Chapter 4: La hija que nunca debió existir
Jonathan leyó la frase escrita en el reverso de la fotografía tres veces, esperando que las palabras cambiaran.
«Si Evelyn muere, la hija que creían desaparecida tendrá derecho a reclamarlo todo».
La niña de la imagen parecía tener unos cinco años. Llevaba un vestido amarillo, dos trenzas oscuras y una pequeña medalla en forma de corazón alrededor del cuello. La mujer que la sostenía tenía los ojos hinchados, como si hubiera llorado durante horas antes de que alguien tomara la fotografía.
Jonathan conocía aquel rostro.
No recordaba de dónde, pero lo conocía.
—Mamá —dijo lentamente—, ¿quiénes son estas personas?
Evelyn se quedó mirando la fotografía. Su mano empezó a temblar sobre el bastón.
—Dame eso.
Jonathan se la entregó.
En cuanto vio la imagen de cerca, Evelyn perdió el color de la cara.
—¿Dónde encontraron esto?
La detective Ruiz cerró la puerta del despacho.
—En la oficina privada de Celeste. Estaba dentro de un sobre junto con una copia del testamento y varios documentos relacionados con las propiedades familiares.
—Eso no responde a mi pregunta —dijo Evelyn.
—El sobre estaba escondido detrás de un cajón falso, señora.
Evelyn volvió a mirar a la niña.
Después apretó la fotografía contra su pecho.
—Esta imagen nunca debió salir de donde estaba.
Jonathan sintió un frío repentino.
—¿Conoces a esa niña?
Su madre no respondió.
—Mamá, te estoy preguntando algo.
—Jonathan, por favor...
—¡Acaban de encontrar mensajes sobre tu muerte, documentos para robarte la empresa y una fotografía escondida en el despacho de mi esposa! ¡Necesito que me digas qué está pasando!
Evelyn levantó la mirada. Tenía lágrimas en los ojos, pero no parecía dispuesta a derramarlas.
—La niña se llamaba Isabella.
Gabriel, que permanecía sentado junto a la pared bajo vigilancia, levantó bruscamente la cabeza.
—¿Isabella?
Evelyn lo miró con una expresión dolorosa.
—Sí.
—Pero tú dijiste que había muerto.
La detective Ruiz dejó de escribir.
Jonathan se volvió hacia su hermano.
—¿Qué acabas de decir?
Gabriel parecía haberse arrepentido de hablar.
—Nada.
—Acabas de decir que mamá aseguró que esa niña había muerto.
—Porque eso fue lo que nos dijeron cuando éramos pequeños.
Evelyn cerró los ojos.
Durante varios segundos, nadie se atrevió a interrumpirla. Desde el exterior llegaban voces de agentes y el ruido de las puertas al abrirse y cerrarse. La mansión, que unas horas antes estaba llena de música y risas, parecía haberse convertido en un edificio ajeno.
Finalmente, Evelyn se sentó.
—Isabella era mi hija.
Jonathan sintió que algo se rompía dentro de él.
—¿Tu hija?
—Mi primera hija.
Gabriel se levantó de la silla.
—Eso no tiene sentido. Papá siempre dijo que éramos sus únicos hijos.
—Porque para cuando nacieron ustedes, Isabella ya había desaparecido de nuestras vidas.
Evelyn explicó que había dado a luz a Isabella cuando tenía veintidós años, mucho antes de casarse con el padre de Jonathan y Gabriel. El padre biológico de la niña era un hombre llamado Daniel Morales, un joven que trabajaba en una pequeña empresa de construcción y que había muerto en un accidente cuando Isabella tenía apenas tres años.
La familia de Evelyn nunca aprobó aquella relación.
Su padre, un empresario estricto y obsesionado con las apariencias, consideraba que Daniel no tenía suficiente dinero ni conexiones para formar parte de su familia. Cuando el hombre murió, la presión se volvió insoportable.
—Mi padre me dijo que una mujer de nuestra posición no podía criar sola a una niña sin apellido ni fortuna —continuó Evelyn—. Me aseguró que Isabella tendría una vida mejor con otra familia.
Jonathan se sentó frente a ella.
—¿La entregaste en adopción?
—Eso creí durante muchos años.
—¿Qué significa eso?
Evelyn miró la fotografía.
—Mi padre organizó todo. Me dijo que había encontrado una pareja que podía darle a Isabella una vida estable. Me prometió que podría verla cuando las cosas se calmaran.
Firmé unos documentos que apenas tuve tiempo de leer. Después me dijeron que la niña había sido trasladada a otra ciudad.
Su voz se quebró.
—Tres meses más tarde, recibí una carta en la que me informaban que Isabella había muerto durante un viaje. No hubo funeral. No hubo certificado original. Solo una carta y un abogado que insistía en que debía aceptar lo ocurrido.
—¿Y nunca investigaste? —preguntó Jonathan.
Evelyn levantó la mirada, herida por la pregunta.
—Lo intenté. Contraté a un investigador privado. Cuando finalmente encontré una dirección, la casa estaba vacía y los vecinos aseguraron que nunca habían conocido a una niña con ese nombre.
Mi padre murió poco después. Tuve que hacerme cargo de la empresa, criar a ustedes y mantener a flote todo lo que su padre había construido. Durante años me convencí de que no había nada más que pudiera hacer.
Gabriel se acercó a la mesa.
—¿Entonces Isabella podría seguir viva?
—No lo sé.
