Chapter 9: La hija que Vanessa escondió
Brianna no se movió durante casi un minuto.
Tenía la mirada fija en el teléfono, como si esperara que Vanessa volviera a llamar y le explicara que todo había sido un error.
Yo tampoco sabía qué decir.
Había pasado años odiando a mi hermanastra por tratarme como si fuera inferior a ella. La había visto burlarse de mis vestidos, gastar dinero que yo no tenía y aceptar sin remordimientos las cosas que Vanessa me quitaba.
Pero ahora tenía delante una carta de mi madre que hablaba de ella como si hubiera querido protegerla.
Y una frase que sugería que Brianna estaba relacionada con Elena de una manera que ninguna de las dos comprendía.
—Necesito ir a hablar con mamá —dijo Brianna.
Me levanté de inmediato.
—No.
—Es mi madre.
—Y tiene los documentos que estamos buscando. Si vas sola, puede quitártelos o convencerte de que no viste nada.
Brianna apretó los puños.
—No puedes decirme qué hacer.
—No estoy intentando controlarte. Estoy intentando evitar que termines en la misma situación que yo.
Ella bajó la mirada.
Sobre la mesa estaba la declaración que había firmado contra mí.
La tomó con manos temblorosas.
—Sé que te hice daño.
No respondí.
—Sé que no puedo arreglarlo con una disculpa —continuó—. Pero no sabía que mamá estaba haciendo todo esto. Cuando me dijo que podía usar tu vestido, pensé que solo quería que tuviera algo bonito para la graduación.
—¿Y cuando me golpeó?
Brianna cerró los ojos.
—No hice nada.
—Cuando se llevó mi trabajo, tampoco hiciste nada. Cuando me dijiste que podía irme de mi propia casa, tampoco hiciste nada.
—Lo sé.
—No, Brianna. No lo sabes. Tú siempre has tenido una habitación, ropa nueva y alguien que te defienda cuando cometes un error. Yo he tenido que demostrar que merezco cada cosa que consigo.
Brianna comenzó a llorar.
—No sabía que te sentías así.
La miré con incredulidad.
—¿De verdad?
No contestó.
Yo tampoco quería seguir discutiendo.
Tenía que terminar el vestido. Tenía que proteger los documentos y descubrir por qué mi madre había dejado una carta para Brianna en la caja de seguridad.
Pero antes de poder decir nada más, escuchamos la voz de Vanessa en el pasillo.
—Brianna, baja inmediatamente.
Las dos nos volvimos hacia la puerta.
Vanessa estaba allí, con una mano apoyada en el marco y la otra sosteniendo una carpeta negra.
Sus ojos recorrieron el taller hasta detenerse en la carta de mi madre.
—Así que la encontraste —dijo.
No parecía sorprendida.
Parecía furiosa.
—¿Qué es todo esto? —preguntó Brianna.
Vanessa entró y cerró la puerta.
—No es asunto tuyo.
Brianna se levantó.
—¡Acabas de decirme que necesitaba conocer la verdad sobre quién soy!
Vanessa apretó los labios.
—No debiste venir aquí.
—¿Por qué hay una carta de Elena para mí? ¿Por qué su nombre aparece en mis documentos de nacimiento? ¿Por qué me dijiste que nunca la habías conocido?
Mi madrastra dejó la carpeta sobre la mesa.
—Porque hay cosas que una niña no necesita saber.
—¡Ya no soy una niña!
Vanessa levantó la mano.
Brianna retrocedió instintivamente.
Yo me interpuse entre ambas.
—No la toques.
Vanessa me miró con desprecio.
—Tú no tienes derecho a darme órdenes en mi casa.
—Y tú no tienes derecho a golpear a nadie.
Su rostro se endureció.
—Siempre has sido igual que Elena. Crees que porque puedes coser algo bonito, el mundo te debe respeto.
—No. Creo que el mundo no tiene derecho a robarme lo que hago.
