero que sepa algo. Mi trabajo no consiste en decidir qué debe hacer con su hijo. Mi trabajo consiste en explicarle sus derechos y las opciones que tiene.
Catherine soltó el aire que llevaba reteniendo.
—Gracias. Todos parecen tener una opinión sobre lo que debería hacer con David.
—¿Y usted qué quiere hacer?
Catherine miró por la ventana.
—No quiero destruirlo. Pero tampoco quiero que vuelva a pasarme esto.
—Entonces vamos a empezar por protegerla, no por castigar a nadie.
Mariana revisó las copias de la transferencia, el registro de la propiedad y la carta de Albert.
Tomó notas durante casi una hora.
Después pidió que le mostraran la firma cuestionada.
La comparó con las dos firmas que Catherine había escrito aquella mañana.
—Hay diferencias visibles —dijo—, pero una comparación preliminar no basta para determinar si hubo falsificación. Necesitaríamos los originales y, posiblemente, un análisis pericial.
—¿Y el dinero?
—Vamos a solicitar los registros completos de las transferencias y los documentos que autorizaron cada operación. También revisaremos el acuerdo de financiación de la vivienda.
Mariana señaló una cláusula.
—Aquí hay algo importante. Este acuerdo parece reservar determinados derechos a la entidad que aportó parte de los fondos. Debemos verificar su vigencia, las modificaciones posteriores y quién tiene autoridad para hacerlos valer.
Catherine asintió.
—¿Eso significa que David no es dueño de la casa?
—No puedo asegurárselo todavía. Puede tener derechos como propietario y obligaciones derivadas de la financiación. Son cuestiones distintas. Lo que no debe hacer es firmar una renuncia ni aceptar una liquidación sin comprender sus consecuencias.
Catherine agradeció la franqueza.
Por primera vez, alguien no le prometía una solución milagrosa. Le ofrecía un camino.
Mariana cerró la carpeta.
—Quiero hacerle una pregunta personal, si no le molesta.
—Adelante.
—Cuando vendió su condominio, ¿leyó los documentos antes de firmarlos?
Catherine bajó la mirada.
—No todos. Richard Coleman me dijo que eran trámites rutinarios. Yo estaba preocupada por el negocio de David. Quería que recibiera el dinero cuanto antes.
—¿Le dieron copias?
—Creo que sí. Había tantos papeles que terminé guardándolos en una caja.
—¿Dónde está esa caja?
Catherine se quedó pensativa.
—En la casa de David.
Mariana no mostró frustración.
—Entonces tendremos que solicitar las copias al abogado o a la oficina que tramitó la venta. No vamos a depender de que David nos entregue nada voluntariamente.
Catherine miró hacia la puerta.
—¿Y si él se niega?
—Existen procedimientos legales para solicitar documentos relevantes. Pero primero agotaremos las vías apropiadas.
Mariana recogió sus cosas.
—Una última recomendación. No discuta con su hijo sobre las cifras ni le revele qué documentos estamos buscando. Si la transferencia fue legítima, los registros lo demostrarán. Si no lo fue, necesitaremos preservar las pruebas.
Catherine asintió.
Al quedarse sola, sintió un extraño alivio.
Durante años había creído que defenderse significaba convertirse en una persona cruel.
Ahora empezaba a entender que poner límites no era lo mismo que buscar venganza.
Mientras Catherine recibía asesoría, David caminaba de un extremo al otro de su sala.
Emily estaba sentada en el sofá, con la computadora abierta sobre las piernas.
—Tenemos que hacer algo —dijo ella.
David se detuvo.
—¿Qué quieres que haga?
—Hablar con Henry. Conseguir que retire esos documentos. Convencer a tu madre de que deje de escuchar a personas que solo quieren separarnos.
David se rio sin humor.
—Henry no va a retirar nada. Está convencido de que mi padre dejó una fortuna para mamá.
—¿Y es cierto?
David no respondió.
Emily cerró la computadora.
—David, mírame.
Él se volvió.
—¿Qué?
—Necesito que me digas exactamente qué está pasando con el dinero.
—Ya te lo dije.
—No. Me dijiste que la casa estaba pagada con nuestros ahorros y con las ganancias del negocio. Ahora resulta que parte del dinero vino de tu madre y que hay una entidad vinculada al fideicomiso de tu padre. ¿Qué más no sé?
David se pasó ambas manos por el rostro.
