Chapter 13: La persona que tenía a mi hija
—¡Llamen a Gabriela! —grité.
El detective Salazar ya estaba marcando su número, pero la llamada se desvió directamente al buzón de voz. Lo intentó una segunda vez. Después una tercera.
Nada.
Yo miraba el teléfono como si pudiera obligarlo a sonar con suficiente desesperación.
—Lily está con ella —dije—. Mi madre también. Tenemos que irnos.
—Los agentes ya están en camino a la dirección —respondió Salazar—. Necesito que se calme.
—¡No me pida que me calme cuando mi hermana puede tener a mi hija!
—No sabemos todavía si Gabriela está involucrada. Encontramos su nombre en unos documentos y pruebas de que estuvo en la casa de Richard Sullivan. Eso no demuestra que haya secuestrado a Lily.
—¿Y si lo demuestra dentro de diez minutos? ¿Qué hacemos entonces?
Salazar no contestó.
Se volvió hacia los agentes y dio órdenes precisas: localizar el automóvil de Gabriela, revisar las cámaras cercanas y mantener vigilancia sobre los accesos a la vivienda donde estaban Lily y mi madre.
Derrick permanecía junto a la escalera del sótano. Tenía la mirada fija en la carta de Elena, que Salazar había guardado en una bolsa de evidencia.
—¿Qué pasa si Gabriela está trabajando con mi padre? —preguntó.
—Entonces tendremos que descubrir desde cuándo —respondió Salazar.
Yo me llevé las manos a la cabeza.
Gabriela era tres años menor que yo. Cuando nuestro padre murió, ella se quedó conmigo durante las primeras semanas, ayudándome a organizar el funeral y a cuidar de Lily. Fue ella quien me obligó a comer cuando pasaba días enteros sin probar bocado. Fue ella quien me acompañó al cementerio cuando no soportaba visitar la tumba de Elena.
Había confiado en ella porque era mi hermana.
Porque compartíamos recuerdos, pérdidas y una familia que, según yo creía, había sido destruida por la muerte.
Ahora todas esas cosas parecían preguntas.
—Hay algo que no entiendo —dije—. Si Gabriela estaba involucrada con Richard, ¿por qué me ayudó a descubrir la caja de mi padre? ¿Por qué me envió la fotografía? ¿Por qué me condujo hasta aquí?
Salazar levantó la vista.
—Quizá no esperaba que encontráramos la carta. O quizá quería que la encontráramos por una razón que todavía desconocemos.
—¿Qué razón?
—Podría estar intentando advertirle. También podría estar intentando controlar lo que usted descubre. Necesitamos hablar con ella antes de decidir cuál de las dos cosas es cierta.
Mi teléfono vibró.
Era un mensaje de un número desconocido.
«Si quiere recuperar a Lily, venga solo a la antigua estación de autobuses de Zarzamora. Tiene veinte minutos. No avise a Salazar».
Debajo había una fotografía de mi hija.
Lily estaba sentada en el asiento trasero de un automóvil, abrazando su muñeca. No parecía herida. Tenía los ojos enrojecidos y miraba directamente a la cámara.
Al fondo, a través de la ventana, reconocí un letrero azul.
El mismo que había visto cientos de veces en una carretera secundaria al norte de San Antonio.
—Es Lily —susurré.
Salazar me quitó el teléfono con cuidado.
—No va a ir solo.
—Dice que no avise a nadie.
—Y quienquiera que haya enviado esto sabe que usted tiene miedo. Eso es exactamente lo que quiere que sienta.
—¿Y si la mata?
El detective me miró de frente.
—No vamos a dejar que eso ocurra.
Ordenó que localizaran la estación y enviaran unidades sin sirenas. También pidió que los técnicos analizaran el mensaje y la imagen.
Derrick se acercó.
—Yo conozco esa estación. Cerró hace años, pero hay una entrada trasera que da a las vías de servicio.
—¿Cómo lo sabes? —pregunté.
—Matthew y yo solíamos ir allí cuando éramos adolescentes. Nuestro padre tenía un taller cerca. Nos llevaba a buscar piezas para los automóviles.
Salazar le pidió que señalara la ubicación en el mapa.
Después, el detective me entregó el teléfono.
—Quiero que responda con una pregunta sencilla. Nada de amenazas, nada de negociar dinero. Pregunte si Lily está herida.
—¿Y si eso los enfurece?
—Si no preguntamos, tampoco sabremos nada.
Escribí con los dedos temblorosos.
«¿Está herida mi hija?».
La respuesta llegó casi de inmediato.
«No todavía».
Sentí que algo se rompía dentro de mí.
Salazar leyó el mensaje y llamó al equipo táctico.
—Nos movemos.