Vanessa se acercó a la mesa y tomó la carta.
Intenté detenerla, pero Brianna se interpuso.
—Dámela —dijo mi hermanastra.
Vanessa la miró como si no la reconociera.
—¿Qué acabas de decir?
—Dame la carta.
—No sabes lo que estás haciendo.
—Entonces explícame qué significa.
Vanessa apretó el papel entre los dedos.
Por un instante, pensé que iba a romperlo.
Pero en lugar de hacerlo, lo dejó sobre la mesa.
—Está bien —dijo—. Quieren la verdad. Vamos a hablar de la verdad.
Se sentó en el taburete frente a nosotras.
Parecía tranquila otra vez, pero sus dedos golpeaban la mesa con un ritmo nervioso.
—Elena y yo trabajamos juntas durante varios años. Ella era una diseñadora talentosa, pero no entendía los negocios. Creía que podía crear una colección, venderla y quedarse con todos los beneficios sin compartir el control con nadie.
—Eso no es cierto —dije.
Vanessa me ignoró.
—Yo conseguí los contactos, organicé las presentaciones y negocié con los compradores. Sin mí, sus diseños nunca habrían salido de su pequeño taller.
—Entonces, ¿por qué le quitaste sus derechos? —preguntó Brianna.
Vanessa se volvió hacia ella.
—Porque Elena no entendía lo que estaba en juego.
—¿Qué estaba en juego?
—La empresa. La colección. Todo.
Brianna negó con la cabeza.
—Eso no explica por qué mentiste sobre conocerla.
Vanessa guardó silencio.
Yo miré la carpeta negra.
—¿Qué hay ahí dentro?
Vanessa puso una mano encima.
—Documentos que no te conciernen.
—Entonces no te importará que Patricia Gómez los revise.
La mención del nombre de la abogada hizo que Vanessa retirara la mano.
Fue un movimiento pequeño.
Pero suficiente.
—¿Qué has hecho? —preguntó.
—Consultamos a una abogada independiente. Tenemos copias de los documentos de la caja de seguridad y vamos a investigar el acuerdo que firmó mi padre.
Vanessa se puso de pie.
—Tu padre no sabe nada de leyes.
—Por eso contratamos a alguien que sí sabe.
Mi madrastra me miró con una furia que parecía contener años de resentimiento.
—No tienes idea de lo que estás desatando.
—Entonces explícamelo.
Vanessa recogió la carpeta.
—No.
Se dirigió hacia la puerta.
Brianna la siguió.
—¡No puedes seguir mintiéndome!
Vanessa se volvió.
—¿Quieres saber quién eres realmente, Brianna? Muy bien. Pregúntale a tu padre.
Mi hermanastra se quedó inmóvil.
—Mi padre está muerto.
—Eso es lo que te dije.
El silencio que siguió fue tan profundo que pude escuchar el zumbido de la lámpara.
Brianna palideció.
—¿Qué significa eso?
Vanessa apretó la carpeta contra el pecho.
—Significa que hay cosas que no entiendes.
—¡Me dijiste que mi padre nos abandonó!
—Brianna, basta.
—¡Me dijiste que no quería saber nada de mí!
Vanessa abrió la puerta.
—No voy a discutir esto contigo.
Salió al pasillo y cerró de golpe.
Brianna se quedó mirando la puerta.
Después se sentó en el suelo y comenzó a llorar.
No supe qué hacer.
Una parte de mí quería recordarle todas las veces que había sido cruel conmigo. Quería decirle que ahora entendía cómo se sentía descubrir que alguien en quien confiabas te había mentido.
Pero otra parte recordaba las palabras de mi madre.
No la culpes por los errores de los adultos.
Me senté a su lado.
No la abracé.
Todavía no podía.
Pero tampoco la dejé sola.
Una hora después, mi padre regresó a casa.
Encontró a Brianna en la cocina, con los ojos hinchados y una taza de té entre las manos. Yo estaba en el taller, intentando bordar las primeras flores oscuras del vestido rojo.
