Chapter 5: La mujer que Celeste compró
A las dos y quince de la madrugada, la mansión seguía llena de policías.
La lluvia golpeaba los ventanales del despacho mientras Jonathan permanecía frente a una computadora portátil, revisando los archivos que los investigadores habían recuperado del equipo de Celeste. Evelyn se había negado a subir a su habitación. Estaba sentada junto a la chimenea, con la fotografía de Isabella sobre las rodillas y una manta alrededor de los hombros.
María había preparado café para los agentes, pero nadie parecía tener ganas de beberlo.
La frase escrita en la fotografía no dejaba de repetirse en la mente de Jonathan.
«No es la verdadera hija».
Si Isabella había muerto, ¿quién era Elena Morales?
Si estaba viva, ¿por qué alguien había escrito que no era la verdadera hija?
Y, sobre todo, ¿qué pretendía conseguir Celeste con todo aquello?
—Jonathan —dijo Evelyn desde el sofá—, necesito que encuentres a esa mujer.
Él se apartó de la computadora.
—La policía está buscando a Celeste y verificando la dirección de Elena. No voy a dejar que esto quede así.
—No hablo de Celeste. Hablo de mi hija.
Jonathan se acercó y se arrodilló frente a ella.
—La encontraremos, mamá.
Evelyn apretó la fotografía.
—Si está viva, ha pasado toda su vida creyendo que yo la abandoné.
Jonathan no supo qué responder.
Pensó en todas las veces que había llamado a su madre para pedirle consejo, en los domingos que habían pasado juntos y en las discusiones absurdas por asuntos de negocios. Nunca había imaginado que aquella mujer guardaba un dolor tan antiguo.
—¿Por qué no nos contaste nada? —preguntó con suavidad.
—Porque cada vez que intentaba hablar de Isabella, sentía que volvía a perderla. Y porque tu padre me pidió que dejara de buscarla. Decía que no podía permitir que un escándalo destruyera lo que estábamos construyendo.
—¿Y aceptaste?
Evelyn miró el fuego.
—Durante un tiempo, sí. Luego pasé el resto de mi vida preguntándome si había cometido el peor error que una madre puede cometer.
María se acercó con una taza de té.
—Señora, no creo que usted haya dejado de buscarla de verdad.
Evelyn la miró.
—¿Por qué dices eso?
—Porque todavía conserva la fotografía.
La anciana bajó los ojos.
—La he llevado conmigo en cada mudanza. Incluso cuando nos trasladamos de Chicago a California, la guardé en una caja que nunca dejé que nadie abriera.
María sonrió tristemente.
—Entonces una parte de usted nunca dejó de esperarla.
Evelyn tomó su mano.
—Gracias, querida.
En el otro extremo de la habitación, la detective Ruiz se acercó a Jonathan.
—Tenemos novedades sobre la transferencia de cincuenta mil dólares.
Él se puso de pie.
—¿Encontraron a Elena?
—Encontramos la cuenta receptora. Pertenece a una mujer de cuarenta y un años que vive en San Antonio. Su nombre legal es Elena Morales, pero hay algo extraño en sus registros.
—¿Qué cosa?
—Su certificado de nacimiento fue expedido hace dieciocho años, no cuando nació. Además, el expediente original contiene una referencia a un cambio de identidad.
Jonathan frunció el ceño.
—¿Puede ser Isabella?
—Es posible. Todavía no podemos confirmarlo.
Ruiz dejó una carpeta sobre la mesa.
—Pero hemos encontrado algo que podría explicar por qué Celeste estaba tan interesada en ella.
Dentro había copias de varios contratos de compraventa, registros de sociedades y una carta dirigida a Celeste.
La carta estaba fechada cinco meses atrás.
«Señora Celeste:
Como acordamos, he revisado los documentos relativos a Isabella Morales. La cláusula testamentaria es auténtica. Si la mujer identificada en el expediente demuestra su identidad, tendrá derecho a reclamar una participación considerable en la empresa familiar.
