Chapter 13: El hombre que regresó del pasado
Brianna no dejó de mirar la pantalla.
El nombre de su padre aparecía en el registro de acceso, acompañado de una dirección y un número telefónico parcialmente oculto. Era la primera prueba concreta de que Adrián Carter quizá no había muerto en aquel accidente que Vanessa llevaba años describiendo con detalles cuidadosamente ensayados.
—Tenemos que llamarlo —dijo Brianna.
Patricia cerró la carpeta.
—No todavía. Primero debemos verificar que el número pertenece realmente a Adrián. No sabemos quién utilizó su identidad ni si esa dirección sigue siendo válida.
—¡Pero podría ser mi padre!
—Lo entiendo. Precisamente por eso tenemos que hacerlo bien.
Brianna se secó las lágrimas con la manga.
—Toda mi vida he tenido una fotografía de un hombre al que nunca conocí. Mi madre me dijo que murió antes de que pudiera recordarlo. Cuando preguntaba por él, me enseñaba una caja de cartas vacía y me decía que no había dejado nada.
Miró el registro otra vez.
—Y ahora descubro que alguien estuvo buscando los mismos documentos que nosotros.
Daniel se acercó a Patricia.
—La empresa conserva registros de las solicitudes de acceso. Puedo pedir que verifiquen la identidad utilizada esta mañana.
—Hazlo por el canal oficial —respondió Patricia—. Nada de llamadas informales ni mensajes que puedan alertar a Vanessa antes de que preservemos las pruebas.
Mi padre caminaba de un lado a otro.
—¿Y si Vanessa encuentra otra manera de llegar a esa caja?
—La solicitud de preservación ya fue aceptada provisionalmente —dijo Patricia—. Si alguien intenta retirar los documentos, quedará registrado.
—¿Y si los destruye?
Patricia lo miró con seriedad.
—Por eso necesitamos una orden formal cuanto antes.
Yo permanecía junto al vestido rojo, todavía con los alfileres prendidos en el corpiño. Había pasado el día pensando que el mayor peligro era perder mi oportunidad en el concurso. Ahora parecía que cada puntada de mi vestido estaba conectada con una historia familiar que alguien había intentado enterrar.
—Hay algo que no entiendo —dije—. Si Adrián quería que los documentos se entregaran a Celeste, ¿por qué no se puso en contacto con ella directamente?
Daniel miró la nota.
—Quizá no podía.
—¿Por qué?
—No lo sé. Pero si Vanessa lo hizo desaparecer de nuestras vidas, puede que tuviera motivos para temerle.
Brianna se volvió hacia él.
—No digas que lo hizo desaparecer como si fuera una idea abstracta. Era mi padre.
Daniel bajó la cabeza.
—Tienes razón. Perdón.
Patricia recogió sus documentos.
—Voy a enviar la solicitud urgente. Mientras tanto, nadie debe contactar a Vanessa para hablar de Adrián. Si él está vivo, tenemos que encontrar una manera segura de confirmar su identidad.
—Yo iré a buscarlo —dijo Brianna.
—No sabes dónde vive.
—Tengo una dirección.
—Una dirección en un expediente no significa que sea seguro presentarse allí.
Brianna apretó los puños.
—¿Y cuánto tiempo más tengo que esperar? ¿Otros diecisiete años?
La pregunta dejó a todos en silencio.
Me acerqué a ella.
—No tienes que esperar sola.
Brianna me miró con los ojos enrojecidos.
—¿Por qué me estás ayudando después de lo que hice?
No respondí inmediatamente.
Recordé el vestido azul destrozado, la declaración falsa y todas las ocasiones en que había sonreído mientras Vanessa me humillaba. No podía fingir que nada de eso había ocurrido.
—Porque quiero saber la verdad tanto como tú —le dije—. Y porque tu padre merece tener la oportunidad de contar su propia historia.
Brianna asintió lentamente.
Aquella noche, Patricia se llevó copias de todos los documentos y nos pidió que no saliéramos de casa sin avisarle. Daniel prometió regresar por la mañana con una actualización sobre el expediente.
Mi padre preparó café para todos, aunque nadie tenía ganas de beberlo.
Yo terminé de coser el último broche del vestido rojo.
A las once, cuando por fin me quedé sola en el taller, recibí una llamada de un número privado.
Contesté.
—¿Nia Carter?
La voz era masculina, grave y cansada.
—Sí. ¿Quién habla?
—Me dijeron que encontraste la etiqueta de Elena.
Me quedé inmóvil.
