Chapter 7: La llamada de un hombre muerto
El teléfono volvió a sonar dentro de la caja metálica.
Una vez.
Dos veces.
A la tercera, el detective Salazar levantó una mano para impedir que alguien se acercara.
—Nadie lo toque —ordenó—. Quiero que el equipo forense examine ese aparato antes de intentar encenderlo.
Pero yo no podía apartar los ojos de la pantalla.
*Roberto Reyes.*
El nombre de mi padre aparecía iluminado sobre el cristal roto, como si alguien hubiera estado esperando durante dos años para llamarme desde el otro lado de la muerte.
—Eso no puede ser una llamada entrante —murmuré—. Ese teléfono dejó de funcionar la noche en que murió.
Derrick seguía mirando la fotografía de la casa. Tenía los labios entreabiertos y una mano apoyada en el borde del escritorio para no perder el equilibrio.
—Mi hermano está muerto —repitió—. Lo enterramos en Phoenix. Yo estuve en su funeral.
Salazar lo observó con atención.
—¿Cómo se llamaba su hermano?
—Matthew Sullivan.
—¿Cuándo murió?
—Hace nueve años. Accidente de carretera. El automóvil se incendió y la identificación fue confirmada mediante los registros dentales.
—¿Quién reconoció el cuerpo?
Derrick vaciló.
—Mi madre y yo.
—¿Está seguro de que era él?
Derrick levantó la cabeza, indignado.
—¿Qué clase de pregunta es esa?
—Una pregunta necesaria cuando un hombre supuestamente muerto aparece en una fotografía tomada en la casa de una víctima de homicidio.
Derrick se quedó callado.
Yo miré nuevamente el teléfono.
El aparato dejó de sonar.
La pantalla se apagó.
Y en el silencio que siguió escuché un recuerdo que llevaba dos años intentando enterrar: la voz de mi padre en un mensaje de voz que había recibido semanas antes de su muerte.
«Daniel, hijo, cuando tengas tiempo, llámame. Hay algo que debo contarte. No es urgente, pero prefiero hablarlo contigo en persona».
Nunca le devolví aquella llamada.
Siempre había creído que tendríamos otra oportunidad.
Ahora tenía delante su teléfono desaparecido, una fotografía de Vanessa en la noche de su muerte y un hombre que aseguraba haber estado allí.
—Quiero escuchar lo que haya en ese aparato —dije.
—Lo haremos —respondió Salazar—, pero siguiendo el procedimiento. Si hay información almacenada, necesitamos conservarla sin alterar las pruebas.
Uno de los agentes fotografió la pantalla y la posición del teléfono dentro de la caja. Después colocó el dispositivo en una bolsa de evidencia.
Mientras trabajaban, abrí la libreta de cuentas que había encontrado junto a los sobres.
Las primeras páginas contenían cifras, fechas y nombres de empresas. Mi padre acostumbraba registrar hasta los gastos más pequeños, así que aquello no me sorprendió.
Lo que me inquietó fueron las anotaciones escritas en tinta roja.
*M. Sullivan: identidad por verificar.*
*M. Ellison: acceso autorizado por terceros.*
*V. Morales: beneficiaria condicionada.*
Vanessa había utilizado el apellido Morales antes de conocerme. Yo sabía que se había casado con Derrick bajo ese nombre, pero nunca me había preguntado por qué había cambiado de apellido después de separarse.
Pasé la página.
Encontré una frase subrayada dos veces.
«El accidente de Matthew no fue investigado por la persona correcta».
—Detective —dije—, mire esto.
Salazar leyó la anotación.
—¿Su padre conocía a Matthew Sullivan?
Derrick negó con la cabeza.
—No que yo sepa.
—¿Su hermano tenía problemas financieros antes de morir?
Derrick permaneció en silencio unos segundos.