Mi recomendación es que resuelva esta situación antes de que la señora Evelyn tenga conocimiento de la investigación».
No había firma, solo las iniciales R. C.
Jonathan golpeó la mesa.
—¡Alguien sabía que Isabella podía reclamar la empresa!
—Exactamente —dijo Ruiz—. Y la transferencia que encontramos parece formar parte de una operación mucho más amplia.
—¿Qué operación?
La detective colocó otro documento sobre la mesa.
—Silver Crest Holdings ha estado adquiriendo deudas vinculadas a varias propiedades de su familia. Si la empresa hubiera entrado en una disputa sucesoria o si la señora Evelyn hubiera fallecido sin actualizar ciertos poderes legales, Silver Crest habría tenido una oportunidad de tomar el control de activos importantes.
Jonathan sintió náuseas.
—Celeste estaba intentando matar a mi madre para apoderarse de la empresa.
—Es una hipótesis que estamos investigando. Aún necesitamos pruebas que conecten cada acción con ella.
—¿Y mi hermano?
Ruiz lo observó con cautela.
—Su hermano recibió dinero de una de las sociedades involucradas. Eso no demuestra que participara en el plan contra su madre, pero sí que ocultó información relevante.
Jonathan miró hacia Gabriel.
Su hermano estaba sentado en una silla junto a la ventana, con un agente a pocos pasos.
—¿Puedo hablar con él?
—Mientras no interfiera con la investigación.
Jonathan se acercó.
—¿Cuánto dinero te dio Celeste?
Gabriel tardó en contestar.
—Doscientos mil dólares.
Jonathan sintió una punzada de incredulidad.
—¿Doscientos mil?
—Tenía deudas.
—¿Deudas de qué?
Gabriel se pasó las manos por la cara.
—Invertí en un restaurante con unos amigos. El negocio fracasó. Después intenté recuperar el dinero con inversiones de alto riesgo. Pedí préstamos y terminé debiendo más de lo que podía pagar.
—¿Y nunca se te ocurrió pedir ayuda?
Gabriel soltó una risa amarga.
—¿A ti? ¿Al hombre que siempre ha sido el hijo perfecto?
Jonathan se quedó mirándolo.
—No soy perfecto, Gabriel. Pero soy tu hermano.
—Eso nunca te impidió hacerme sentir como un fracaso.
—¿Por eso aceptaste el dinero?
Gabriel bajó la cabeza.
—Celeste dijo que quería ayudarme. Me pidió que firmara unos documentos relacionados con las propiedades. Afirmó que era una reorganización temporal y que tú estabas al tanto.
—¿Firmaste sin leerlos?
—Sí.
Jonathan se apartó, indignado.
—¡Eres un idiota!
—¡Ya lo sé!
La voz de Gabriel se quebró.
—Lo sé, Jonathan. No necesito que me lo recuerdes.
Por primera vez aquella noche, Jonathan vio a su hermano sin la arrogancia que solía protegerlo. Solo quedaba un hombre asustado, atrapado por sus propias decisiones.
Pero el miedo no borraba la responsabilidad.
—¿Cuándo fue la última vez que viste a Celeste? —preguntó.
—Ayer.
Jonathan se quedó inmóvil.
—¿Ayer?
—Me llamó para decirme que todo se resolvería esta noche. Me pidió que estuviera atento a tu madre y que, si ocurría algo extraño, sacara unos documentos del despacho.
—¿Qué documentos?
Gabriel miró a la detective.
—El testamento original.
Ruiz se acercó inmediatamente.
—¿Dónde está?
—No lo sé. Celeste me dijo que lo guardaba en una caja fuerte fuera de la casa. Me dio una dirección, pero nunca fui.
—¿Qué dirección?
Gabriel la escribió en una hoja.
Era una oficina de almacenamiento privado en el centro de Los Ángeles.
