Chapter 2: El secreto detrás de la botella
La policía llegó doce minutos después.
Para entonces, los invitados se habían agrupado en pequeños círculos, cuchicheando mientras dos agentes fotografiaban el pastel y otros entrevistaban al personal de cocina. Nadie había probado el postre. Un técnico recogió muestras de la sección señalada por María y las colocó en recipientes sellados.
Celeste estaba sentada en un sofá de terciopelo, vigilada por una agente.
Ya no lloraba.
Miraba fijamente el teléfono de María, que Jonathan sostenía ahora entre sus manos.
—Quiero hablar con mi abogado —dijo Celeste.
La agente, una mujer de cabello oscuro llamada detective Ruiz, abrió su libreta.
—Podrá hacerlo. Mientras tanto, necesito que responda algunas preguntas.
—No tengo por qué responder nada.
—Es una opción que puede consultar con su abogado. Pero le recomiendo que no intente acercarse a la señora Evelyn ni a la empleada.
Celeste soltó una risa seca.
—¿La empleada? ¿En serio van a creerle a una mujer que cobra por limpiar baños antes que a mí?
María, que estaba cerca de la chimenea, bajó los ojos.
Aquella frase le dolió más de lo que esperaba.
Había soportado años de comentarios sobre su acento, sus zapatos baratos y su uniforme. Había aceptado turnos dobles cuando otros empleados enfermaban. Había permanecido junto a Evelyn durante una gripe que la dejó tan débil que apenas podía sostener una cuchara.
Y, aun así, Celeste seguía convencida de que su trabajo la hacía menos humana.
Jonathan escuchó el insulto y se volvió hacia su esposa.
—Basta, Celeste.
Ella lo miró con incredulidad.
—¿Vas a defenderla a ella?
—Voy a defender la verdad.
—¡Tú no sabes nada de la verdad!
—Entonces explícame el video.
Celeste cruzó los brazos.
—Ya te dije que está manipulado.
La detective Ruiz se acercó.
—¿Reconoce el reloj, el vestido y el bolso que aparecen en la grabación?
—Eso no demuestra nada.
—¿Reconoce haber estado en la cocina a las cuatro y diecisiete de la tarde?
Celeste guardó silencio.
La detective anotó algo.
—Tenemos las imágenes originales de la cámara, señora. El archivo no proviene del teléfono de María. Fue recuperado del sistema de seguridad de la propiedad.
La expresión de Celeste cambió.
María observó ese cambio con una mezcla de alivio y terror. Había pasado tantas horas preguntándose si la creerían que no estaba preparada para lo que vendría después.
Evelyn se acercó a ella.
—Ven conmigo, querida.
La llevó hasta una sala contigua, lejos de los invitados. Jonathan las siguió, mientras la detective permanecía en el salón.
Cuando la puerta se cerró, Evelyn tomó ambas manos de María.
—Ahora quiero que me cuentes todo. Desde el principio.
María miró hacia el suelo.
—Señora, yo no quería involucrarla. Pensé que, si encontraba pruebas suficientes, podría acudir a la policía sin causar un escándalo.
—¿Qué encontraste?
María sacó de su bolsillo un pequeño sobre blanco.
Dentro había una fotografía impresa, una copia de un documento bancario y varias notas escritas a mano.
Jonathan tomó la fotografía.
En ella aparecían Celeste y un hombre desconocido sentados en una cafetería de Santa Mónica. Celeste tenía una mano sobre la mesa. El hombre sostenía un sobre grueso.
La fecha impresa en la esquina era de seis semanas atrás.
—¿Quién es este hombre? —preguntó Jonathan.
—No lo sé, señor. Lo vi entrar varias veces a la casa cuando usted estaba de viaje.
—¿Y por qué no me dijiste nada?
María levantó la mirada.
—Porque la primera vez que intenté hacerlo, la señora Celeste me amenazó.
Jonathan se quedó callado.
—¿Qué te dijo? —preguntó Evelyn.
María apretó el sobre.