Cuando escuché las voces, dejé la aguja sobre la mesa y salí al pasillo.
Brianna estaba hablando.
—Mamá dijo que tenía que preguntarte por mi padre.
Mi padre se quedó inmóvil.
—¿Qué te dijo exactamente?
—Que mi padre no estaba muerto. Que te preguntara qué ocurrió antes de que ella te conociera.
Mi padre se sentó lentamente.
Yo me acerqué a la cocina.
—Papá, ¿qué está pasando?
Él miró a Brianna y después a mí.
Parecía estar enfrentándose a una decisión que había evitado durante muchos años.
—Creo que debemos hablar todos juntos —dijo.
Brianna negó con la cabeza.
—No quiero otra conversación donde los adultos decidan qué puedo saber.
Mi padre aceptó el golpe sin defenderse.
—Tienes razón.
Se levantó y fue hasta su despacho.
Regresó con una carpeta de documentos antiguos.
La dejó sobre la mesa.
—Cuando conocí a Vanessa, me dijo que Brianna había nacido de una relación anterior. Aseguró que el padre de la niña había muerto en un accidente antes de que pudieran casarse.
Brianna apretó la taza.
—¿Y le creíste?
—Sí.
—¿Nunca pediste ver el certificado de defunción?
Mi padre bajó la mirada.
—No. Confié en ella.
Brianna soltó una risa rota.
—Todos confían en ella.
Mi padre abrió la carpeta.
Dentro había fotografías, documentos médicos y una copia de un registro de nacimiento.
La colocó frente a Brianna.
—Este documento llegó a nuestra casa poco después de la muerte de Elena. Tu madre me pidió que lo guardara.
Brianna leyó el papel.
Sus ojos se movieron de una línea a otra.
Entonces se detuvo.
—¿Qué significa esto?
Mi padre señaló el nombre del padre biológico.
*Adrián Carter.*
Mi apellido.
El mismo apellido de mi madre.
Brianna levantó la cabeza lentamente.
—¿Por qué mi padre tiene tu apellido?
Mi padre cerró los ojos.
—Porque Adrián era el hermano menor de Elena.
El mundo pareció detenerse.
Miré el documento.
Mi madre tenía un hermano.
Nunca había oído hablar de él.
—¿Mi madre tenía un hermano? —pregunté.
Mi padre asintió.
—Murió antes de que tú nacieras.
Brianna dejó caer el papel sobre la mesa.
—¿Y yo soy su hija?
Mi padre no respondió inmediatamente.
—Según este documento, sí.
Brianna se llevó las manos a la boca.
Yo intenté procesar lo que acababa de escuchar.
Mi hermanastra no era solamente la hija de Vanessa.
Era la hija del hermano de mi madre.
Mi prima.
La niña que mi madre había intentado proteger.
La persona con la que había compartido una casa durante años, mientras Vanessa nos enseñaba a competir por cada migaja de atención.
Brianna me miró.
—Nia...
No supe qué decir.
Toda mi vida había creído que Vanessa me odiaba porque yo era la hija de su esposo con otra mujer.
Pero si Brianna era la hija del hermano de mi madre, la historia era mucho más complicada.
Vanessa había criado a la hija de un hombre de la familia Carter mientras intentaba borrar el trabajo de Elena.
Y había ocultado la relación durante años.
—¿Qué le pasó a Adrián? —pregunté.
Mi padre miró la carpeta.
—Eso es lo que nunca he conseguido averiguar por completo. Vanessa dijo que murió en un accidente de carretera. Pero cuando intenté conseguir el certificado, me dijeron que el registro tenía inconsistencias.
—¿Qué inconsistencias?
—La fecha de nacimiento de Brianna no coincidía con la edad que aparecía en algunos documentos. Y el nombre de Adrián estaba escrito de dos maneras diferentes.
Brianna comenzó a llorar de nuevo.
—¿Entonces ni siquiera sé quién soy?