La antigua estación de Zarzamora parecía un esqueleto abandonado en medio de la maleza. Las ventanas estaban rotas, el techo de una de las salas se había derrumbado y los letreros de las rutas todavía colgaban sobre las puertas, descoloridos por el sol.
Los agentes rodearon el edificio.
Derrick y yo permanecimos en un vehículo policial, con Salazar en el asiento delantero. No podía ver el interior de la estación desde allí.
Solo podía pensar en Lily.
Cuando tenía miedo, se escondía debajo de las cobijas y me pedía que le contara la historia del zorro que quería encontrar su casa. Siempre cambiaba el final para que el zorro regresara con su familia.
Aquella noche no sabía si podría contarle una historia con un final feliz.
El teléfono vibró otra vez.
«Entre por la puerta principal. Solo usted».
Salazar negó con la cabeza.
—No.
—Si no entro, pueden llevársela.
—Los agentes están buscando a la niña. No sabemos si está dentro.
—Pero la fotografía…
—Podría ser reciente, podría ser antigua. No vamos a confiar en lo que nos envíen.
Entonces escuchamos un golpe metálico.
Uno de los agentes apareció junto al vehículo.
—Detective, encontramos un automóvil abandonado detrás de la estación. La placa coincide con el vehículo de Gabriela.
Abrí la puerta antes de que terminara de hablar.
Salazar me detuvo con un brazo.
—Espere.
—¡Ese es el automóvil de mi hermana!
—Y por eso mismo no va a entrar sin protección.
Los agentes se acercaron a la entrada trasera. Uno de ellos hizo una señal.
Habían encontrado una puerta abierta.
Salazar y dos oficiales entraron primero. Derrick y yo esperamos afuera hasta que nos dieron permiso para avanzar por el pasillo principal.
El interior olía a polvo y humedad.
Había sillas volcadas, cajas de cartón y periódicos viejos esparcidos por el suelo.
Al fondo de una sala encontramos una mochila infantil.
Era de Lily.
La reconocí por un pequeño parche de una estrella amarilla que ella había cosido conmigo la semana anterior.
Me arrodillé y la abrí.
Dentro estaban su botella de agua, una chaqueta y un dibujo que había hecho en la escuela.
No había señales de ella.
—¡Lily! —grité.
Mi voz rebotó contra las paredes.
No hubo respuesta.
En una oficina contigua, Salazar encontró una cámara pequeña conectada a una batería portátil. La pantalla mostraba una transmisión en directo de una habitación vacía.
En el centro había una silla.
Sobre ella descansaba la muñeca de Lily.
Debajo, alguien había colocado una hoja de papel.
Salazar la levantó.
«El padre siempre busca a los demás. Nunca se pregunta quién lo ha estado salvando».
Leí la frase dos veces.
—¿Qué significa?
El detective observó el papel.
—No lo sé todavía.
Derrick se agachó junto a la mochila.
—Daniel, mira esto.
Había una mancha de barro en la parte inferior. Cerca del borde se distinguía una huella pequeña, como si Lily hubiera arrastrado la mochila mientras caminaba.
Pero no era la única marca.
Al lado había una huella de adulto, con una línea irregular en la suela.
Derrick la señaló.
—Mi padre tenía unos zapatos con ese dibujo. Se los compré hace años, cuando todavía vivía con nosotros.
Salazar lo miró.
—¿Puede identificar la marca?
—No con seguridad. Pero recuerdo que tenía una grieta en la suela derecha.
La huella mostraba una interrupción similar.
Salazar pidió que fotografiaran el suelo y enviaran las imágenes al equipo forense.
Entonces escuchamos un sonido procedente de un altavoz.
Una voz femenina.
—Daniel.
Me volví hacia la cámara.
—¿Gabriela?
—Daniel, tienes que escucharme.
Su voz temblaba.
—¿Dónde está mi hija?
—Está viva.
—¿Dónde está?
—No puedo decírtelo por aquí.
—¡Dímelo ahora!
La transmisión se interrumpió durante unos segundos. Después apareció una imagen de Gabriela sentada frente a una pared blanca. Tenía las manos atadas y un moretón junto al ojo.
—No confíes en Richard —dijo—. Él no quiere la llave. Quiere que tú encuentres lo que Elena dejó.
Salazar se acercó a la pantalla.
—Gabriela, soy el detective Salazar. ¿Dónde está?
Ella miró directamente a la cámara.
—La niña está en la casa de la abuela. En el lugar donde Daniel escondía sus tesoros cuando era pequeño.
Sentí que se me helaba el cuerpo.
La casa de mi abuela.
El sótano.
El armario de metal.
Ya habíamos estado allí.
—¿Por qué no me lo dijiste antes? —pregunté.
Gabriela comenzó a llorar.
—Porque no sabía en quién confiar.
—¡Soy tu hermano!
