Chapter 16: La lista que Sebastian nunca debió robar
La llave permaneció sobre la mesa, entre la carta de mi madre y las manos temblorosas de mi tía.
Nadie parecía dispuesto a tocarla.
—¿Estás segura de que Sebastian tiene la lista? —pregunté.
Beatrice asintió.
—Lo vi salir de la oficina de Thomas hace tres semanas. No sabía qué había ido a buscar hasta que recibí una llamada de Richard. Me dijo que Sebastian había encontrado un documento que podía comprometer a toda la familia Ashworth.
—¿Y no se te ocurrió decírmelo antes?
Mi tía bajó la mirada.
—Tenía miedo.
—Siempre tienes miedo cuando llega el momento de decir la verdad.
Beatrice aceptó el reproche sin defenderse.
Mi padre se levantó y caminó hasta la ventana. Parecía agotado, como si cada nueva revelación le quitara otro año de vida.
—¿Qué contiene exactamente esa lista? —preguntó.
—Los nombres de las personas que tuvieron acceso a los documentos originales, las fechas de las reuniones y las transferencias que se realizaron después de cada modificación —respondió Beatrice—. Tu esposa la preparó con ayuda de Thomas.
—¿Por qué no la entregaron a las autoridades?
—Porque había nombres que no podían demostrar todavía. Tu madre quería reunir pruebas antes de presentar una denuncia.
Bennett recogió la llave.
—No vamos a entrar en la oficina de Sebastian sin autorización. Si el documento existe, debemos recuperarlo legalmente.
—Para cuando consigamos una orden, puede haber desaparecido —dije.
—Y si entramos sin permiso, podríamos comprometer la investigación. No pienso permitirlo.
Sabía que tenía razón, pero la paciencia se había convertido en algo casi insoportable.
Durante dieciocho años, mi familia había vivido rodeada de documentos que desaparecían, firmas que cambiaban de significado y personas que decidían qué verdades podía conocer. Cada vez que encontrábamos una respuesta, aparecía una nueva puerta cerrada.
Ya no quería esperar a que alguien decidiera abrirla.
—Voy a llamar a Sebastian —anuncié.
Bennett negó con la cabeza.
—No le digas que sabemos dónde está la lista.
Marqué su número.
Contestó al tercer tono.
—Eleanor.
Su voz sonaba cansada, pero no sorprendida.
—Necesito hablar contigo.
—Si es sobre mi padre, ya he hablado con mis abogados.
—No es sobre Charles. Es sobre mi madre.
Hubo un silencio.
—¿Qué has encontrado?
No respondí a la pregunta.
—Quiero verte.
—¿Dónde?
—En tu antigua oficina. Hoy, a las seis.
Sebastian tardó unos segundos en contestar.
—De acuerdo.
—Y Sebastian...
—¿Sí?
—No intentes mentirme. Ya no queda nadie a quien puedas culpar en mi lugar.
Colgué.
Bennett me miró con desaprobación.
—No has conseguido nada, excepto advertirle de que estás investigando.
—Si ya sabe que tengo la llave, no necesita más advertencias.
—¿Cómo sabes que la llave corresponde a la oficina?
Señalé la etiqueta.
—Porque la dirección está escrita aquí.
Bennett examinó el papel.
—Es la dirección antigua de su oficina, no la actual. El edificio se vendió hace meses.
Beatrice levantó la cabeza.
—Sebastian conservó el acceso. Tiene una sala privada en el último piso donde guardaba los documentos de las empresas que administraba antes de la boda.
—¿Y cómo sabes eso? —preguntó mi padre.
—Porque fui yo quien le recomendó que utilizara esa oficina.
Mi tía parecía comprender, por fin, el alcance de su participación.
—Pensé que solo necesitaba un lugar para preparar la operación financiera. Nunca imaginé que terminaría utilizando los documentos contra Eleanor.
—No querías imaginarlo —respondí—. Es diferente.
Beatrice no discutió.
Bennett se apartó para llamar a la fiscalía. Después de explicar la situación, consiguió que un investigador solicitara la preservación de los documentos de la oficina. Sin embargo, la autorización para registrar el lugar todavía estaba pendiente.