Me acerqué a ella.
—Sabemos que eres Brianna. Eso no cambia.
Ella me miró con los ojos llenos de lágrimas.
—Pero tú eres la hija de Elena. Tú tienes sus diseños, sus cartas y sus recuerdos. Yo no tengo nada.
—No sabes eso.
—¡Mi madre me mintió toda la vida!
No supe cómo consolarla.
Porque era cierto.
Vanessa había construido nuestras vidas sobre secretos y medias verdades.
Pero ahora comprendía por qué mi madre había dejado una carta para Brianna.
No era un documento relacionado con una disputa comercial.
Era un intento de proteger a una niña que quizá nunca tendría la oportunidad de conocer su verdadera historia.
Mi padre sacó otra hoja de la carpeta.
—Hay algo más.
La colocó sobre la mesa.
Era una fotografía de Adrián Carter, un hombre joven con una sonrisa amplia y ojos oscuros.
A su lado estaba mi madre.
Y entre ambos había una niña pequeña con un vestido azul.
La niña tenía el cabello de Brianna.
La misma sonrisa.
La misma forma de los ojos.
En el reverso de la fotografía había una nota escrita por Elena.
Para mi hermano, Adrián. Para la pequeña Brianna. Y para el día en que las niñas comprendan que nunca debieron ser rivales.
Brianna tomó la fotografía con ambas manos.
Se quedó mirándola durante mucho tiempo.
Después levantó la cabeza.
—¿Dónde está mi padre?
Mi padre tragó saliva.
—No lo sé.
Brianna apretó la fotografía contra el pecho.
—Entonces voy a averiguarlo.
En ese instante, escuchamos un ruido en el pasillo.
La puerta principal se cerró.
Vanessa había regresado.
Y no estaba sola.
Una voz masculina resonó desde la entrada.
—Señora Reed, necesitamos hablar sobre la carpeta azul.
Reconocí la voz inmediatamente.
Daniel Monroe.
Mi padre se puso de pie.
Brianna guardó la fotografía en el bolsillo.
Yo corrí al taller y recogí la carpeta azul de la caja de seguridad. La metí dentro de mi mochila junto con la carta de mi madre y el cuaderno negro.
Cuando regresé a la cocina, Vanessa estaba frente a Daniel.
Su rostro había perdido todo color.
Daniel miró a mi padre.
Después miró a Brianna.
Finalmente, sus ojos se detuvieron en mí.
—Veo que ya conocen parte de la verdad —dijo.
Vanessa dio un paso hacia él.
—Te dije que no vinieras aquí.
Daniel ignoró la advertencia.
Sacó un documento de su maletín y lo dejó sobre la mesa.
—Hay un problema. La empresa acaba de recibir una notificación legal relacionada con los derechos de Elena Carter.
Mi padre tomó el documento.
Lo leyó.
Y se quedó inmóvil.
—¿Qué significa esto? —pregunté.
Daniel me miró directamente.
—Significa que alguien ha presentado una reclamación formal para recuperar la colección original.
—¿Quién?
Daniel giró la hoja para mostrarnos la firma.
No era la de mi padre.
No era la de Vanessa.
Era la firma de una mujer cuyo nombre llevaba años escondido en los documentos de mi madre.
*Celeste Monroe.*
Debajo de la firma había una declaración que me hizo sentir que el suelo desaparecía bajo mis pies.
Yo, Celeste Monroe, certifico que Elena Carter fue la única diseñadora original de la colección y que la cesión de derechos se obtuvo mediante información engañosa.
Miré a Daniel.
—¿Por qué no nos dijo que su propia familia estaba involucrada?
Su rostro se endureció.
—Porque Celeste no es mi hermana, Nia.
Señaló la última línea del documento.
—Es mi madre.
May you like
Y antes de que pudiera hacer otra pregunta, Daniel añadió:
—Y acaba de acusar a Vanessa Reed de haber falsificado la firma de Elena Carter.