—Trabajaba para una compañía de inversiones. La empresa tuvo problemas cuando desapareció una suma importante de dinero. Matthew dijo que había descubierto una operación fraudulenta y que alguien intentaba culparlo.
—¿Qué pasó después?
—Dejó de contestar mis llamadas durante casi dos semanas. Luego recibí la noticia del accidente.
—¿Mencionó a Vanessa?
Derrick miró la libreta.
—Sí.
La respuesta salió tan baja que tuve que pedirle que la repitiera.
—La última vez que hablé con él, me dijo que había conocido a una mujer que podía ayudarlo a recuperar el dinero. No me dijo su nombre. Solo me pidió que, si le ocurría algo, no confiara en la primera persona que apareciera con documentos.
Sentí un escalofrío.
Mi padre había escrito algo parecido en su nota para Derrick.
Dos hombres, separados por años y por circunstancias diferentes, parecían haber llegado a la misma conclusión.
Alguien estaba utilizando documentos para fabricar una historia.
Y ambos habían muerto o desaparecido antes de poder contarla completa.
—¿Quién identificó el cuerpo de Matthew además de usted? —pregunté.
—Mi madre firmó los documentos. Yo también.
—¿Y el funeral?
—Se celebró tres días después.
—¿Vio el cuerpo?
Derrick apretó la mandíbula.
—Sí.
No insistí. Había dolor auténtico en su voz, aunque eso no demostraba que estuviera diciendo toda la verdad.
Salazar recibió una llamada de su equipo forense y se apartó unos pasos para escuchar. Cuando regresó, llevaba el rostro más serio.
—El teléfono parece haber recibido una señal reciente, aunque todavía no sabemos cómo. No significa necesariamente que la llamada procediera de su padre. Podría ser una etiqueta de contacto, una restauración de datos o algún otro fenómeno técnico.
—¿Y si no lo es? —pregunté.
—Entonces necesitaremos pruebas antes de llegar a una conclusión.
La respuesta era razonable.
Pero no calmó el miedo que se había instalado en mi pecho.
A las ocho de la noche, nos trasladamos a la comisaría.
Mi madre se había llevado a Lily a casa de Gabriela. Antes de salir de la casa familiar, le había prometido a mi hija que estaría allí para acostarla. No quería que pasara otra noche preguntándose si había provocado la separación de Vanessa.
Le envié un mensaje a Gabriela.
Dile a Lily que la amo. Que no fue su culpa y que mañana desayunaremos juntos.
La respuesta llegó casi de inmediato.
Está bien. Pero, Daniel, ten cuidado. Mamá está convencida de que papá dejó algo más que dinero sin resolver.
Leí el mensaje dos veces.
Después guardé el teléfono.
En la sala de entrevistas, Salazar colocó frente a Derrick una fotografía de Matthew tomada años antes.
—Necesito que nos cuente todo lo que sabe sobre su hermano —dijo—. Desde el principio.
Derrick se pasó ambas manos por el rostro.
—Matthew era cuatro años mayor que yo. Inteligente, terco y demasiado confiado cuando se trataba de personas que le caían bien. Trabajó durante años en una firma de inversiones. Cuando descubrió que alguien estaba moviendo dinero entre cuentas sin autorización, intentó denunciarlo.
—¿A quién?
—A sus superiores. Pero la denuncia desapareció.
—¿Conserva alguna copia?
—No.
—¿Quién tenía acceso a los documentos?
Derrick miró la fotografía.
—Mark Ellison. Matthew trabajaba directamente con él.
Salazar anotó el nombre.
—¿Y Vanessa?
Derrick se quedó mirando sus manos.
—Matthew la conoció antes de que yo me casara con ella. Creo que fueron pareja durante un tiempo. Cuando él desapareció de nuestras vidas, Vanessa se acercó a mí. Me dijo que estaba embarazada y que no tenía a nadie que la ayudara.
—¿Le dijo que el niño era de Matthew?
—No. Me dijo que era de un hombre que la había abandonado. Yo nunca la presioné para que me contara más.