La detective ordenó que un equipo verificara el lugar.
Mientras los agentes preparaban la salida, Jonathan regresó a la computadora. Había un archivo que aún no habían abierto porque estaba protegido por contraseña. El nombre era simple: «Elena».
María se acercó.
—¿Puedo ver algo, señor?
Jonathan se apartó para dejarle espacio.
Ella observó el nombre del archivo y frunció el ceño.
—La señora Celeste escribía las contraseñas en un cuaderno pequeño. Lo guardaba en el cajón de su tocador.
—¿Tienes idea de dónde está ahora?
—No, señor. Pero recuerdo que siempre usaba una fecha importante para ella.
Jonathan probó su cumpleaños. Nada.
Después intentó la fecha de su boda. Tampoco funcionó.
Evelyn, que había escuchado desde el sofá, habló en voz baja.
—Prueba el día en que nació Isabella.
Jonathan la miró.
—¿Recuerdas la fecha?
Evelyn la dijo sin vacilar.
La contraseña funcionó.
En la pantalla apareció una carpeta con documentos escaneados, fotografías y grabaciones de audio.
Jonathan abrió el primer archivo.
Era una copia de un registro de adopción. El nombre de la niña había sido cambiado de Isabella Morales a Elena Morales. La fecha de nacimiento coincidía con la que Evelyn había mencionado.
El siguiente archivo contenía una fotografía reciente de una mujer de cabello oscuro, sentada frente a una pequeña casa de ladrillo. Tenía unos cuarenta años y una cicatriz fina sobre la ceja izquierda.
Evelyn se llevó una mano a la boca.
—Tiene los ojos de Daniel.
Jonathan amplió la imagen.
La mujer llevaba una medalla en forma de corazón.
La misma medalla de la fotografía antigua.
—Mamá —susurró—. Creo que la encontramos.
Pero el archivo siguiente destruyó aquella esperanza.
Era una grabación de audio de Celeste hablando con una mujer desconocida.
—No puedo seguir fingiendo que soy Isabella —decía la mujer—. Si Evelyn me ve en persona, se dará cuenta.
La voz de Celeste sonó fría.
—No tienes que fingir para siempre. Solo necesitas presentarte ante el abogado, confirmar la identidad y firmar los documentos.
—¿Y después?
—Después recibirás el resto del dinero.
—¿Y la verdadera Isabella?
Hubo una pausa.
Luego Celeste respondió:
—La verdadera Isabella nunca va a aparecer.
Jonathan sintió que la sangre se le helaba.
Evelyn se puso de pie, aferrándose al bastón.
—¿Qué significa eso?
La grabación continuó.
—¿Qué hiciste con ella? —preguntó la mujer.
Celeste respondió con una calma aterradora.
—Lo mismo que mi familia hizo contigo hace años. Me aseguré de que nadie pudiera encontrarla.
La grabación terminó.
Durante varios segundos, nadie habló.
María sintió que la garganta se le cerraba. La mujer de la fotografía podía ser una impostora. La persona que había recibido el dinero podía estar colaborando con Celeste. Y la verdadera Isabella podía encontrarse en cualquier parte, sin saber que su madre seguía viva.
La detective Ruiz guardó una copia del archivo.
—Esto cambia la dirección de la investigación. Necesitamos localizar a esa mujer y descubrir qué sabe.
Jonathan miró a Evelyn.
—Vamos a encontrar a Isabella. Te lo prometo.
Su madre asintió, pero tenía la mirada perdida.
—Si Celeste sabe dónde está mi hija, entonces no tenemos mucho tiempo.
El teléfono de la detective vibró.
Era un mensaje del equipo enviado a la oficina de almacenamiento.
Habían encontrado la caja fuerte.
Estaba abierta.
Vacía.
May you like
Y en el suelo, junto a la puerta, había una pequeña medalla de plata con forma de corazón.
La misma que Isabella llevaba en la fotografía.