—¿Quién le dijo eso?
—No importa ahora. Escúchame con atención. No entregues el vestido a Vanessa. No permitas que se lo lleve nadie.
Miré hacia la puerta.
—¿Usted es Adrián Carter?
Hubo un silencio largo.
Después escuché una respiración temblorosa.
—Brianna está contigo, ¿verdad?
—Sí.
—¿Está bien?
La forma en que pronunció aquella pregunta me desarmó.
No sonó como un hombre que buscaba documentos. Sonó como alguien que había pasado años imaginando si su hija estaría viva, a salvo o siquiera recordaría su nombre.
—Está bien —respondí—. Pero necesita saber qué ocurrió.
—Lo sé.
—Entonces dígaselo.
—No por teléfono. Hay cosas que no puedo explicar sin ponerlas en peligro.
Sentí un escalofrío.
—¿Quiénes?
—Las personas que siguen buscando los documentos de Elena.
—¿Vanessa?
Adrián respiró profundamente.
—Vanessa es solo una parte de la historia.
Escuché un ruido en el fondo, como una puerta cerrándose.
—Tengo que irme —dijo.
—Espere. ¿Dónde está?
—Mañana, a las nueve de la mañana, en la estación de autobuses de Riverside. Entrada norte. Llevaré una fotografía de Elena para que sepas que soy yo.
—¿Por qué no puede venir a casa?
—Porque no sé quién está vigilando la casa.
La llamada se cortó.
Me quedé mirando el teléfono.
A la mañana siguiente, le conté todo a Patricia antes de que pudiera vestirme.
Su expresión se endureció al escuchar la dirección.
—No vas a ir sola.
—No pensaba hacerlo.
—Y no vamos a confiar ciegamente en que la persona que llamó sea Adrián. Daniel nos acompañará, y yo me pondré en contacto con las autoridades para que sepan dónde estaremos.
Brianna escuchó la conversación desde la puerta.
—Voy contigo.
Patricia asintió.
—Si la identidad se confirma y la reunión puede realizarse de forma segura, podrás hablar con él.
A las ocho y media salimos de casa.
Brianna llevaba la fotografía de su padre en el bolsillo. Yo llevaba una copia de la etiqueta encontrada en el vestido azul.
La estación estaba llena de personas que arrastraban maletas, compraban café y consultaban los horarios en las pantallas. Cada rostro parecía una posibilidad.
A las nueve en punto, un hombre con abrigo gris se acercó a nosotras.
Tenía el cabello oscuro, con mechones plateados en las sienes. Su rostro era delgado, y una cicatriz atravesaba la ceja izquierda.
En una mano llevaba una fotografía antigua.
La misma fotografía que Brianna había encontrado en la casa.
El hombre se detuvo a unos pasos de ella.
—Brianna.
Ella dejó de respirar.
—¿Papá?
Él asintió, pero no se atrevió a acercarse.
—He imaginado este momento tantas veces que ya no sabía si sería capaz de reconocerlo cuando llegara.
Brianna se llevó las manos a la boca.
Después corrió hacia él.
Adrián la abrazó con fuerza, cerrando los ojos mientras ella lloraba contra su pecho.
—Pensé que estabas muerto —sollozó Brianna—. Me dijeron que habías muerto.
—Lo sé, hija. Lo sé.
—¿Por qué no regresaste?
Adrián se apartó apenas para mirarla.
—Porque me hicieron creer que, si regresaba, tú estarías en peligro.
Brianna negó con la cabeza.
—¿Quién?
Adrián miró a Patricia, a Daniel y finalmente a mí.
—Vanessa.
La palabra cayó entre nosotros como una piedra.
—Necesito que me cuentes todo —dijo Brianna.
Adrián asintió.
—Lo haré. Pero primero tenemos que hablar de Elena.
Nos condujo hasta una cafetería cercana, donde nos sentamos en una mesa apartada.
Adrián colocó la fotografía sobre la mesa.
—Mi hermana descubrió que Vanessa estaba utilizando sus diseños para negociar una venta privada con una compañía extranjera. Había contratos falsos, registros alterados y pagos que no aparecían en la contabilidad oficial.
Daniel se inclinó hacia delante.
—¿Tienes pruebas?
—Tenía copias. Algunas desaparecieron cuando ocurrió el accidente.
—¿Qué accidente? —preguntó Brianna.
Adrián miró a su hija.