—¿Cuándo descubrió la verdad?
Derrick tragó saliva.
—Después de casarnos. Encontré una fotografía de Matthew con ella y una carta que él le había escrito. La confronté. Me confesó que habían tenido una relación, pero insistió en que Matthew no podía ser el padre porque habían terminado antes de que ella quedara embarazada.
—¿Le creyó?
—Quise creerle.
Aquella respuesta me recordó mis propios errores.
Yo también había elegido creer en la versión de Vanessa que más me convenía. Quería una familia. Quería que Lily tuviera a alguien que la abrazara cuando despertara de una pesadilla. Quería dejar de sentir que mi casa era un museo de recuerdos de Elena.
Vanessa había encontrado el lugar exacto donde yo era más vulnerable.
Y había convertido mi deseo de volver a ser feliz en una herramienta.
Salazar cerró la carpeta.
—Por ahora, necesito que permanezca disponible para nuevas preguntas. No está detenido, pero tampoco está descartado como posible testigo o sospechoso.
Derrick asintió.
Cuando el detective salió, me acerqué a él.
—¿Por qué te casaste con Vanessa si ya sospechabas que te había mentido?
Derrick soltó una risa triste.
—Porque cuando alguien te mira y te dice que está asustado, quieres ser el hombre que la proteja. Porque creí que podía darle a Isaiah una familia estable. Porque confundí necesitarme con amarme.
Miró hacia el pasillo por el que se había marchado Salazar.
—Y porque nunca imaginé que mi propia familia terminaría enterrada en las mentiras de alguien más.
Antes de que pudiera responder, una agente apareció en la puerta.
—Señor Reyes, el detective quiere que vea algo.
La seguí hasta una sala donde habían instalado una pantalla. Sobre la mesa estaba la bolsa de evidencia que contenía el teléfono de mi padre.
Salazar señaló el monitor.
—Hemos conseguido extraer una parte de los datos almacenados. La mayoría está dañada, pero encontramos un archivo de audio que parece haber sido grabado la noche de su muerte.
Sentí que las manos se me enfriaban.
—¿Qué contiene?
—Todavía no lo sabemos.
El técnico conectó los altavoces.
Primero se escuchó estática.
Después, el sonido de una puerta cerrándose.
La voz de mi padre llenó la habitación.
—Te dije que no volvieras a esta casa.
Una mujer respondió.
No pude distinguir todas las palabras, pero reconocí el tono.
Era Vanessa.
—No me dejaste otra opción, Roberto.
Hubo un golpe seco.
Mi padre volvió a hablar.
—Si Daniel descubre lo que hiciste, no habrá manera de protegerte.
La grabación se interrumpió durante varios segundos.
Luego escuchamos una frase que hizo que Salazar se inclinara hacia el altavoz.
La voz de Vanessa, ahora temblorosa, dijo:
—Entonces tendrás que desaparecer antes de que él lo descubra.
La grabación terminó.
Nadie habló.
Yo seguía mirando la pantalla, esperando que apareciera una explicación capaz de devolverme el mundo que había conocido esa mañana.
Pero solo había oscuridad.
Y la voz de la mujer con la que casi me casé acababa de confirmar que mi padre sabía algo por lo que ella estaba dispuesta a amenazarlo.
Salazar apagó el monitor.
—Señor Reyes, necesitamos encontrar a Vanessa y preguntarle qué quiso decir con esas palabras.
Mi teléfono vibró.
Era un mensaje de un número desconocido.
No crea que la grabación contiene toda la conversación. Su padre dejó otra copia. Y esa copia demuestra que Vanessa no fue la última persona que entró en su casa.
Debajo del mensaje había una fotografía.
Era una imagen reciente de la puerta principal de la casa de mi padre.
May you like
Y alguien había escrito sobre ella, con tinta roja:
*«La próxima vez, no llegará a las 11:40».*