—Richard se encargó de los papeles. Yo necesitaba cerrar la compra antes de que otro comprador se quedara con la casa. Me dijo que todo estaba en orden.
—¿Y la transferencia?
—¿Cuál?
—La que Henry encontró.
David miró hacia la escalera.
—No sé de qué me hablas.
Emily se levantó.
—No me mientas. Estuve contigo cuando vendimos la casa anterior. Recuerdo que dijiste que el dinero de Catherine era suficiente para cubrir el enganche, pero después aparecieron otras cantidades. Me dijiste que Richard había organizado una estructura para reducir los costos.
—Eso fue lo que hizo.
—¿Y por qué alguien envió dinero desde una cuenta relacionada con tu padre?
David no contestó.
Emily lo observó durante unos segundos.
—¿Sabías que tu madre no había firmado esa autorización?
Él levantó la cabeza de golpe.
—¡No sé si la firmó o no!
—Esa no fue mi pregunta.
David apretó los puños.
—Richard me dijo que ella había autorizado todo. Yo confié en él.
—¿Y si no era cierto?
David se dejó caer en el sofá.
Emily volvió a sentarse, esta vez más cerca de él.
—Tenemos que encontrar a Richard antes de que Henry y esa abogada hablen con él.
—¿Para qué?
—Para saber qué documentos tiene. Para entender qué puede pasar. Para asegurarnos de que no haya nada que nos perjudique.
David miró a su esposa.
Por primera vez, la mujer que había compartido su cama durante catorce años parecía más preocupada por las consecuencias que por su madre.
—No quiero que mamá termine demandándome —murmuró.
Emily le tomó la mano.
—Entonces necesitamos saber qué puede demostrar.
La frase permaneció entre ellos.
David no la soltó.
Pero tampoco volvió a mirarla a los ojos.
A las seis de la tarde, Catherine recibió una llamada de un número privado.
Contestó después de dejar que sonara dos veces.
—¿Bueno?
—Señora Catherine, mi nombre es Richard Coleman.
Ella se quedó inmóvil.
—Richard.
—Me enteré de que está revisando algunos documentos antiguos con Henry Walker.
—¿Quién te lo dijo?
—No importa. Lo que importa es que hay una explicación para todo lo ocurrido.
Catherine se levantó de la silla.
—¿Por qué aparece mi firma en una autorización que nunca firmé?
Al otro lado de la línea hubo un silencio breve.
—Es posible que se trate de una copia incorrecta.
—¿Y por qué mi dinero fue transferido a una empresa que no conozco?
—Los movimientos financieros de esa época fueron complejos.
—Entonces explícamelos.
Richard suspiró.
—Preferiría hablar en persona. Hay cosas que no deben discutirse por teléfono.
Catherine sintió un escalofrío.
—¿Dónde?
—Mañana a las diez, en mi oficina.
—Voy a ir acompañada de mi abogada.
—Por supuesto.
Antes de que Catherine pudiera hacer otra pregunta, Richard añadió:
—Pero le aconsejo que no confíe demasiado en Henry. Él no le ha contado toda la historia de su esposo.
La llamada terminó.
Catherine permaneció mirando el teléfono.
Después buscó el número de Mariana y le envió un mensaje explicándole lo ocurrido.
La respuesta llegó unos minutos más tarde.
«No se reúna con él sin asesoría. Le confirmaré mañana si conviene acudir y en qué condiciones».
Catherine dejó el teléfono sobre la mesa.
No sabía si Richard era culpable, si Henry estaba ocultando algo o si David había participado conscientemente en una operación irregular.
Pero había algo que ya no estaba dispuesta a hacer.
No volvería a firmar un papel solo porque alguien le dijera que debía confiar.
Esa noche, antes de acostarse, abrió la pequeña caja de madera que había llevado consigo.
Sacó la fotografía de Albert y la colocó sobre la mesita de noche.
Debajo encontró un papel doblado que no recordaba haber visto antes.
Era una nota escrita con la letra de su esposo.
Solo contenía una frase:
«Si Richard vuelve a pedirte que firmes algo sin leerlo, llama primero a Henry».
Catherine sintió que se le helaban las manos.
May you like
Albert había escrito aquella nota años antes de morir.
Y eso significaba que, mucho antes de que ella vendiera su hogar, su esposo ya había tenido motivos para desconfiar de Richard Coleman.
Related Stories