—La noche en que intenté sacar los documentos de la empresa, alguien manipuló los frenos de mi automóvil. Sobreviví, pero sufrí lesiones graves. Cuando desperté, un hombre que trabajaba para la compañía me dijo que Vanessa había denunciado que yo había robado documentos y amenazado a mi familia.
—¿Y por qué no llamaste a Elena? —pregunté.
—Lo intenté. Mi teléfono había desaparecido. Cuando conseguí otro, recibí un mensaje que afirmaba que Elena había muerto y que Vanessa tenía pruebas de que yo había causado su accidente.
Sentí un vacío en el estómago.
—Mi madre murió de una enfermedad —dije.
Adrián bajó la cabeza.
—Eso fue lo que supe después. Durante meses creí que había perdido a las dos personas que más quería.
—¿Y Brianna? —preguntó ella—. ¿Por qué me dejaste?
Adrián apretó las manos sobre la mesa.
—Nunca quise dejarte. Cuando intenté regresar, Vanessa me envió una fotografía tuya frente a tu escuela. Dijo que, si me acercaba, conseguiría que te quitaran de mi lado y que nadie volvería a saber dónde estabas.
Brianna comenzó a llorar otra vez.
—Yo te necesitaba.
—Lo sé. Y no hay un día en que no me haya odiado por no haber encontrado una manera de regresar antes.
Patricia intervino con suavidad.
—¿Por qué utilizó su identidad alguien para solicitar acceso a la caja 0417 ayer?
Adrián miró a Daniel.
—Porque finalmente encontré a alguien dentro de la empresa dispuesto a ayudarme. Le pedí que comprobara si los documentos seguían allí. No autoricé ninguna retirada.
—¿Quién era esa persona? —preguntó Daniel.
Adrián sacó un papel del bolsillo.
—Samuel Brooks. Él fue quien me confirmó que la caja existía. Pero me dijo que alguien había presentado una solicitud en mi nombre antes de que yo pudiera completar el procedimiento.
Daniel apretó la mandíbula.
—Vanessa.
Adrián asintió.
—Y ahora sabe que alguien está buscando los documentos.
Miré la fotografía de Elena.
—¿Qué contienen exactamente?
Adrián sacó un sobre de su abrigo.
Dentro había varias copias de transferencias bancarias, fragmentos de contratos y una fotografía de un libro de registros.
—Esto es lo que logré conservar. Pero la prueba principal sigue en la caja 0417.
Patricia revisó los documentos.
—Con esto podemos respaldar una solicitud urgente. Pero necesitamos los originales para autenticar las firmas y reconstruir la transferencia.
Adrián señaló una página.
—Hay una firma que no pertenece a Elena. La persona que la falsificó dejó un pequeño trazo al final de la letra C. Elena nunca firmaba así.
Daniel tomó el documento.
—Reconozco este contrato.
—¿Dónde lo viste? —pregunté.
—En la oficina de mi madre. Vanessa lo presentó como una autorización válida para utilizar la colección.
Patricia guardó las copias.
—Necesitamos que Celeste comparezca formalmente y que un perito examine los originales.
Adrián miró a Brianna.
—Hay algo más que debes saber.
Ella se tensó.
—¿Qué?
—Elena no solo quería proteger su colección. Había preparado un fondo para ti y para Nia. Quería que ambas tuvieran una oportunidad de estudiar diseño, sin depender de nadie.
Brianna abrió los ojos.
—¿Por qué Vanessa nunca me lo dijo?
—Porque el fondo desapareció de los registros después de mi accidente.
Mi teléfono vibró.
Era un correo del concurso.
La organización había adelantado la audiencia de revisión a las cuatro de esa tarde. Vanessa había presentado una nueva reclamación, afirmando que yo había obtenido información confidencial de la colección de Elena para reproducir sus diseños.
Y adjunta al correo había una fotografía del vestido azul.
La imagen mostraba el corpiño abierto, con el pequeño bolsillo interior expuesto.
Alguien había fotografiado la etiqueta escondida.
Debajo aparecía una frase escrita por Vanessa:
La candidata ha utilizado deliberadamente materiales sustraídos de la propiedad intelectual de la empresa.
Miré a Adrián.
Él se puso pálido.
—No puede ser.
—¿Qué ocurre? —pregunté.
Adrián señaló el reverso de la fotografía.
—Esa etiqueta no estaba en el vestido cuando Elena me lo mostró por última vez.
—¿Qué quieres decir?
May you like
Me miró directamente.
—Tu madre escondió una segunda prueba. Y si Vanessa ha encontrado la etiqueta, significa que todavía no sabe dónde está la verdadera.