La detective Ruiz examinó los documentos.
—Hay algo que debemos aclarar. ¿Por qué una mujer que supuestamente murió hace décadas aparece ahora en documentos relacionados con la herencia?
Evelyn negó lentamente con la cabeza.
—No tengo idea.
Jonathan tomó el testamento.
El documento establecía que una parte de las acciones familiares debía transferirse a Isabella Morales si se demostraba que seguía viva y que su desaparición había sido consecuencia de un procedimiento de adopción fraudulento.
—¿Quién redactó esto? —preguntó.
La detective señaló una firma.
—Un abogado llamado Richard Coleman. Su oficina cerró hace once años, pero el documento tiene una certificación posterior.
Jonathan revisó la fecha.
Había sido firmado seis meses atrás.
—¿Seis meses? —murmuró—. ¿Por qué alguien actualizaría un documento así después de tanto tiempo?
Evelyn se llevó una mano a la frente.
—Porque alguien encontró a Isabella.
Un golpe en la puerta interrumpió la conversación.
Un agente entró y entregó un informe a la detective.
—Encontramos algo más en la computadora de la señora Celeste. Un archivo eliminado que contiene búsquedas de registros civiles, expedientes de adopción y una dirección en San Antonio, Texas.
Jonathan se puso de pie.
—¿San Antonio?
El agente asintió.
—También encontramos una transferencia bancaria reciente a una mujer llamada Elena Morales. La cantidad es de cincuenta mil dólares.
María, que permanecía cerca de la puerta, sintió que el corazón le golpeaba las costillas.
—¿Elena Morales? —repitió.
Todos se volvieron hacia ella.
La detective Ruiz la observó con atención.
—¿Conoce a esa persona?
María tragó saliva.
—No personalmente. Pero he escuchado ese nombre antes.
Jonathan se acercó.
—¿Dónde?
—Hace unas semanas, estaba limpiando el despacho de la señora Celeste cuando la escuché discutir por teléfono. Ella dijo: «Elena no puede aparecer en la firma. Si viene, todo se acaba».
Evelyn se levantó tan rápido que el bastón golpeó el suelo.
—¿Qué firma?
—No lo sé, señora. Pensé que hablaba de una empleada o una socia.
La detective escribió el nombre en su libreta.
—Vamos a verificar esa dirección y la identidad de Elena Morales. Pero necesito que nadie contacte con la señora Celeste ni con sus abogados sin autorización.
Jonathan miró a su madre.
—¿Crees que esa mujer es Isabella?
Evelyn no contestó inmediatamente.
Se quedó contemplando la fotografía, pasando el pulgar sobre la pequeña medalla en forma de corazón.
—No lo sé —susurró—. Pero si mi hija está viva, alguien ha estado ocultándomela durante casi cuarenta años.
Gabriel bajó la cabeza.
—Jonathan, tengo que decirte algo.
Su hermano lo miró con desconfianza.
—¿Qué?
—La primera vez que Celeste me habló de Isabella, me dijo que se trataba de una mujer que estaba intentando chantajear a mamá. Afirmó que tenía documentos falsos y que quería quedarse con la empresa.
Evelyn se quedó inmóvil.
—¿Cuándo te dijo eso?
—Hace unos cuatro meses.
—¿Y no me lo contaste?
—Me ofreció dinero para ayudarla a verificar unos documentos. Pensé que estaba intentando proteger a la familia.
Jonathan apretó los puños.
—¿Y ahora?
Gabriel lo miró con los ojos enrojecidos.
—Ahora creo que ella sabía exactamente quién era esa mujer.
La detective cerró la carpeta.
—Por el momento, eso es suficiente. Necesitamos preservar todas las pruebas y establecer dónde se encuentra la señora Celeste.
Uno de los agentes apareció en el umbral.
—Detective, tenemos un problema.
Ruiz salió al pasillo y escuchó el informe en voz baja. Después regresó con el rostro endurecido.
—La señora Celeste ya no está en la propiedad.
Jonathan sintió que el estómago se le encogía.
—¿Cómo que no está?
—Aprovechó el cambio de turno de los agentes que custodiaban el salón. Salió por la entrada de servicio antes de que se completara el registro del ala oeste.
—¡Ustedes dijeron que estaba bajo vigilancia! —exclamó Jonathan.
—Lo estaba. Estamos revisando las cámaras.
María recordó el mensaje que había recibido antes: si ya mostraste el video, diles quién te ayudó.
Ahora comprendía por qué la persona que lo había enviado estaba tan desesperada.
Celeste no había actuado sola.
Y quizá la mujer que aparecía en la fotografía no era la única persona a la que alguien quería borrar de la historia familiar.
La detective Ruiz recibió una llamada. Escuchó durante unos segundos y después miró a Evelyn.
—Señora, localizamos el vehículo de Celeste abandonado cerca del aeropuerto de Los Ángeles.
Jonathan se llevó una mano a la cabeza.
—¿Está intentando huir?
—Eso parece. Pero el vehículo no estaba vacío.
Ruiz hizo una pausa.
—Encontramos una bolsa con ropa, documentos y un pasaporte a nombre de Elena Morales.
Evelyn dejó caer la fotografía.
Y cuando María se agachó para recogerla, vio algo que nadie más había notado.
En la esquina inferior de la imagen había una pequeña marca escrita a mano.
Una fecha.
May you like
Y debajo de ella, cuatro palabras que cambiarían todo:
*«No es la verdadera hija».*