—Lo sé. Pero Richard me dijo que, si te contaba lo que sabía, Lily pagaría por ello.
—¿Desde cuándo trabajas con él?
—Nunca trabajé con él, Daniel. Me obligó a ayudarlo.
Salazar hizo una señal para que los técnicos localizaran la transmisión.
—¿Qué quiere decir con que la obligó? —preguntó.
Gabriela miró hacia un lado, como si hubiera escuchado un ruido.
—Hace dos años, después de que murió papá, Richard vino a verme. Me enseñó documentos que demostraban que había una deuda a nombre de nuestra familia. Dijo que si no lo ayudaba, perderíamos la casa y que Daniel podría terminar en la cárcel por las transferencias.
—¿Y le creíste?
—Sí. Yo no sabía nada de las cuentas. Me dio miedo.
—¿Qué hiciste por él?
Gabriela bajó la mirada.
—Le facilité acceso a algunos documentos de papá. Pensé que solo quería recuperar dinero que le pertenecía. Después descubrí que estaba buscando algo relacionado con Elena.
—¿Qué cosa?
—Una grabación. Elena había descubierto quién estuvo con Roberto antes de que muriera. Ella hizo una copia y la escondió.
Mi corazón comenzó a latir con fuerza.
—¿Dónde está esa grabación?
Gabriela levantó la mirada.
—En el mismo lugar donde está Lily.
Antes de que pudiera preguntar más, se escuchó un golpe detrás de ella.
Gabriela gritó.
La imagen se sacudió.
Una mano apareció en el borde de la pantalla y apagó la cámara.
La transmisión terminó.
Salazar ya estaba dando órdenes.
—¡Todas las unidades a la casa de la abuela! ¡Ahora!
Corrimos hacia los vehículos.
Mientras avanzábamos por la carretera, no podía dejar de pensar en la última frase de Gabriela.
La grabación que Elena había escondido.
La verdad sobre la muerte de mi padre.
Y mi hija, esperando en el mismo lugar donde habíamos encontrado la carta que podía destruir a todos los que alguna vez había amado.
Cuando llegamos a la casa, los agentes entraron primero.
El sótano estaba abierto.
La caja de madera seguía en el suelo.
Pero Lily no estaba.
En su lugar había una grabadora portátil y un sobre con mi nombre.
Lo abrí con las manos temblorosas.
Dentro había una nota escrita por Elena.
«Daniel, si has llegado hasta aquí, significa que la persona que creías más cercana a ti te ha conducido al lugar donde comenzó todo.
No culpes a Gabriela por tener miedo. Ella no fue quien tomó la decisión final.
Escucha la grabación antes de enfrentarte a Richard.
Y recuerda algo: la última persona que vio a tu padre con vida no fue quien lo mató».
Levanté la cabeza.
Salazar conectó la grabadora a un pequeño altavoz.
La voz de Elena llenó el sótano.
—Si alguien escucha esto, necesito que sepa que Roberto estaba vivo cuando salí de su casa. Pero no estaba solo. Había alguien más en el despacho.
Una pausa.
Después, la voz de mi padre.
—Elena, si algo me ocurre, prométeme que cuidarás de Daniel y de Lily.
Elena respondió:
—Te lo prometo.
Se escuchó una puerta cerrándose.
Y una tercera voz, una voz femenina que reconocí de inmediato.
Gabriela.
—Papá, ya no podemos seguir ocultándolo.
Mi hermana había estado allí.
La noche en que murió mi padre.
Y ahora, después de dos años de mentiras, su voz acababa de demostrar que sabía mucho más de lo que nos había contado.
La grabación continuó.
—Si Daniel descubre quién firmó los documentos, todo se acabará —dijo Gabriela.
Roberto respondió:
—No. Si Daniel descubre quién firmó los documentos, finalmente podrá vivir sin miedo.
Entonces se escuchó un ruido.
Un golpe seco.
Y la voz de Gabriela, quebrada por el llanto:
—Papá… ¿qué has hecho?
La grabación terminó.
Me quedé inmóvil.
Salazar miró a Derrick.
Derrick me miró a mí.
Ninguno de los dos habló.
Porque en aquel momento comprendimos algo terrible.
Gabriela no había sido simplemente una testigo de la muerte de mi padre.
Había estado en la casa antes de que ocurriera.
Y si la grabación era auténtica, sabía quién había firmado los documentos que habían iniciado toda aquella pesadilla.
Mi teléfono vibró una última vez.
Un mensaje de Gabriela.
«Daniel, no dejes que Richard llegue a Lily antes que tú. Él no es el único que sabe dónde está la grabación original».
Debajo había una ubicación.
La casa de Elena.
May you like
La última dirección que quería volver a visitar.
Y el lugar donde quizá había comenzado el accidente que me arrebató a mi esposa.