—Si Sebastian coopera, podremos recuperar la lista sin un enfrentamiento —dijo al terminar—. Si no coopera, esperaremos a que la orden esté lista.
A las cinco y media, salí hacia la antigua sede.
Bennett me acompañó, junto con un investigador que permaneció en el vestíbulo. Mi padre se quedó con Beatrice para ayudar a los investigadores a verificar su declaración.
El edificio estaba casi vacío. Los nuevos propietarios habían comenzado a reformarlo y varias oficinas tenían las puertas abiertas, mostrando paredes desnudas y muebles cubiertos con plástico.
La sala privada de Sebastian seguía intacta.
Cuando entré, lo encontré de pie junto a una estantería. Había envejecido más de lo que recordaba. Tenía ojeras, la barba descuidada y la corbata floja.
No se acercó a mí.
—Has venido.
—Quiero la lista.
Sebastian miró la llave que llevaba en la mano.
—Así que Beatrice te lo contó.
—¿La tienes?
Se volvió hacia el escritorio y sacó una carpeta negra.
La colocó sobre la mesa, pero mantuvo una mano encima.
—Antes de entregártela, necesito que escuches algo.
—No voy a negociar contigo.
—No es una negociación. Es una explicación.
—Ya he escuchado demasiadas explicaciones tuyas.
Sebastian retiró la mano.
—Entonces lee.
Abrí la carpeta.
La primera página contenía una lista de nombres y fechas. Reconocí a Charles, Richard, Beatrice y Thomas. Había también nombres de antiguos empleados, administradores financieros y abogados que nunca había conocido.
En la segunda página aparecía una columna titulada Acceso al archivo original.
El nombre de Sebastian figuraba junto a una fecha reciente.
Tres semanas antes.
—¿Robaste la lista del despacho de Thomas? —pregunté.
—Sí.
—¿Por qué?
Sebastian se sentó.
—Porque mi padre me dijo que existía un documento capaz de demostrar que Thomas había participado en la falsificación. Me pidió que lo recuperara antes de que llegara a la fiscalía.
—¿Y tú obedeciste?
—Sí.
—¿Qué esperabas encontrar?
—Una prueba que me permitiera demostrar que yo no había organizado lo ocurrido en la boda.
Lo miré con incredulidad.
—¿Robaste una lista que podía explicar la muerte de mi madre para proteger tu reputación?
Sebastian se pasó las manos por el rostro.
—En aquel momento, sí.
—¿Y ahora?
—Ahora sé que mi padre me utilizó.
—Eso no te convierte en una víctima.
—Lo sé.
Por primera vez, no intentó justificarse.
Me señaló una página de la carpeta.
—Mira la fecha que aparece junto a mi nombre.
La anotación indicaba que había accedido a los documentos tres semanas antes. Pero debajo había otra línea que no había visto.
Acceso previo no autorizado: archivo digital, cuatro meses antes.
—¿Qué significa esto?
Sebastian tragó saliva.
—Mi cuenta fue utilizada para entrar en el archivo antes de que yo supiera que existía. Cuando descubrí la modificación, mi padre me dijo que se trataba de una autorización temporal. Aseguró que tú la firmarías después de la boda.
—¿Y le creíste?
—Sí.
—¿Por qué?
Sebastian bajó la mirada.
—Porque llevaba años diciéndome que el fideicomiso estaba bloqueando una operación que podía salvar nuestras empresas. Me convenció de que, si conseguía casarme contigo, podríamos resolverlo sin que nadie perdiera nada.
Sentí una oleada de indignación.
—Me convertiste en una firma pendiente.
—Sí.
—Me humillaste delante de cientos de personas.
—Sí.
—¿Y esperabas que te perdonara porque tu padre te mintió?
—No.
La respuesta fue tan rápida que me dejó sin palabras.
Sebastian se levantó.
—No espero que me perdones. Quiero entregarte lo que encontré porque, por primera vez, comprendo que seguir protegiendo a mi padre sería otra forma de participar en lo que hizo.
Sacó un sobre de un cajón.
Dentro había una copia de una transferencia realizada desde una cuenta personal de Charles Ashworth a una empresa registrada en el extranjero.