—Me encontró hablando por teléfono con mi hermana. Me quitó el celular y me dijo que sabía dónde vivía mi familia. Dijo que podía conseguir que me deportaran, aunque yo tengo mis documentos en regla. También dijo que nadie iba a creerle a una empleada mexicana contra una mujer de su posición.
Evelyn cerró los ojos un instante.
—Dios mío.
—No quería perder mi trabajo —continuó María—. Mi mamá vive conmigo y necesita medicamentos. Tengo dos sobrinos que dependen de mí. Pero hace tres días escuché algo que ya no pude ignorar.
Jonathan se inclinó hacia ella.
—¿Qué escuchaste?
María respiró hondo.
—La señora Celeste estaba hablando por teléfono en el despacho. Creía que yo estaba en el cuarto de lavandería. La escuché decir: «Después del cumpleaños, todo estará resuelto. Evelyn no llegará a la próxima semana y Jonathan firmará lo que le ponga delante».
Jonathan se puso blanco.
—¿Qué iba a firmar?
—No lo sé, señor. Solo escuché que mencionó una transferencia y una empresa en Nevada.
Evelyn soltó las manos de María y caminó hasta la ventana.
Afuera, las luces del jardín iluminaban una fuente de mármol. La mansión parecía tan hermosa como siempre, pero de pronto cada rincón le pareció extraño.
—¿Por qué me haría esto? —susurró—. Le abrí las puertas de mi casa.
Le di mi confianza. La traté como a una hija.
Jonathan miró la fotografía otra vez.
—Quizá nunca quiso ser parte de esta familia.
—No digas eso todavía —respondió Evelyn—. Quiero saber qué está pasando antes de condenar a nadie.
María asintió.
—Por eso guardé esto.
Sacó la copia de un documento bancario. Había varias transferencias realizadas desde una cuenta relacionada con una de las empresas familiares. Las cantidades eran elevadas y los destinatarios estaban vinculados a una sociedad registrada bajo un nombre que Jonathan reconoció inmediatamente.
—Silver Crest Holdings —murmuró—. Esa empresa presentó una oferta para comprar parte de nuestras propiedades el año pasado.
Evelyn lo miró.
—¿No rechazaste esa oferta?
—Sí. Porque el precio era demasiado bajo y la documentación era sospechosa.
Jonathan pasó el dedo por la hoja.
—¿Por qué Celeste estaría enviándoles dinero?
María no respondió.
No tenía la respuesta completa. Solo había encontrado el documento entre papeles que Celeste había dejado en la trituradora del despacho. Lo había reconstruido durante la madrugada, mientras la casa dormía.
Entonces alguien llamó a la puerta.
La detective Ruiz entró con una expresión seria.
—Necesito que todos regresen al salón. Tenemos un problema.
Jonathan guardó el documento en el sobre.
—¿Qué ocurrió?
—La señora Celeste asegura que María colocó la sustancia en el pastel y luego editó la grabación para incriminarla. Pero eso no es lo que me preocupa.
La detective miró directamente a María.
—Acabamos de revisar el registro de accesos de la cocina. Alguien entró antes que Celeste, usando una tarjeta autorizada a nombre de un miembro de la familia.
Evelyn apretó el bastón.
—¿De quién era la tarjeta?
Ruiz abrió su libreta.
—De Jonathan.
El silencio que siguió fue más aterrador que el grito de María.
Jonathan negó con la cabeza.
—Eso es imposible. Mi tarjeta estuvo conmigo toda la tarde.
—Entonces alguien hizo una copia o utilizó una autorización duplicada —respondió la detective—. Pero hay algo más. La cámara del pasillo muestra que esa persona llevaba un objeto en la mano.
María sintió un escalofrío.
—¿Qué objeto?
La detective tardó unos segundos en responder.
—Una segunda botella.
May you like
Y cuando mostró la imagen ampliada, Jonathan reconoció el anillo que llevaba la persona en la mano derecha.
Era el mismo anillo que él le había regalado a su hermano menor, Gabriel, durante su boda.