El beneficiario era Richard Cole.
La fecha correspondía a la noche anterior a la muerte de mi madre.
—¿Qué significa esto? —pregunté.
—No lo sé con certeza. Pero mi padre me llamó tres semanas antes de la boda y me pidió que destruyera esa copia. Me dijo que era un registro antiguo que podía causar problemas innecesarios.
—¿Y por qué la conservaste?
Sebastian me miró.
—Porque empecé a sospechar que no me estaba contando toda la verdad.
—Pero aun así seguiste adelante con la boda.
—Sí.
No había excusa que pudiera convertir aquello en algo menos cruel.
Cerré la carpeta.
—Voy a entregar todo esto a los investigadores.
—Lo entiendo.
Me dirigí a la puerta.
—Eleanor, espera.
Me volví.
Sebastian tenía los ojos enrojecidos.
—Hay algo en la última página que debes ver. No lo escribí yo.
Abrí nuevamente la carpeta.
La última hoja era una copia de una declaración preparada años atrás. Contenía una lista de instrucciones para gestionar el fideicomiso en caso de incapacidad temporal de su administradora.
Mi madre aparecía identificada como la responsable de la fundación familiar.
Debajo de su nombre figuraba una observación escrita a mano:
La titular ha rechazado la modificación. No volver a presentarla sin una autorización firmada por la beneficiaria.
Leí la frase dos veces.
La beneficiaria era yo.
La fecha del documento era anterior a mi nacimiento.
—Esto no tiene sentido —dije.
Sebastian se acercó a la mesa.
—Mi padre me explicó que tu abuela había previsto que tú heredases una parte de los activos, pero nunca me dijo por qué tu nombre aparecía en documentos tan antiguos.
Bennett, que había permanecido junto a la puerta, tomó la hoja.
—La referencia podría haberse añadido después. Necesitamos analizar la tinta y el papel.
En ese momento, el teléfono de Sebastian vibró.
Miró la pantalla y palideció.
—Es mi padre.
—Contesta —dije.
Sebastian activó el altavoz.
—¿Dónde estás? —preguntó Charles.
—En la oficina.
—¿Está Eleanor contigo?
Sebastian me miró.
—Sí.
Al otro lado se escuchó un golpe.
Después, la voz de Charles se volvió más fría.
—Entrégale la carpeta y sal de ahí. No sabes lo que estás haciendo.
—Ya le he entregado los documentos.
Hubo un silencio.
—Entonces acabas de destruir a tu familia.
Sebastian apretó los labios.
—No. Estoy dejando de ayudarte a destruir la suya.
Charles soltó una risa seca.
—¿Crees que ella va a agradecerte lo que has hecho? ¿Crees que va a olvidarse de la boda?
—No.
—Entonces eres más estúpido de lo que pensaba.
La llamada terminó.
Sebastian dejó el teléfono sobre la mesa.
Yo recogí la carpeta.
—No voy a darte las gracias —le dije—. Entregar estos documentos es lo mínimo que debiste hacer desde el principio.
—Lo sé.
—Y si descubro que has ocultado algo más, no habrá una segunda oportunidad.
Sebastian asintió.
Salí de la oficina con Bennett y el investigador.
Cuando llegamos al vestíbulo, mi teléfono recibió un mensaje de un número desconocido.
Era una fotografía de una habitación de hospital.
En ella aparecía mi madre, acostada en una cama, con los ojos abiertos y una carpeta sobre el pecho.
Debajo había una frase:
*Ella no murió sin dejar instrucciones. Alguien las cumplió, pero no fue quien tú crees.*
Miré la fotografía hasta que Bennett me pidió que le mostrara la pantalla.
La imagen no tenía fecha visible, pero en una esquina aparecía el nombre del hospital donde mi madre había estado ingresada.
Y en el margen inferior, escrito a mano, había una hora.
Las once y cuarenta y tres.
La misma hora que aparecía en la fotografía de Richard Cole junto a la cama de mi madre.
May you like
Algo había ocurrido en aquella habitación durante los minutos que nadie había querido explicar.
Y ahora teníamos una imagen que podía demostrarlo.